Выпуск № 12 (421) | 1973 - страница 53

На каком основании присвоили Моцарту седьмое имя?

Перечисляя шутки ради свои пять имен в письмах к матери, отцу и кузине, Вольфганг ни разу не привел имени Теофил. В двух случаях он заменил это имя словом Amadeus, в третьем случае — Gottlieb. Буквальный смысл всех этих имен — литинизированного греческого Теофилус, латинского Амадеус и немецкого Готлиб — одинаков и может быть передан русским словом Боголюб. За исключением двух вышеупомянутых случаев употребления слова Амадеус в велеречиво-пародийном плане, Моцарт никогда не подписывался этим именем в данной форме. Сочетание Wolfgang Amadeus, принятое теперь в мировой литературе, появилось сразу же после смерти музыканта в официальных документах (церковные записи о смерти и похоронах, опись имущества) и было затем закреплено в изданиях произведений Моцарта и многих его биографиях.

Чем же объяснить такое сочетание?

Его ввел сам Моцарт, но в иной форме — не латинской, а сначала итальянской — Амадео (с 1770 года), и затем (с 1777 года) французской— Амаде (Амадэ). Свои письма и нотные автографы четырнадцатилетний художник стал подписывать Amadeo Wolfgango, но чаще Wolfgango Amadeo (хотя правильнее по-итальянски — Amedeo) , позднее Wolfgang Amadé (или Amadé, Amade, в виде исключения Amadée, хотя правильнее по-французски — Amédée). Французского написания придерживался и отец Моцарта в адресах писем к сыну. Некоторые немецкие биографы Моцарта также предпочитают эту форму.

Письма родным и друзьям Моцарт подписывал обычно только фамилией¹.

Имя Амадео, позднее Амаде, композитор мог принять в память о брате, родившемся и умершем в младенческом возрасте еще до рождения Вольфганга. Брата звали Иоганн Карл Амадей (точнее, Амадеус). Эту гипотезу высказывает И. X. Айбль².

Амадей — наша отечественная переделка имени Амадеус. Ни на родине Моцарта, ни в каких других странах мира она не применяется. Но все же по звучанию Амадей ближе не к написанию Амадеус, a Amadé, принятому самим композитором.

Итак, Вольфганг Амадей Моцарт — русский вариант полного артистического имени великого венского классика.

Сколько лет Моцарту на незаконченном портрете?

Написанная маслом незавершенная картина работы актера Йозефа Ланге (репродукция ее помещена в журнале «Наука и жизнь», 1971, № 1) считается наиболее достоверным изображением Вольфганга Амадея Моцарта. Голова несколько наклонена; судя по всему, художник намеревался представить музыканта играющим на клавире.

Работу Ланге обычно приурочивают к зиме 1782/83 года. Однако Айбль в комментариях к новому изданию переписки Моцарта³ оспаривает эту датировку. Он обращает внимание на то место из письма Моцарта от 16 апреля 1789 года из Дрездена, где Вольфганг, осведомляясь у жены об обоих Ланге (Алоизии, сестре Констанцы Моцарт, и Йозефе, муже Алоизии), тут же спрашивает, продолжена ли работа над портретом? Отсюда комментатор заключает, что картина писалась весной 1789 года (Моцарт выехал из Вены 8 апреля). Поводом для запроса о незавершенной картине могло послужить то обстоятельство, что как раз 16 апреля 1789 года его рисовала в Дрездене художница Дорис Шток (известный рисунок серебряным штифтом на слоновой бумаге).

Если ученый прав (а доводы его нельзя не признать основательными), то Моцарту на незаконченной картине не 27 лет, как до сих пор принято было считать, а на шесть лет больше. Это один из последних портретов автора симфонии «Юпитер».

Слышал ли Моцарт свои три последние симфонии?

Симфонии Es-dur, g-moll и C-dur («Юпитер») были созданы Моцартом за короткий срок летом 1788 года. Они образуют вершину музыкально-инструментального творчества композитора и всего добетховенского симфонизма. По-видимому, симфонии предназначались для исполнения в «академиях» (концертах), которые Моцарт собирался провести по подписке в одном из венских казино. О намеченных концертах он говорит в одном из писем (июнь 1788 года). Но концерты не состоялись. Потерпела неудачу и попытка организовать концерт летом следующего года: четырнадцать дней композитор бегал с подписным листом по домам венской знати, но получил всего лишь одну подпись. В дальнейшем он отказался от напрасных усилий. После 1788

_________

¹ См.: В. A. Bauer. «Amadeus?», in Festschrift Otto Erich Deutsch. Kassel, 1963.

² Cм.: J. H. Eibl. Amadeus? (Vornamen Mozarts). «Acta Mozartiana», Augsburg, 1972, № 1.

³ См.: «Mozart. Briefe und Aufzeichnungen», Bd VI, Kassel — Leipzig; 1971, S. 380.

года не появилось больше ни одной его симфонии. А последние три — прозвучали ли они в оркестре при жизни их автора?

