Италия
С. Либеровичи
«Слушайте все: Гримау был с нами!»
Серджо Либеровичи — прогрессивный музыкальный деятель Италии, собиратель и исследователь современного фольклора. В числе составленных им песенных сборников — «Песни испанского Сопротивления» (совместно с М. Страньеро), записанные в 1961 году в Испании.
Публикуемая песня создана С. Либеровичи в содружестве с поэтом Франко Фортини, когда было получено скорбное известие о казни франкистскими палачами члена ЦК Коммунистической партии Испании, верного сына своего народа Хулиана Гримау.
Мы публикуем ее в обработке П. Пичугина, перевод текста А. Бердникова.
2. С фабрик, с заводов на улицы выйдем —
Нас ожидает Гримау с друзьями.
Жизнь перестроим своими руками,
Все перестроим — и отомстим.
Хулиан Гримау,
Хулиан Гарсия Гримау!
3. Слушайте все: Гримау был с нами,
Это герой нашего века.
Может палач убить человека,
Правду его нельзя расстрелять.
Хулиан Гримау,
Хулиан Гарсия Гримау!
-
Содержание
-
Увеличить
-
Как книга
-
Как текст
-
Сетка
Содержание
- Содержание 4
- Воспитывать молодежь по-коммунистически! 5
- Идеи бьются в наши дни! 12
- Претворяя народный мелос 22
- В поисках нового 25
- Поэмы любви и гнева 29
- «Сгибают меня». Из цикла «Мой край» 31
- Самое главное! 34
- Музыкант, гражданин, патриот 38
- «Ткачиха» 42
- Письма А. Н. Серова 46
- На балетных сценах Ленинграда 54
- Слушать музыку! 60
- Новый башкирский балет 62
- «Любовь к Отечеству» 64
- Еще о воспитании молодого артиста 66
- Бетховенцам — 40! 70
- В братских странах 72
- Памяти А. В. Гаука 75
- Письмо из Ленинграда 83
- Куда дуют ветры? 87
- Танцы острова Бали 91
- Трудное и благородное дело 95
- Слово газете «Говорит Москва» 98
- Далеко от Москвы 101
- Есть на карте город… 105
- Встреча с друзьями 108
- Уроки одной поездки 110
- По страницам газеты «Советский музыкант» 112
- Народные песни Аргентины 119
- «Хвала свету» 125
- Завещание большого художника 127
- Из глубины столетий 128
- Дружеские встречи 130
- «Слушайте все: Гримау был с нами!» 131
- Это пишут их газеты 133
- Труд многих лет 135
- Новое в вокальной педагогике 139
- «Солнце над Востоком» 141
- Музыкальный календарь школьника 143
- Нотография 145
- Отыщем сокровища советской музыки! 147
- Наши юбиляры: В. Х. Капп, А. Д. Мачавариани 148
- Хроника 151
