Примечания
К письму 1
1 Текст письма предваряют два музыкальных отрывка: Amen del Credo из Missa Clementina А. Скарлатти и отрывок из камерного дуэта № 4 для голосов с сопровождением органа Стефани.
2 Стефани Агостино (1654–1728) — аббат, итальянский композитор.
3 Клари Джованни Карло Мариа (1667–1754) — итальянский композитор, автор камерных дуэтов с continuo.
4 Фет и с Франсуа Жозеф (1784–1871) — бельгийский музыкальный ученый; речь идет о его труде «Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique» (1837–1844, в восьми томах).
5 Анерио Феличе (1560–1614) — итальянский композитор и его брат Анерио Джованни Франческо (около 1567–1620).
6 Питон и Джузеппе Оттавио (1657–1743) — итальянский композитор.
К письму 2
1 Текст письма предваряют два отрывка: из 4-голосного мадригала Палестрины на слова Ф. Петрарки сестина на смерть Лауры и из мессы Аркадельта Ave Regina Coelorum.
2 Аркадельт Якоб (около 1514–около 1570) — композитор нидерландской школы.
3 Маренцио Лука (1553–1599) — итальянский композитор.
4 Стасов, видимо, ошибается, так как Сантини ему прислал мессу и мотеты, а не реквием Анерио. Причем в копии Сантини автором мессы упоминается Anerio Goanne Felice (Анерио с подобным именем не значится ни в одном из энциклопедических словарей).
5 Дуранте Франческо (1684–1755) — итальянский композитор.
6 Лео Леонардо (1694–1744) — итальянский композитор.
7 Мартынов Алексей Александрович (1820–1895) — московский архитектор и археолог, автор издания «Русская старина в памятниках церковного и гражданского зодчества» (М., 1851–1857).
8 Демидов Анатолий Николаевич (1812–1870) — потомок знаменитых уральских промышленников, приобрел около Флоренции княжество Сан-Донато. Стасов в 1851–1854 годах работал у него в качестве секретаря.
9 А. Н. Демидов получил образование в Париже и не владел русским языком.
10 В рукописи письма эта фамилия неясно читается, так как заглавная буква смазана. Возможно. что имеется в виду Роше (Rochet) Луи (1813–1878) — французский скульптор или его брат Шарль, тоже скульптор и художник (оба — авторы целого ряда опубликованных научных трудов). Но не обнаружено никаких сведений о знакомстве Стасова с кем-либо из них.
В письме к Д. В. Стасову от 18 (30) января 1853 года (см.: В. В. Стасов. Письма к родным. М., Музгиз, 1953) В. В. Стасов пишет о желании напечатать свою статью о Сантини в Париже в Revue des deux mondes или в Gazette musicale и что он «...одному подлецу послал в Париж письмо, прося его об этом предварительно переговорить с редакторами...»
11 В России статья была напечатана под названием «Аббат Сантини и его музыкальная коллекция в Риме» (журнал «Библиотека для чтения», 1853).
12 Брендель Карл Франц (1811–1868) — немецкий музыковед, издатель музыкальных журналов.
13 Смесь — один из разделов журнала «Библиотека для чтения», представляющий собой краткие обозрения литературных новинок.
14 Старчевский Альберт Викентьевич (1818–1901) — журналист, переводчик, в 50-х годах XIX века был вторым редактором «Библиотеки для чтения».
15 «Библиотека для чтения» — журнал, существовавший с 1834 по 1865 год.
16 Ахматова Елизавета Николаевна (1820–1904) — писательница и переводчица, сотрудница «Библиотеки для чтения».
17 В начале 1853 года В. В. Стасов задумал статью, посвященную описанию картин итальянской жизни под названием «Три письма». Первое письмо в виде обращения В. В. Стасова к одной римлянке Нине (Каролине Феделе де Лукка), второе письмо от Нины к нему и третье вновь от Стасова к Нине.
В первых числах марта (по старому стилю) Стасов отправил в Петербург к Д. В. Стасову первое «Письмо к Нине» (сведение об этом в письме к Д. В. Стасову от 17 (29) марта 1853 года).