До недавнего времени знатоки жизни Моцарта давали отрицательный ответ на этот вопрос. Однако есть основание полагать, что одна из великих симфоний 1788 года была исполнена в присутствии Моцарта. 16 и 17 апреля 1791 года, за полгода до смерти Моцарта, в Вене состоялись два благотворительных концерта в пользу вдов и сирот музыкантов. В программе концертов значилась «большая симфония сочинения г-на Моцарта». Надо думать, что это была Симфония g-moll (по указателю Кёхеля № 550). Она сохранилась в двух авторских редакциях. Первоначально ее партитура не включала партий кларнетов (их, кстати сказать, нет и в Симфонии C-dur). Во второй редакции были добавлены два кларнета, в связи с чем внесены изменения в партии гобоев. Биографы Моцарта обращают внимание на то, что в оркестре, выступавшем в упомянутых концертах, играли кларнетисты братья Штадлер. Для них, вероятно, композитор и переделал еще не использованную до того времени партитуру. Создание новой редакции обосновывает предположение об исполнении в концертах 16–17 апреля 1791 года именно Симфонии g-moll. Дирижировал концертами Антонио Сальери.

Кто дал название симфонии «Юпитер»?

Название принадлежит не Моцарту. Кому же?

Моцартоведы долгое время, вплоть до наших дней, не могли дать ответа на этот вопрос. Впервые вопрос начал проясняться в 1955 году, когда были опубликованы дневники английского композитора и нотоиздателя В. Новелло и его жены Мэри (под названием «Паломничество к Моцарту»). Супруги предприняли в 1829 году путешествие на родину Моцарта, где встретились с Констанцей Ниссен (вдовой Моцарта) и Вольфгангом Амадеем Моцартом-младшим, пианистом и композитором (его настоящее имя Франц Ксавер Вольфганг; он родился за несколько месяцев до смерти отца; по желанию матери к нему «по наследству» еще в детстве перешло артистического имя отца). Моцарт-младший сказал Винсенту Новелло, что название «Юпитер» дал Симфонии C-dur Иоганн Петер Саломон — скрипач, дирижер, композитор и концертный антрепренер, уроженец Бонна, обосновавшийся в Лондоне. С именем Саломона связано появление двенадцати так называемых Лондонских симфоний Гайдна (по его приглашению, Гайдн дважды посетил Англию в последнем десятилетии XVIII века). Антрепренер умер в 1815 году после долгой болезни. Следовательно, название «Юпитер» должно было появиться не позже середины 10-х годов XIX века. Когда весной 1822 года симфония исполнялась в Лондоне, то о ней писали как об «очень любимой здесь симфонии», известной под названием «Юпитер» (корреспонденция в лейпцигскую «Всеобщую музыкальную газету»). Название «Юпитер» за два с половиной года до этого фигурирует в концертной программе Эдинбургского музыкального фестиваля (20 октября 1819 года). В нотах оно встречается впервые в 1823 году: под заголовком «Знаменитая симфония Моцарта “Юпитер”» и с изображением владыки неба на титульном листе было издано переложение симфонии для фортепиано с сопровождением флейты, скрипки и виолончели, сделанное композитором Муцио Клементи, жившим в Лондоне. Все эти данные ввел в моцартиану английский музыковед А. Хайатт Кинг⁴.

Какой смысл вложен в название «Юпитер»? Г. В. Чичерин воспринял Симфонию C-dur как «поэму экстаза, экзальтации, пророческого ясновидения, восторженного синтеза»⁵. Однако характеристика, данная глубоким ценителем и энтузиастом моцартовского творчества, субъективна и спорна. Пожалуй, ближе к истине те, кто связывает с этим чудом музыкального искусства представление о чем-то величественном, мужественном, эпически-возвышенном, солнечно-ослепительном, божественно-прекрасном — с этим и гармонирует название «Юпитер».

О симфонии Моцарта, написанной его отцом, и о симфонии отца, написанной Моцартом.

Два столетия находилась в забвении четырехчастная симфония G-dur, сочиненная двенадцатилетним Моцартом в 1768 году в Вене. Полтора столетия о ней вообще ничего не знали. А когда обнаружили рукописную копию оркестровых партий в бенедиктинском монастыре в Ламбахе и опубликовали фрагменты отсюда, то особого значения находке не придали, поскольку на основании надписи на ногах «Del Sigre. Leopoldo Mozart» сочли этот опус произведением отца Моцарта. Одновременно была найдена там же, в аналогичной копии, выполненной рукой того же переписчика, трехчастная симфония, также в G-dur, с надписью «Del Sigre. Wolfgango Mozart». Это

_________

⁴ См.: А. Н. King. Mozart in Retrospect. London, 1970, p. 264 (третье издание книги, впервые опубликованной в 1955 году).

⁵ Г. В. Чичерин. Моцарт. Л., 1970, с. 203.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Сколько лет Моцарту на незаконченном портрете?

Слышал ли Моцарт свои три последние симфонии?

Кто дал название симфонии «Юпитер»?

О симфонии Моцарта, написанной его отцом, и о симфонии отца, написанной Моцартом.

Содержание