Симфонический оркестр исполняет Одиннадцатую симфонию Шостаковича

ная 40-й годовщине создания Коммунистической партии Китая; сюита для оркестра национальных инструментов «Песня дунхайских рыбаков» Ма Шэнь-луна, Гу Гуань-жэня и другие.

В нынешнем году Третий фестиваль «Шанхайская весна», по мнению китайских музыкальных критиков, отличается от предыдущих фестивалей еще большим богатством и разнообразием программ. Исполнялось около 270 музыкальных произведений, включая 80 новых. Среди них симфония «Великий поход» Дин Шань-дэ, сыгранная оркестром шанхайской филармонии под управлением Хуан И-цзюня, «Героическая симфония» с хором Чжу Цзянь-эра (на стихи Мао Цзэ-дуна), кантата «Буря в Аньюане» композитора и дирижера Сыту Ханя, произведения Бетховена, Моцарта, Шумана, Чайковского, композиторов социалистических стран, а также популярные песни народов Азии, Африки и Латинской Америки. Ежедневно устраивалось по три концерта: в концертном зале, в одном из театров города и в рабочем поселке. Большой успех имели выступления певцов Чжоу Сяо-янь и Гао Чжи-лань (сопрано), Цай Шао-сюя (тенор), Гэ Чжао-чжи (баритон), пианистки У Лэ-и, скрипачей Чэнь Ю-синя и Шэнь Жун (студентка шанхайской консерватории), исполнителей на национальных инструментах — барабанщика Лу Цяо-шэна и известного флейтиста Лу Чунь-лина.

«Шанхайская весна» — этот прекрасный весенний праздник — завоевывает прочное место в музыкальной жизни страны.

Осуществляя культурный обмен с зарубежными странами, КНР направляет свои лучшие музыкальные коллективы для выступлений за рубежом, одновременно принимая у себя посланцев других стран. За первое десятилетие существования КНР 70 художественных коллективов общей численностью около 5 тысяч человек побывали в 47 странах; за это же время Китай посетили 92 художественных коллектива из 25 стран. Более ста китайских музыкантов-исполнителей удостоены премий на различных международных конкурсах и фестивалях.

Активный культурный обмен между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой имеет важное значение для взаимного культурного обогащения, для укрепления братской дружбы и сплоченности между нашими народами. В Советском Союзе с большим успехом выступали в последние годы ансамбли песни и пляски, Гуандунский оркестр национальных инструментов, театр шаосинской оперы, Центральный экспериментальный оперный театр и многие другие коллективы. В КНР встретили горячий и радушный прием артисты балета Большого театра, Татарский ансамбль песни и пляски и многие, многие советские артисты.

Это не только свидетельствует о глубоком взаимном интересе к искусству каждой из братских стран, но и наглядно показывает огромную силу взаимного чувства искренней дружбы, связывающей народы наших стран.

В связи с национальным праздником великого китайского народа хочется пожелать китайским музыкантам новых творческих успехов в дальнейшем развитии национальной музыки и пополнении богатств мировой сокровищницы музыкальной культуры шедеврами своего великолепного искусства.

Польша

ОЛЬГА ЛАДА

Звучит советская песня

Весной текущего года Общество польско-советской дружбы объявило республиканский конкурс участников художественной самодеятельности на лучшее исполнение советской песни.

Организаторы не щадили усилий и хлопот для того, чтобы конкурс, задуманный в таком широком масштабе, протекал в самых лучших условиях. Во всех девятнадцати воеводствах нашей страны были объявлены местные смотры, а самые лучшие (по нескольку исполнителей из каждого воеводства) должны были принимать участие в центральном смотре, проведенном в небольшом очаровательном городе Нижней Силезии — Зеленой Горе. Количество кандидатов — а было прослушано около 10 000 человек — красноречиво свидетельствует о большой заинтересованности в нашей стране советской песней, отличающейся неповторимым своеобразием и верно передающей красоту русской речи, ее мелодию, оптимизм, смелый взгляд народа в будущее.

Участниками смотра были преимущественно молодые люди (самой юной певице было всего 10 лет, самой старшей — 31), хотя организаторы не ставили никаких ограничений в возрасте. Это были представители различных слоев польского общества — учащиеся, интеллигенция, так называемые «домашние хозяйки», продавцы магазинов и другие. Это значит, что в конкурсе мог принимать участие каждый желающий.

В отдельных воеводствах можно было наблюдать чрезвычайно интересные явления. Так, в Варшаве принял участие в смотре коллектив художественной самодеятельности врачей «Эскулап». Надо было видеть, каким подлинным энтузиазмом отличались их выступления. Шесть врачей — четыре женщины и двое мужчин — с подъемом, которому мог бы позавидовать не один профессионал, исполнили под аккомпанемент своего коллеги ряд популярных советских песен.

В Быдгощском воеводстве принимала участие 16-летняя слепая девушка, для которой пение является единственной радостью в жизни. Она, впрочем, с большим успехом выступила и на центральном смотре. Мне потом рассказывали, что, уходя с эстрады, она в восторге бесконечно повторяла: «Мне аплодируют, мне аплодируют».

Был также малолетний дуэт, возраст которого в общей сумме насчитывал всего 25 лет: две сестрички из Штетина, из которых старшая (второй голос) аккомпанировала на аккордеоне.

Среди членов жюри у нас находился гость из Советского Союза композитор Анатолий Лепин, популярная песенка которого «Пять минут» из фильма «Карнавальная ночь» была многократно исполнена на конкурсе. Я лично имела честь выполнять функции председателя жюри на центральном смотре. Нелегкий это был труд! Мы все съехались в Зеленую Гору, где прослушали 59 человек. Это были «лучшие» из 10 000, и мы должны были выбрать «наилучших»: ведь в этом конкурсе речь шла не о качестве голосов, не о школе, не о технике, а попросту о памяти и музыкальности. Таким образом мы и «судили» наших «виновных». Мы избрали двенадцать лучших.

Общество польско-советской дружбы щедро наградило всех участников центрального смотра в Зеленой Горе и его победителей. Шесть из них осенью поедут «поездом дружбы» на две недели в Советский Союз.

3, 5 и 15 июля в Варшаве состоялись выступления первых лауреатов смотра, а в сентябре они примут участие в большом публичном концерте вместе с оркестром Польского радио. Я с удовольствием подчеркиваю, что Польское радио записывало на пленку весь заключительный смотр и провело «живое» интервью с А. Лепиным и мной после опубликования результатов конкурса. На торжественную выдачу премий приехал генерал Вонгровский, заместитель председателя Главного правления общества.

16 июня состоялся в Народном зале концерт лауреатов, на котором присутствовали заместитель министра культуры Зыгмунт Гарстецкий, полковник Колышкин, дирижер ансамбля советских войск в Лечнице, а также директор Советского культурного центра в Варшаве тов. Суханов и его заместитель тов. Поляков.

Это был первый конкурс такого рода в нашей стране. Мы предлагаем в недалеком будущем организовать «Конкурс» участников художественной самодеятельности стран социалистического лагеря на лучшее исполнение советской песни.

Песня, безусловно, укрепляет дружбу между народами.

Перевел с польского Г. Блейз

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Симфонический оркестр исполняет Одиннадцатую симфонию Шостаковича

ОЛЬГА ЛАДА

Звучит советская песня

Перевел с польского Г. Блейз

Содержание