Песни лесного старика

В Южной Эстонии, на земле Вильянди, вдали от больших дорог, есть местность под названием Хюпассааре. Каждую весну, едва лишь распустятся листочки берез, в этой дремучей глуши появляется «лесной старик» ¹. Он живет в окружении деревьев, птиц, трав, внимательно вслушиваясь в их язык, чтобы переложить его на язык песен.

«Лес шумит вокруг», — звучит прекрасная и суровая северная мелодия. В ней словно слышится, как надвигаются тучи, бушует ветер. На нотном стане «увековечена» и маленькая изогнутая елочка. Журчит прозрачный родник, в вышине раздается пение жаворонка — любимой птицы «лесного старика». Так каждое лето Хюпассааре становится «кузницей» хоровой музыки. А когда последние золотистые листья опадут на землю, «лесной старик» возвращается в древний Таллин, к людям, послушать, как звучат созданные им песни.

Прошлым летом в красивый курортный городок Пярну съехались со всех концов республики руководители хоровых коллективов. Они объединились в смешанный хор, включивший более двухсот певцов. В свободное от концертов время участники этого хора решили навестить «лесного старика».

Длинный ряд автобусов направился по дорогам Южной Эстонии в сторону Хюпассааре. После путешествия на автобусах пришлось еще долгое время пешком пробираться сквозь лесную чащу. Казалось, что даже воздух здесь напоен музыкой. И так как виновник нашего путешествия не подозревал о приходе незваных гостей, мы застали его как раз за работой в «кузнице» песен.

Если вы думаете, что «лесной старик», о котором идет речь, — это сгорбленный старец с большой седой бородой, то глубоко ошибаетесь. Борода, правда, у него есть, но черная и маленькая, из тех, что называют козлиными. Сперва он чувствовал себя стесненно, но вскоре завязалась оживленная и сердечная беседа. Говорили в основном мы, а он только кивал головой. Ему куда привычнее было запечатлевать свою речь на нотном стане, а еще чаще между нот (в его песнях всегда богатый подтекст). Может быть, этот молчаливый человек нелюдим, не любит людей? Или, может быть, любит так, что не может сказать об этом словами?

Но вот в один из весенних дней я застал волшебника в его городском убежище. Впервые я услышал из его уст целую тираду, проникнутую глубоким возмущением. «Лесной старик» был очень сердит. Он сидел перед своей «наковальней» и перелистывал обработку народной песни, сделанную одним довольно известным мастером. «Это безобразие! Хулиганство! Как можно так исказить народную песню?! Вместо мелодичного звучания грохот и шум! Где музыка? Где народ! Куда девалась поэзия?»

Так и есть: народ и его песни — святыни для «старика».

_________

¹ Персонаж из эстонских сказок.

Особенно нежным и чувствительным становится мастер, когда поет свои несравненные колыбельные песни. А их у него много, и каждая из них особенная. Часто с благоговением вспоминает он детство, особенно глубока его любовь к своей матери.

Сам он не требует от родины больше, чем «кусок хлеба и пядь земли» (так говорится в одной из его песен), но родине отдает все.

Его сочинения не ложатся сразу на слух. Вначале они несколько настораживают своей сложностью, требующей от исполнителей высокого мастерства и вкуса. Чаще всего это монументальные хоровые полотна, отличающиеся богатой полифонией, своеобразным гармоническим языком. Но это не сложность ради сложности. Каждая хоровая партия, живя своей собственной жизнью, является как бы частицей, органично связанной с основной темой произведения.

Постепенно приходит ощущение особой красоты его песен, красоты глубокой и сдержанной. Даже в самых грустных мелодиях у него проскальзывает луч солнца, но это не горячее, не палящее, а ласковое солнце. Можно подумать, что в произведениях этого мастера, склонного к отшельничеству, отсутствует жизнерадостность? Ничего подобного! В них веселое и серьезное чередуется в равных пропорциях, как это присуще эстонскому фольклору. В кладовых его «кузницы» хранится огромное количество собранной им народнопесенной руды. Эту руду он переплавляет, изобретает новые сплавы, отливает новые формы.

О чем бы ни пел волшебник из Хюпассааре: о красоте ли родной природы, о жизни простого трудового люда, в его музыке господствует любовь к человеку, к добру.

Мне кажется, что нам предстоит еще не раз как бы заново открывать этого мастера.

Кто же он, певец дремучих лесов, который и среди природы, и в душе народной чувствует себя как дома?

Этот человек — наш Март Михкелевич Саар. Он являет собой одну из плодотворнейших ветвей 100-летнего дуба Петербургской консерватории.

По паспорту Марту Саару 28 сентября 1962 г. исполнилось 80 лет. За эти годы рабочее место его никогда не покрывалось пылью, «молот» никогда не бездействовал.

Извечная истина: пока мастер работает, он остается молодым.

Пусть жаворонок поет Тебе

приветственную песню!

Пусть шум лесов придает Тебе

неиссякаемое здоровье и силу!

Густав Эрнесакс
Перевел с эстонского С. Рехе

В ноябре в столицу приезжает Киевский театр оперы и балета им. Т. Шевченко, а в начале будущего года — Тбилисский оперный театр. Большой театр пополнил свой репертуар на кремлевской сцене оперой Римского-Корсакова «Садко», балетами «Золушка» Прокофьева и «Красный цветок» Глиэра.

В постановлении Министерства культуры СССР руководству Дворца предложено организовать более широкий, чем в прошлом сезоне, показ искусства братских республик, систематически проводить вечера музыки, песни и танца народов СССР. В ближайшем будущем москвичи смогут побывать на концертах артистов Украины, Казахстана, Азербайджана.

Чаще будут выступать во Дворце и такие выдающиеся музыкальные коллективы, как Краснознаменный ансамбль песни и пляски им. Александрова, Государственный ансамбль народного танца под руководством И. Моисеева, ансамбль «Березка». Состоятся концерты Государственного симфонического оркестра СССР и оркестров Всесоюзного радио и телевидения.

Уже начата работа по созданию тематических театрализованных программ. Первая такая программа готовится к новому году.

Задумано создать также два больших эстрадных обозрения с участием лучших мастеров Москвы и Ленинграда.

И в этом году сцена Дворца будет не раз предоставлена зарубежным гостям. Москвичи познакомятся с искусством балетной труппы «Нью-Йорк Сити балет». В ее репертуар входят спектакли и хореографические сюиты, в том числе «Блудный сын» Прокофьева, «Аполлон Мусагет» и «Агон» Стравинского, «Шотландская симфония» (на музыку Мендельсона), «Концерт барокко» (на музыку Баха), «Фанфары» (на музыку Бриттена), «Эпизоды» (на музыку Веберна), «Серенада», «Аллегро бриллиант» и Па-де-де из балетов Чайковского.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Песни лесного старика

Густав ЭрнесаксПеревел с эстонского С. Рехе

Содержание

Густав Эрнесакс
Перевел с эстонского С. Рехе