Выпуск № 12 (409) | 1972 - страница 50

почувствовать, как они преломляются в творчестве данного композитора. Для этого нужно не только постоянно изучать мировую музыкальную литературу, но и обогащаться непосредственными эмоциональными впечатлениями. Я часто езжу во все наши республики на праздники музыки и фестивали народного искусства, знакомлюсь с работниками искусства, встречаюсь с интересными людьми. Надо было побывать на эстонском певческом празднике, чтобы услышать, как песня Эрнесакса «Моя родина, отчизна-мать», которую мы тоже включили в свой репертуар, поется всем народом. В такие моменты особенно отчетливо познается душа нации, без чего невозможно сколько-нибудь правдиво передать суть сочинения.

Или, например, «Сломанные сосны» Дарзиня. Эта революционная песня создана до установления Советской власти в Латвии. Люди, подавленные несчастьем, как сломанные сосны, держатся надеждой и верой в будущее. Песня, прославляющая борцов за народное счастье, давно известна и любима в Латвии. Поэтому, когда мы поем ее, то стараемся учитывать тот смысл, который вкладывают в нее латыши.

Я затрудняюсь отдать предпочтение музыке какого-либо одного народа. Мое детство прошло в Турции, учеба — в Париже, затем возвращение в СССР, где я сразу окунулся в атмосферу жизни многонационального государства. Разумеется, армянская национальная культура для меня самая близкая. Тесные творческие узы связывают наш коллектив с армянскими композиторами: Арутюняном, Мирзояном, Ахиняном, Арменяном, Бабаджаняном. В частности, Арно Бабаджанян написал специально для капеллы песню «Мой славный народ». Поддерживаются творческие контакты и с русскими композиторами: Свиридовым, Хренниковым. Например, наша капелла первой исполнила хор Тихона Хренникова «Внимая ужасам войны».

Конечно, многонациональный репертуар ставит многие задачи не только перед всем коллективом, но и перед каждым исполнителем. По-моему, настоящий певец должен иметь помимо голоса богатую душу. Для меня чрезвычайно много значит его общая музыкальная культура, присущее ему чувство ансамбля. Артист капеллы обязан обладать всеми этими качествами. Отбор у нас очень строгий, поэтому порой даже солист оперы не удовлетворяет нашим требованиям. Многие наши певцы знают несколько европейских языков. Когда же возникают трудности при исполнении, скажем, произведений с латинским или венгерским текстом, в капеллу приглашаются специалисты для шлифовки произношения. Результат, как правило, бывает такой, что даже знатоки не находят у нас изъянов. Я глубоко ценю мастерство наших артистов и считаю, что им под силу исполнение самых сложных произведений мирового репертуара.

Говорят зарубежные музыканты

Эуген Сухонь

Чехословакия

В юбилейный год 50-летия образования Союза Советских Социалистических Республик мы особенно отчетливо сознаем важность сотрудничества социалистических стран во всех областях культурной жизни. В частности, язык музыки не нуждается в переводчике, он объединяет народы, способствует их взаимопониманию намного больше, чем другие виды искусства. Поэтому в ближайшее время мы будем проводить обмен музыкальными ценностями более широко, чем это было раньше. В этом плане в первую очередь я хочу отметить работы союзов композиторов социалистических стран. Например, мы уже заключили договор о сотрудничестве со своими коллегами в СССР, Польше, Венгрии, ГДР, Болгарии.

Главное в этих соглашениях то, что союзы-партнеры будут обмениваться делегатами на крупные музыкальные мероприятия, важными публикациями, нотными материалами, грампластинками, магнитофонными записями и другой информацией. Союзы должны координировать свою деятельность в музыкальных организациях, которые входят в состав Международного музыкального совета.

На основе этих соглашений Союз словацких композиторов принял в 1972 году делегатов стран-партнеров на ряде международных фестивалей, в числе которых «Братиславская лира», «Братиславские музыкальные празднества». К нам регулярно приезжают и будут приезжать наши коллеги для ознакомления с новыми сочинениями, системой музыкального обучения.

В сентябре состоялся совместный пленум советских и чехословацких музыкантов, посвященный развитию советского, чешского и словацкого музыкального творчества за последние двадцать пять лет. В нем приняли участие многие видные композиторы и музыковеды.

В свою очередь, наш союз направит своих делегатов на ряд фестивалей и праздников в Болгарии, Венгрии, СССР.

В этот юбилейный год мы считаем своим долгом упомянуть о деятельности музыкальной секции при Словацком центральном комитете Союза чехословацко-советской дружбы. Мы принимали выдающихся артистов из Советского Союза, таких, как Д. и И. Ойстрахи, С. Рихтер, Т. Хренников, Л. Коган, Е. Светланов. Кроме них приезжали и коллективы — Государственный симфонический оркестр СССР, Государственный ансамбль песни и танца Молдавской ССР, Рижский камерный оркестр, ансамбль «Волжанка».

Мы также гордимся статистикой прошлогоднего месячника дружбы, поскольку речь идет о выступлениях советских музыкантов. Десятки тысяч людей видели, например, программу молдавского ансамбля, аплодировали «Веселым ребятам», тысячи людей наслаждались искусством рижских и киевских артистов. Музыкальная программа месячника была очень богатой, концерты проходили с постоянными аншлагами. Особенно важно политическое и культурно-общественное значение этих мероприятий, так как они в значительной мере способствовали дальнейшему укреплению дружбы и сотрудничества между народами Чехословакии и Советского Союза.

Заслуживает внимания также ставший традиционным любительский конкурс певцов и инструменталистов «Мелодии друзей», организованный Словацким центральным комитетом Союза чехословацко-советской дружбы и Институтом просвещения в Братиславе. Этот конкурс, приуроченный к 50-летней годовщине основания КПЧ, проходил во многих областях Словакии, в нем приняло участие свыше двадцати тысяч человек. Безусловно, этот конкурс имеет для молодежи большое идейно-воспитательное значение, формирует ее отношение к советскому искусству. Опираясь на существующий опыт, мы разрабатываем новый проект конкурса, в котором значительно большее место отведено участию сельской молодежи: наш девиз — открывать и поддерживать молодые таланты, пропагандирующие творчество отечественных, русских и советских композиторов.

Дальнейшее расширение связей между ЧССР и СССР не только в области музыки и искусства, но и во всех других областях мы считаем очень нужным и полезным. И этому способствуют многие мероприятия не только по линии Союза чехословацко-советской дружбы, но и по линии других государственных и общественных организаций. Я не сомневаюсь, что нам удастся сделать месячники дружбы и другие совместные мероприятия еще более содержательными и разнообразными. Например члены музыкальной секции Союза чехословацко-советской дружбы, в которой кроме меня работают М. Хубова, Я. Циккер, Д. Кардош, А. Оченаш, Л. Словак, много внимания уделили подготовке празднования литературных юбилеев Гоголя, Гончарова и их музыкальному оформлению. У нас много интересных планов, и я верю, что нам их удастся осуществить.

Я убежден, что замечательный юбилей Союза Советских Социалистических Республик станет мощным импульсом для дальнейшего развития взаимных связей и взаимопонимания народов социалистических стран.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Эуген Сухонь

Содержание