Выпуск № 6 (379) | 1970 - страница 52

произведениями церковной музыки. Все возможное старание будет приложено, чтобы дать сию Ораторию в надлежащем совершенстве; а гг. Придворные Певчие, всегда готовые на богоугодные дела, изъявили желание участвовать в оной».

Вероятно, в составлении этого сообщения Н. Б. Голицын принял непосредственное участие. Основанием для данного предположения служит сравнение приведенного текста с письмом Голицына к Бетховену, написанным спустя восемь дней, 29 ноября 1823 года. Голицын писал в нем: «С невыразимой радостью получил я мессу, которую Вы сочинили и, не имея сейчас возможности судить о ней иначе, как только на основе изучения партитуры, я нашел в ней ту возвышенность, которая присуща всем Вашим композициям и делает Ваши сочинения неподражаемыми. Я занимаюсь подготовкой исполнения этого прекрасного произведения в манере, достойной ее автора... Я даже думаю, что такие возможности исполнения оратории, как в Петербурге, было бы трудно найти еще где-либо. Придворные певцы, которые будут исполнять хоры и сольные партии, очень многочисленны, и как по красоте своих голосов, так и по качеству ансамбля представляют собой лучшее, что можно услышать»¹².

Если в начале августа 1823 года Голицын полагал еще возможным подготовить исполнение мессы к рождественским праздникам, то к моменту получения партитуры он отказался от первоначального намерения, что видно, в частности, из приведенного выше сообщения в «Русском инвалиде». К этому следует добавить, что в течение декабря 1823 года между Бетховеном и Голицыным еще продолжалась переписка, касавшаяся уточнений отдельных деталей партитуры. Так, например, 13 декабря Бетховен писал Голицыну:

«Извините меня, мой высокочтимый князь! Посылая Вам экземпляр “Мессы”, я находился еще в Бадене, и лишь недавно с глубоким сожалением заметил, что в экземплярах, посланных мною некоторым другим моим подписчикам, недостает первого листа “Gloria”, который я отрезал от оригинала, чтоб предотвратить какое бы то ни было мошенничество или воровство со стороны копииста.

Я опасаюсь поэтому, что этого листа не хватает и в экземпляре, полученном Вами. Меня очень огорчает это злосчастное происшествие, хотя я в нем и не виновен. Но я все же надеюсь, что Вы этот лист еще получите вовремя¹³. Если ж нет, то, быть может, Вам удалось бы заполучить на какое-то время тот совершенно полный экземпляр, который был послан е[го] в[еличеству] российскому императору. В начале “Gloria” (In Gloria Dei patris) пропущено указание темпа. Его следует обозначить следующим образом¹⁴:

Ваше любезное письмо от 29 ноября я получил, оно меня тронуло и опечалило¹⁵. Со следующей почтой я буду иметь честь ответить Вам на него.

Людвиг ван Бетховен

Я не могу вспомнить, не отрезал ли я по тем же причинам также и последний лист “Gloria”. Для верности я буду иметь честь послать Вам его почти одновременно с первым. Но если окончание “Glo-

_________

¹² TDR, Bd 5, S. 556–557.

_________

¹³ Первый лист партитуры «Gloria» был вложен Бетховеном в один конверт с приводимым письмом, что подтверждено Голицыным в ответном письме от 30 декабря 1823 года. Беспокойство Бетховена оказалось напрасным, так как в экземпляре партитуры, полученной Голицыным, все листы были налицо.

¹⁴ Как показывают последующая нотная запись Бетховена и слова, заключенные в скобки, им подразумевалось не начало «Gloria», а начало заключительной фуги «Gloria». В ответном письме от 30 декабря Голицын сообщил Бетховену, что в полученной им рукописи указание темпа имеется, только вместо Allegro maestoso е moderato значится Allegro mа non troppo е ben marcato. Примечательно, что в изданиях партитуры фигурирует то же темповое обозначение, что и в партитуре, полученной Голицыным. Возможно, что это — один из тех случаев, когда существенная авторская корректура осталась неучтенной.

¹⁵ В письме от 29 ноября Голицын, наряду с прочим, писал Бетховену: «Меня возмущает дурной вкус, господствующий в Европе, а итальянское шарлатанство меня измучило. Но весь этот энтузиазм по поводу итальянской водички (gargouillades) пройдет вместе с модой, а Ваши шедевры бессмертны» (TDR, Bd 5, S. 557).

ria”, запись которого Вы найдете в начале следующей страницы, не отсутствует, то прошу Ваше высочество дать мне об этом знать»¹⁶.

Автограф

Дальнейшие данные о ходе подготовки премьеры содержатся в письме Голицына от 30 декабря 1823 года, из которого мы узнаем, что первая большая оркестровая репетиция была назначена на «будущий понедельник», то есть на 7 января, и что исполнить произведение удастся не ранее, чем в феврале¹⁷. А в письме от 11 марта 1824 года Голицын объясняет причину новой задержки необходимостью «...предоставить певчим время для изучения их партий, которые не легки»¹⁸, а также множеством ошибок, вкравшихся в расписанные партии хора и оркестра. Это потребовало проведения ряда специально-корректурных репетиций¹⁹.

Наконец, 18 и 24 марта в газете «Санктпетербургские ведомости» появились анонсы следующего содержания:

«Дирекция Филармонического общества имеет честь известить почтенную публику, что в Среду, 26 марта, дана ею будет, в пользу кассы музыкантских вдов и сирот, большая новая Оратория четырех голосов, с хорами и большим оркестром, соч. Л. фан Бетговена, в бывшем Филармоническом зале в доме Кусовникова, у Казанского моста. Дирекция льстит себя надеждою, что публика, любящая столь много сочинения бессмертного Бетговена, удостоит и в сей раз своим посещением сей концерт и будет удовлетворена трогательным музыкальным сочинением, бывшим до сих пор манускриптом. Цель сего человеколюбивого Общества состоит в том, чтобы помогать несчастным, а почтенная публика показала уже такие примеры человеколюбия и сострадания, что и ныне, верно, воспользуется случаем. Билеты по 5 руб. каждый день можно получать, в Конторе Филармонического общества в угловом по Столярной и 2-й Мещанской улицам доме полковника Данненберга, под № 133, и в музыкальном магазине г-на Пеца, в Большой Морской, а в день концерта при входе в зал».

Такие же объявления были помещены дирекцией Филармонического общества (на немецком языке) и в номерах газеты «Sankt-Petersburgische Zeitung» от 18, 21 и 24 марта. Но особый интерес представляет анонс, напечатанный в № 74 газеты «Русский инвалид» от 24 марта 1824 года. В этом извещении подчеркива-

_________

¹⁶ Письмо опубликовано в собраниях Прелингера (№ 1284) и Кастнера — Каппа (№ 1182). Факсимиле письма воспроизведено в журнале «Die Musik» (Berlin, 1909, Bd 9, H 1).

¹⁷ TDR, Bd 5, S. 558.

¹⁸ Ibid, S. 559.

¹⁹ Там же.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Автограф

Содержание