Опубликовано было только это первое письмо под названием «Три письма». Письмо 1». («Библиотека для чтения», апрель, 1853, отд. 1, стр. 193–220). Автограф всех трех писем хранится в Пушкинском Доме.
18 На этом месте обрывается часть письма, хранящаяся в публичной библиотеке.
19 Собольщикова Наталья Ивановна — жена архитектора Собольщикова Василия Ивановича, заведовавшего художественным отделом публичной библиотеки в Петербурге.
20 Руновская Мария Ивановна — жена итальянского врача Тарситани; ее дочь была крестницей В. В. Стасова.
21 Статья Стасова «Последние дни Брюллова и оставшиеся е Риме после него произведения», написанная вскоре после смерти Брюллова в 1852 году, была опубликована в этом же году в «Отечественных записках».
22 Краевский Андрей Александрович (1810–1889) — редактор-издатель «Отечественных записок» в 1839–1867 годах.
23 Сербина Елизавета (Лизавета) Клементьевна (1820–1896).
24 Дютур Софья Николаевна (род. в начале 1820-х годов, ум. между 1861–1865 гг.) — певица-любительница, сестра А. Н. Серова.
25 Феличетта — дочь Нины, героини «Трех писем».
26 Морелли Карло — итальянский художник.
27 Би́ста — Батиста, длительное время служил у Демидова.
28 Oime! — вероятно, Ohime! (Горе мне! — итал.).
29 Бонжур — прозвище Александра Васильевича Стасова, брата В. В. Стасова.
30 Баранов Сергей Михайлович (ум. в 1892 г.) — товарищ В. В. Стасова по Училищу правоведения.
К письму 3
1 Драгони Джованни Андреа (около 1540–1598) — итальянский композитор, ученик Палестрины.
2 Нанини (Нанино) Джованни Мариа (около 1545–1607) — итальянский композитор и его брат Нанини (Нанино) Джованни Бернардино (около 1560–1623). Сантини переписал для Стасова сочинения обоих братьев.
3 Мателар Яннс — фламандский композитор XVI века.
4 Венто Иво де (около 1540–1575) — композитор, органист Придворной капеллы в Мюнхене.
5 Скотти Джироламо (ум. около 1573 г.) — музыкальный издатель и композитор, автор мадригалов.
6 Клеменс Якоб (1510–1555) — нидерландский контрапунктист.
7 Габриели Андреа (около 1520–1586) — итальянский композитор и органист.
8 Барбион Есташ (ум. в 1556 г.) — фламандский композитор, автор мотетов, полифонических песен.
9 У Стасова ошибка в написании фамилии композитора: Сантини прислал ему мотеты Gallo. Галло Джованни Пистро — итальянский композитор XVI века, автор мотетов и мадригалов.
10 Крекийон Томас (ум. в 1557 г.) — фламандский контрапунктист.
11 Беневоли Орацио (1605–1672) — итальянский контрапунктист.
12 Лотти Антонио (около 1667–1740)— итальянский композитор.
13 Викториа (Витториа) Томас Луис де (около 1548–1611) — испанский композитор, друг Палестрины.
14 Имеется в виду Нанини Джованни Мариа.
15 Скарлатти Александро (1660–1725) — итальянский композитор, глава неаполитанской оперной школы.
16 Жанекен Клеман (около 1480 — около 1560) — французский композитор.
17 Гийо Жан (1512–1588) — фламандский композитор.
18 Гуди мель Клод (около 1510–1572) — французский композитор.
19 Кадеак Пьер (род., вероятно, в начале XVI века) — французский композитор, автор месс, мотетов и песен.
20 Клеро Пьер (ум. после 1567 г.) — французский композитор, автор месс, мотетов, «Odes de Ronsard» и др.
21 Слова принадлежат Степану Ивановичу Утешительному в пьесе Гоголя «Игроки» (явление VIII).
22 См. комментарий 24 к письму 2.
