Issue № 4 (305) | 1964 - страница 1

CONTENTS

V. Muradeli — «Flood», sixth Picture of the Opera «October».
V. Zak — Where Lenin studied.

CONTEMPORARIES ON THE STAGE.

Y. Korev — «Nastya the Lace-Maker». — A. Ladyguina — «Clear Dawn». — G. Skudina, N. Smirnova — «Distant Journeys».— V. Krasovskaya — «Heroic Poem». — P. Pichuguin — «Cuba my Flame».
V. Vinogradov — «Shakuntala».

CRITICAL NOTES.

V. Bobrovsky — Symphonic Opera. — Revues and Plenums. — Y. Solodukho — Joys and Sorrows. — M. Koval — Tell us about the Soviet Ural.

TRIBUNE.

Preparatory to the Musical Theater Plenum: M. Chulaki — Thoughts about the Soviet Ballet. — I. Tumanov — With the Composer. — V. Maximenko — Overcome the Viclous Circle.

DISCUSSION ON THE SYSTEM OF MUSICAL EDUCATION.

O. Taktakishvili — A few Words about Teachers. — F. Arzamanov and V. Bokstchanina — Teaching must cprrespond with modern Demands.
Letter to the Editors: Individual Measures will not help.

FOR THE 400-TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF WILLIAM SHAKESPEAR.

A. Anikst — Shakespear and Music. — A. Gotlib — This was heard In the Shakespear Theater. — B. Lvov-Anokhin — Once more about «Romeo». — M. Byalik — Shaposhnikov sings. — G. Rosental — Letter from London — B. Britten — About my great Compatriot. — From the Russian and Soviet musical Shakespeariana.

FROM THE PAST OF INTERPRETATIVE ART.

E. Alexeyeva — Evguenia Mravina. — A. Kolontai — Extracts from the Memoirs. — E. Mravina — A page from the Memoirs;

IN CONCERT HALLS.

Prokofyev’s «Gambler». — Gullels playing in Sverdlovsk. — The Komitas Quartet. — Vocal Performances. — Our Friend. — Czech Quartet. — Competitions: For Viola and Harp Players.

ABROAD.

German Democratic Republic: V. Bogdanov-Berezovsky — Berlin Diary. — «Pictorial History of Music». — Bulgaria: D. Typkov — The People’s Favourite. — England: «Katerina Izmailova» in London. — Africa: L. Pereverzev — Music of the African Continent. — L. Hanga — Talking Drums.

BOOK REVIEW.

V. Keldysh — Pages of History. — E. Chernaya — Opera and Time. Our Jubilees: V. I. Muzalevsky, N. I. Platonov.

News Items.

INHALT

W. Muradeli — Der sechste Akt aus der Oper «Oktober»
W. Sak — Wo Lenin studiert hatte

ZEITGENOSSEN AUF DER BÜHNE

J. Korew — «Nastja — Spiltzenklöpplerin». — A. Ladygina — «Heller Sonnenaufgang». — G. Skudina, N. Smirnowa — «Welte Wege". — W. Krassowskaja — «Heldenepos». — P. Pitschugin — «Kuba — meine Liebe».
W. Winogradow — «Schakuntala»

KRITISCHE NOTIZEN

W. Bobrowski — Sinfonieoper.— Auf der Schau und Plenar — Таgung: J. Soloducho — Freude und Betrübnis.— M. Kowal — Über den sow jetischen Ural erzählen . . .

TRIBÜNE

Am Vorabend der Plenar — Таgung über das musikalische Bühnenwerk: M. Tschulaki — Gedanken über das sowjetische Ballett. — I. Tumanow — Zusammen mlt dem Komponisten. — W. Maximenko - Den Zauberkrels überwinden.

DISKUSSION ÜBER DAS AUSBILDUNGSSYSTEM FÜR MUSIKER

О. Taktakischwili — Kurz über die Pädagogen. — F. Armasanow und W. Bokschanina — Ausbildung der Gegenwart anpassen. Brief an die Redaktion: Einze Imaßnahmen sind kein Ausweg

400 JANRE SEIT GEBURT VON SHAKESPEARE

A. Anikst — Shakespeare und Musik. — A. Gottlieb — Das erklang im Shakespeare — Theater. — B. Lwow-Anochin Noch einmal über «Romeo» — M. Bjalik — Es singt Schaposchnikow. — G. Rosental — Brief aus London. — B. Britten — Über meinen großen Landsmann. — Russische und Sowjetische Musikstücke zu den Shakespeare — Werken.

