К III ФЕСТИВАЛЮ ПОЛЬСКОЙ МУЗЫКИ В СССР

Как известно, в середине апреля в разных городах нашей страны с большим успехом прошел очередной, III фестиваль польской музыки в СССР. В преддверии этого значительного творческого события редакция «Советской музыки» обратилась к коллегам из польского журнала «Ruch muzychny» с просьбой подготовить материал о целях и задачах фестиваля. Публикуемую беседу с председателем Союза композиторов ПНР Яном Стеншевским провел главный редактор польского журнала Л. Эрхардт. Мы попросили также заместителя начальника Управления музыкальных учреждений Министерства культуры СССР В. Куржиямского кратко рассказать нашим читателям об основных событиях фестиваля.

Музыкальный праздник небывалого масштаба

беседа с Яном Стеншевсним

Не могли бы Вы подробно рассказать читателям о Фестивале польской музыки в СССР?

Прошу извинить меня за краткость, но подробный рассказ занял бы слишком много времени. Поэтому остановлюсь на важнейших событиях, чтобы читатели «Советской музыки» получили представление о размерах этого фестиваля. Подобные праздники музыки играют важную роль в культурном сотрудничестве между Советским Союзом и Польшей. Организует фестивали Министерство культуры СССР в тесном сотрудничестве с Министерством культуры и искусства ПНР и Союзом польских композиторов. Фестиваль будет проходить с 12 по 19 апреля нынешнего года. В его программу войдут концерты и музыкальные спектакли, а также музыковедческая конференция. Характерной и очень важной особенностью фестиваля является то, что его мероприятия будут проводиться не только в Москве, но и в Горьком, Воронеже, Киеве, Львове, Минске, Таллине, Свердловске, Новосибирске и других городах. Исполнителями будут как советские, так и польские артисты. Опасаясь показаться пристрастным, я тем не менее должен сказать, что польская сторона продемонстрирует на фестивале все, что она имеет лучшего в музыке. Это касается как музыкальных произведений, так и исполнителей, среди которых — коллектив Лодзинской филармонии. Меня как представителя Союза польских композиторов особенно радует включение в программу уже не раз с успехом звучавших сочинений современных авторов — Гражины Бацевич, Тадеуша Берда, Августина Блоха, Войцеха Киляра, Витольда Лютославского, Кшиштофа Пендерецкого, Казимежа Сероцкого, Болеслава Шабельского и

других — наряду с польской классикой: музыкой Фридерика Шопена, Мечислава Карловича, Кароля Шимановского...

Концерты польской музыки за границей проходят довольно часто: как в социалистических странах, так и на западе. Однако фестиваль такого рода является беспрецедентным фактом. Чем это объяснить?

Когда двадцать лет назад польская музыка зазвучала во многих странах мира, оказалось, что она совсем не является и не хочет быть эхом модных направлений. В польской музыке открылось много талантов, получивших отличные условия для проявления своих возможностей, для раскрытия своего индивидуального облика: ведь музыкальное воображение Лютославского является совершенно иным, чем у Берда, Пендерецкого, Киляра или Гурецкого. Но столь масштабного Фестиваля польской музыки за рубежом еще не было. То, что такой фестиваль проводится именно в СССР, не только радует, но и кажется вполне естественным, ведь между нашими странами существует самое тесное сотрудничество. Кроме того, в Польше очень популярна советская музыка: не говоря уже о широчайшем радиусе действия Фестиваля советской песни в Польше, отмечу, что аналогичным проводимому в Советском Союзе Фестивалю польской музыки является Фестиваль русской и советской музыки, который регулярно проводится в Катовицах уже в течение ряда лет. Он пользуется вниманием меломанов, а радио и телевизионные передачи делают его доступным для массовой аудитории. Но, как говорится, аппетит приходит во время еды, и хочется, чтобы взаимные фестивали в СССР и Польше стали проводиться регулярно. Мы ценим советскую публику, ее музыкальность. Кроме того, сами географические условия — в частности, огромная территория СССР, позволяют придать таким фестивалям небывалый прежде размах, особенно если действовать в союзе со средствами массовой информации.

Каковы цели и задачи Фестиваля польской музыки в Советском Союзе?

В «Маленьком принце» Экзюпери есть хорошая мысль: чтобы что-то полюбить, нужно это узнать. Всегда можно найти лучшие или худшие слова для определения цели подобных мероприятий: пропаганда, информация и т. п. Но, по моему мнению, более глубокий смысл заключен в обмене художественными ценностями. Я бы еще добавил, что восприятие подлинного произведения искусства требует не только элементарной интуиции, достаточной для обычной песенки, но и обширных знаний. Фестиваль как раз и призван дать советской аудитории эту информацию, и следовало бы всячески поддерживать и развивать такую прекрасную инициативу.

Будут ли представлены на Фестивале какие-то «авангардные» направления в польской музыке?

Мне бы не хотелось, чтобы у вас создалось впечатление, будто я уклоняюсь от прямого ответа. Но смысл слова «авангард» не является однозначным; его оценку дает время. При жизни Кароля Шимановского его не раз яростно обвиняли в авангардизме, но время показало, что в данном случае прав был творец, а не его консервативные оппоненты. Вернувшись к вашему вопросу, представляет ли фестиваль «авангардные» направления в польской музыке, я отвечу: нет, он представляет нашу музыку, такую, какой ее понимают и одобряют польские слушатели.

Фестиваль польской музыки в СССР, так же, как Фестиваль русской и советской музыки в Катовицах или Фестиваль советской песни в Зеленой Гуре, — торжественные, праздничные мероприятия. А как, по Вашему мнению, будет складываться повседневное сотрудничество между советскими и польскими музыкантами?

Это тема, которую мы не в состоянии исчерпать. Прошу разрешения и на этот раз ответить с помощью нескольких примеров. Формы сотрудничества между Союзом композиторов СССР и Союзом польских композиторов многообразны, и это отражено в договоре о сотрудничестве между нашими Союзами. Назову взаимную организацию концертов, обмен партитурами и информацией, личные контакты. Кроме того, мы стараемся представлять самые интересные достижения советских композиторов на нашем фестивале, получившем уже мировую известность, — я имею в виду концерты Международного фестиваля современной музыки «Варшавская осень». Кстати, советская музыка звучит на этом фестивале наиболее часто. Интересные результаты дает и сотрудничество музыковедов. В СССР за последнее время вышло несколько книг о современных польских композиторах, готовятся кандидатские диссертации о новой польской музыке. Мы, со своей стороны, не остаемся в долгу.

Но своим вопросом вы навели меня на важное, как мне кажется, размышление: какими должны быть наши музыкальные будни между фестивалями. По-моему, это постоянный взаимообмен хорошей музыкой и исполнителями в концертных залах, на радио и телевидении наших стран, а также обмен нотами, книгами о музыке, пластинками...

В заключение я возвращаюсь к Фестивалю польской музыки в СССР. Мне хочется от имени польской музыкальной общественности выразить большую радость и глубокую благодарность за инициативу и ее осуществление. Я надеюсь, что фестиваль будет встречен с интересом и выполнит свою художественную миссию.

Беседу вел Людвик Эрхардт

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

К III ФЕСТИВАЛЮ ПОЛЬСКОЙ МУЗЫКИ В СССР

Музыкальный праздник небывалого масштаба

беседа с Яном Стеншевсним

Содержание