23 «Письмо к Листу и Берлиозу (Об концертах и их публике)». Сохранилось в черновом виде в записной книжке В. В. Стасова 1853 года (Пушкинский Дом). В письме к А. В. и Д. В. Стасовым от 15 февраля 1854 года В. В. Стасов пишет, что хотел бы опубликовать эту статью в «Débats».
24 Марчелло Бенедетто (1686–1739) — итальянский композитор.
25 Вероятно, имеется в виду издание Себастьяна Валле в восьми томах.
26 Вероятно, «Дон Жуан» Моцарта.
27 По-видимому, Герке Антон Августович (1812–1870) — пианист, первый учитель музыки В. В. Стасова.
28 Лаунер (ум. в 1839 г.) — скрипач, дирижер, а затем и основатель музыкального издательства в Париже или Лаунер (род. в конце XVIII века — 1853) — французская танцовщица. Несколько лет спустя после увольнения на пенсию (после 1828) сделалась музыкальной издательницей.
29 Сын Жорж Санд — Дюдеван Санд Морис (1823–1889) — художник и поэт. Живописью занимался под руководством Э. Делакруа. Совместно с Т. Жоанно иллюстрировал полное собрание сочинений Ж. Санд в девяти томах, издававшееся в 1852–1856 годах.
30 Произведения, о которых ниже идет речь в письме, помещены не в I и II томах, а соответственно в IV и V, вышедших в 1853 году.
31 «Теверино».
32 «Мельник из Анжибо».
33 «Лукреция Флориани» («Lucrezia Floriani»).
34 «Замок пустынниц» («Le Château des désertes»).
35 «Исидора».
36 «Жак».
37 «Лавиния».
38 «Альдо-рифмач» («Aldo le rimeur»).
39 Предисловиях (фр.)
40 Заметках (фр.)
41 Имеется в виду издание Баховским обществом полного собрания сочинений Баха, на которое подписался Д. В. Стасов.
42 Вероятно, в дирекции публичной библиотеки.
43 Йоммелли Никколо (1714–1774) — итальянский композитор.
44 В письме к А. А. Сучковой от 10 (22) августа 1853 года Стасов пишет, что обещал М. И. Руновской списать для нее свою статью «Последние дни Брюллова и оставшиеся в Риме после него произведения» с печатного экземпляра с большими поправками, прибавлениями и посвящением. Этот вариант статьи о Брюллове под названием «Отрывки из письма по случаю смерти Брюллов». «Что-то вроде посвящения Марии Ивановне Руновской», не опубликован, рукопись его хранится в Пушкинском Доме.
Публикация Н. Рязановой
-
Содержание
-
Увеличить
-
Как книга
-
Как текст
-
Сетка
Содержание
- Содержание 9
- «Так велел Ильич» 11
- «Знамя победы красное...» 14
- Монументальная фреска 17
- Песни, что сами поются 22
- Зовущие к подвигу 23
- Новатор песни 24
- Из автобиографии 29
- Возродить славу театра 37
- О старших и молодых 44
- Первая балерина Киргизии 50
- С верой в будущее 53
- Первая премьера сезона 56
- Все остается людям 58
- Дорогой человек 64
- Художник, музыкант, педагог 68
- Спектакль памяти Катульской 70
- Рожденные Октябрем 71
- В Карелии и Чувашии 78
- В общении с современниками 87
- Путь в глубь музыки 95
- Самобытный пианист 99
- Неопубликованные рукописи 103
- «Зел кувшин» 107
- «Думка» 109
- Виды целостного анализа 110
- Письма В. В. Стасова к Д. В. Стасову 117
- Коллектив-юбиляр 125
- «Глориана» Бриттена 128
- От Палермо до Милана 130
- Старое в новом 135
- Письмо музыканта 138
- Интервью с Луиджи Даллапиккола 139
- Интервью с Филиппом Антремоном 142
- Труд о русской музыке 144
- Без должной серьезности 147
- Фальшивый голос 149
- Коротко о книгах 153
- Хроника 154
