Из прошлого советской музыкальной культуры

К 100-летию со дня рождения А. М. Листопадова и В. В. Пасхалова

Публикуемая впервые часть переписки¹ двух крупнейших деятелей русской фольклористики Александра Михайловича Листопадова (1873–1949) и Вячеслава Викторовича Пасхалова (1873–1951) охватывает в основном последний период их жизни, совпавший с тяжелым временем Великой Отечественной войны. В те суровые годы оба исследователя, несмотря на огромные трудности, не прекращали своей деятельности в области музыкальной фольклористики, которой посвятили свыше полувека своей жизни. Безусловно, письма неравноценны. Если у Листопадова они содержат большой биографический материал, дают представление о принципиальной позиции их автора по ряду вопросов фольклористики, то ответы Пасхалова можно рассматривать скорее как материал, комментирующий то, о чем писал ему Листопадов. Однако этот факт нисколько не уменьшает значение писем Пасхалова, без которых, может быть, и не возникло бы интереснейшего обмена мнениями, наличествующего в публикуемой переписке.

Листопадов, со свойственной ему прямотой и искренностью, вспоминает этапы своего творческого пути. Тем самым как бы воссоздается жизнь неутомимого ученого, ясно обрисовывается его метод собирания и изучения народного творчества. Этот метод сформировался постепенно, в процессе обширной и целенаправленной практики.

Показательно, что перед тем, как приступить к записям донских казачьих песен, Листопадов в течение четырех лет тщательно изучал публикации донского фольклора, в том числе и сравнительно мало известные сборники песенных текстов (без напевов), а также специальные исследования, начиная с трудов В. Ф. Одоевского и А. Н. Серова и кончая работами А. С. Фаминцына, П. П. Сокальского и Ф. Е. Корша.

Знакомясь, например, со сборниками А. Савельева² и А. Пивоварова³, он сталкивается с обычной для того времени литературной обработкой подлинников, в частности, с произвольным корректированием народных оборотов и выражений, уничтожением многих диа-

_________

¹ Письма А. М. Листопадова и В. В. Пасхалова хранятся в Государственном центральном музее музыкальной культуры имени М. И. Глинки в фондах А. М. Листопадова (ф. 147) и В. В. Пасхалова (ф. 134).

² А. Савельев. Сборник донских народных песен. 1866

³ А. Пивоваров. Донские казачьи песни. 1885.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Из прошлого советской музыкальной культуры

К 100-летию со дня рождения А. М. Листопадова и В. В. Пасхалова

Содержание