AUS DER VERGANGENHEIT DER INTERPRETENKUNST

J. Alexejewa — Jewgenia Mrawina.— A. Kollontai — Aus den Erinnerungen. — J. Mrawina — Eine Selte der Memoiren.

AUS KONZERTSÄLEN

«Der Spieler» von Rrokofjew.— Gilels spielt in Swerdlowsk. — Komitas — Quartett. — Vokal — Abende — Unser Freund. — Das tschechische Quartett. — Wettbewerbe: Bratschisten und Harfanspieler.

AUS DEM AUSLAND

DDR: W. Bogdanow-Beresowski — Das Berliner Tagebuch. — «Muslkgeschichte in Illustrationen». — Bulgarien: D. Typkoff — Vom Volk geliebt. — England: «Katerina Ismailowa» in London. — Afrika: L. Perewersew — Musik des afrikanischen Kontinents. — L. Changa — Sprechende Trommel.

BIBLIOGRAPHIE

J. Keldysch — Selten der Geschichte. — J. Tschjornaja — Oper und Zeit.
Unsere Jubilare: W. I. Musalewski, N. I. Platonow

CHRONIK

SOMMAIRE

V. Mouradeli — «La crue», sixième tableau de L'орéга «Octobre». V. Zak — Là où Lénine a étudié.

NOS CONTEMPORAINS SUR LA SCÈNE.

Y. Korev — «Nastya la dentelliere». — A. Ladyguina — «Claire aurore». — G. Skoudina, N. Smirnova — «Routes lointaines». — V. Krasovskaya — «Роèmе héroique». — P. Pitchouguine — «Cuba mon amour».
V. Vinogradov — «Shakuntala».

NOTES CRITIQUES.

V. Bobrovsky — Орérа symphonique. — Revues et plénums. — Y. Solodukho — Joles et tristesses. — M. Koval — Racontez nous quelque chose de l’Ural soviétique.

TRIBUNE.

Préliminaires du plenum du théâtre musical: M. Tchoulaki — Quelques реnséеs au sujet du ballet soviétique. — I. Toumanov — Avec le compositeur. — V. Maximenko Vaincons le cercle vicleux.

DISCUSSION SUR LE SYSТÈМЕ D’ÉDUCATlON MUSICALE.

O. Taktakichvili — Quelques mots sur les professeurs. — F. Arzamanov et V. Bokstchanina — L’enseignement dolt être au niveau moderne.
Lettre aux éditeurs: Les mesures Individuelles seront vaines.

POUR LE QUATRIÈME CENTENAIRE LA NAISSANCE DE WILLIAM SHAKESPEAR.

A. Anikst — Shakespear et la musique. — A. Gotlib — Ceci a résоnné dans le théâtre de Shakespear. — B. Lvov-Anokin — Encore une fols à propos de «Роméо». — M. Byalik — Chapochnikov chante. — G. Rosental — Lettre de Londre. — B. Britten — Mon grand compatriote. — Extraits de la Shakespeariana musicale russe et soviétique.

PASSÉ DE L’ART DE L’INTERPRÉTATION.

E. Alexeyeva — Evguenia Mravina. — A. Kolontai — Extraits des Мémоirеs. — E. Mravina — Une page des mémoires.

DANS LES SALLES DE CONCERT.

Le «Joueur» de S. Prokofiev. — Guilels joue, à Sverdlovsk. — Le quatuor Komitas. — Soirées de chant. — Notre ami. — Quatuor tchèque. — Concours: Pour joueurs de viole et harpe.

A L’ETRANGER.

République Démocratique Allemande: V. Bogdanov-Berezovski — Journal berlinois. — «Histoire pittoresque de la musique». Bulgarie: D. Typkov — Аlmé du peuple. — Angleterre: «Katerina Izmailova» à Londres. — Afrique: L. Pereverzev — Musique du continent africain. — L. Hanga — Tambours parlants.

BIBLIOGAPHIE.

Y. Keldych — Pages d’histoire. — E. Tchernaya — L’орérа et le temps.

Nos jubiles: V. I. Mouzalevski, N. I. Platonov.

Chronique.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание