За рубежом

Болгария

К. Ангелов

Посвящается пятидесятилетию

Шесть лет тому назад, весной 1961 года, партийные руководители и деятели культуры города Русе совместно с работниками радио и телевидения ГДР впервые провели так называемые «Мартовские музыкальные дни в Русе», во время которых было дано восемь симфонических концертов с участием русенских и немецких коллективов. С того времени их число каждый год непрерывно растет, а в программы фестивалей стали входить, кроме пятнадцати-двадцати симфонических концертов, оперные и балетные спектакли, творческие встречи и обсуждения.

Русенский ежегодный музыкальный фестиваль, который за сравнительно короткий срок уже приобрел международное значение, своеобразно продолжает давние художественные традиции, сложившиеся в этом городе. Еще в 1870 году в Русе было организовано певческое товарищество, сложились первые вокальные коллективы, ревностным последователем которых явился и чудесный самодеятельный смешанный хор «Родина», недавно получивший три золотые медали в Англии.

Об огромном интересе к «Мартовским музыкальным дням в Русе» говорит тот факт, что в этом празднестве принимают участие такие известные коллективы, как оркестр Дрезденской филармонии, оркестр и хор Берлинского радио, хор и оркестр Бухарестской филармонии, симфонический оркестр Румынского радио и телевидения, выдающиеся инструменталисты и певцы из многих стран. С участием Русенской филармонии и оперы, художественных коллективов Софии и других городов на фестивале исполняются новые сочинения болгарских авторов.

В 1964 году во время русенского фестиваля были исполнены сочинения и показаны спектакли, созданные после Девятого сентября 1944 года — за двадцать лет народной власти, что явилось большим культурным событием для нашей страны. Это начинание будет всемерно развиваться и впредь.

В «мартовских днях» 1965 года приняли личное участие Д. Шостакович и Т. Хренников; этим они внесли значительный вклад в дело укрепления международного авторитета фестиваля. В те дни русенский театр впервые поставил оперу Шостаковича «Катерина Измайлова», а оркестр Софийской филармонии под управлением Д. Петкова исполнил его Пятую симфонию, а также

виолончельный и фортепианный концерты. Русенский симфонический оркестр под управлением Ал. Владигерова выступил с программой из произведений Хренникова, включавшей Первую симфонию, а также скрипичный, виолончельный и фортепианный концерты. Партию солиста в последнем исполнил автор.

Как эти концерты, так и состоявшиеся после них встречи, беседы, обсуждения останутся памятными и значительными событиями в истории русенского фестиваля.

В прошлом году «Мартовские музыкальные дни в Русе» прошли под лозунгом сотрудничества и дружбы между народами дунайских стран. В них приняли участие творческие деятели и исполнители СССР, Румынии, Югославии, Чехословакии и ГДР.

Особенно торжественным будет нынешний фестиваль, посвященный советской музыке, ее достижениям за 50 лет существования Советской власти. В нем примут участие оркестры, хоры и солисты Советского Союза и Народной Республики Болгарии.

С огромным интересом мы ожидаем такие известные художественные коллективы, как симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения СССР под управлением Г. Рождественского, симфонический оркестр и хор Румынского радио и телевидения (дирижер — И. Копта), оркестр Белградской филармонии (дирижер — Ж. Здравкович), оркестры и хоры других братских стран. Вместе с ними выступят оркестр Софийской филармонии, Болгарская хоровая капелла «Светослав Обретенов», оркестр Русенской филармонии и молодежный симфонический оркестр. Программой предусмотрено исполнение Третьей симфонии А. Хачатуряна, «Казни Степана Разина» Д. Шостаковича, «Патетической оратории» Г. Свиридова, Второй симфонии Р. Щедрина, Первой — К. Хачатуряна. С болгарской стороны прозвучат Третья симфония Л. Пипкова, «Драматическая поэма» П. Владигерова, «Герман» Ф. Кутева, «Фракия» П. Стайнова, «Симфонические гимны» В. Казанджиева. Кроме того, Софийский и Русенский оперные театры поставят «Мать» Т. Хренникова и «Мастера» П. Хаджиева.

На 1968 год в Русе намечено провести Международный фестиваль, посвященный балканским народам; на 1969 год — смотр достижений болгарской музыкальной культуры за 25 лет народной власти, а перспективный план 1970 года предусматривает отметить 200-летие со дня рождения Бетховена и широко развернуть торжества в честь 100-летия со дня рождения В. И. Ленина.

Перевел с болгарского Л. Бачурский

Франция

Н. Кравец

Музыка революции

Славным страницам Французской революции 1789 года посвящена антология, вышедшая в парижском издательстве «Guilde Internationale du disque». Это три долгоиграющие пластинки с записями более тридцати песен и различных музыкальных произведений эпохи революции, дикторским текстом и фрагментами из выступлений виднейших деятелей революции. К пластинкам приложен богато иллюстрированный сборник статей Ж. Вальтера, Д. Бенедита и Ф. Робера.

Выразительно и увлекательно повествует диктор Ален Деко о событиях революции. Отлично подобран его текст, составленный из сочинений Шатобриана, Мишле, Ламартина и Луи Бланки. Рассказ органически переплетается с музыкальными номерами, чрезвычайно разнообразными как по форме, так и по содержанию. Недаром Саррет, один из основателей нового музыкального издательства в годы революции, сказал: «Нет республики без национальных праздников, — нет национальных праздников без музыки». Если перефразировать это высказывазывание, то — «нет республики без музыки».

Антология открывается знаменитой песней марсельцев. Записанная в блестящей инструментовке Берлиоза, «Марсельеза» сообщает слушателю настроение приподнятое, торжественно и радостное. Аннотация рассказывает об истории ее создания офицером Руже де Лилем. Тут же приводится текст его восхищенного письма Берлиозу, написаного спустя почти 40 лет, в 1830 году, когда состоялось как бы второе рождение гимна, бывшего под запретом в эпоху Империи и Реставрации. В дни Июльской революции Берлиоз, завершив великолепную обработку «Марсельезы» для солистов, смешанного хора и симфонического оркестра, надписал на партитуре: «Для всех, у кого есть голос, сердце и кровь в венах». Свой труд Берлиоз посвятил Руже де Лилю.

За «Марсельезой» следует дикторский текст: «Может показаться удивительным, даже парадоксальным, — но музыка Революции отнюдь не всегда выражает революционные настроения. Напротив, в ней нередко встречаются звучания почти религиозные, слова сентиментальные, стихи буколические... Парадоксально и то, что “Марсельеза” фактически контрастирует со все остальным музыкальным материалом, представленным в анталогии».

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка