Выпуск № 7 (284) | 1962 - страница 24

До Нгуан (Вьетнам)

...Советская музыка пользуется большим успехом во Вьетнаме и оказывает большое влияние на творчество вьетнамских композиторов. Хотя наша страна находится далеко от Вашей, вьетнамский народ с давних пор знает и любит русскую классическую музыку, русские революционные песни...

Развитие нашей национальной культуры идет в тесном общении с культурой Вашей великой страны...

Для нас, композиторов Вьетнама, творчество советских композиторов — это путеводная звезда. Пусть она сияет еще ярче и ведет всех нас вперед к прогрессу и миру во всем мире...

С. Гончик-Сумла (Монголия)

...На кашу долю выпало огромное счастье принимать участие в (работе Третьего съезда советских композиторов. Мы еще раз убедились в огромном успехе советского музыкального творчества, которое с большим интересом изучаем и на образцах которого учимся.

Наш народ любит советскую музыку. Многие песни советских авторов стали любимыми в Монголии. Песни из кинофильма «Кубанские казаки» Дунаевского, песни Новикова, Мурадели, Туликова, Соловьева-Седова звучат в самых отдаленных кочевьях. Произведения Асафьева, Шостаковича, Кабалевского, Хачатуряна и другие входят в репертуар наших театров и концертных организаций.

Советские музыканты, которые работали в нашей стране (М. Берлин-Печникова, Б. Смирнов, П. Берлинский и др.), оказывали нашим музыкантам творческую помощь в овладении этим высоким искусством. Они учили нас бережно хранить и развивать нашу многовековую национальную музыкальную культуру, любить и ценить все лучшее в классическом, современном музыкальном творчестве всех времен...

М. Вукдрагович (Югославия)

...Пользуясь случаем, я хочу передать сердечные приветствия югославских композиторов и музыковедов и поблагодарить Вас за дружеское приглашение участвовать в работе Вашего Третьего съезда...

Композиторы Югославии искренне желают, чтобы отношения между нашими двумя союзами привели к взаимному ознакомлению во всех областях музыкальной жизни...

С. Барбер (Соединенные Штаты Америки)

Я счастлив быть здесь сегодня и передать Вам приветствия от моих коллег в США, многих из которых Вы уже знаете. Советские исполнители донесли Вашу музыку до каждого уголка нашей земли, и она там известна и любима.

Я счастлив тем, что некоторые из Вас знают и исполняют мою музыку. Мне также приятно, что мои произведения были изданы Музгизом и записаны на пластинки.

Я чувствую, что я знаю многих из Вас и что я нахожусь среди друзей. Почти 20 лет тому назад я получил письмо от Т. Хренникова, поддерживавшее меня в моих попытках сочинять музыку во время второй мировой войны. В период моей военной карьеры, которая была не очень блестящей (начиная от чина солдата я за три года дослужился только до чина капрала), слова Хренникова, так же как и музыка Дмитрия Шостаковича, были источником мужества не только для меня, но и для других американских композиторов. Эти братские узы укрепились визитами нескольких Ваших композиторов в США, включая Кабалевского, и, в частности, я имел честь принять их у себя дома за городом.

В нескольких словах я расскажу о своих первых впечатлениях о съезде.

Самой организацией Союза композиторов, основанной в таком большом масштабе, можно действительно только восхищаться; и чем больше я слушаю, тем больше я нахожу, что многие из Ваших проблем очень похожи на наши в Соединенных Штатах.

Мы с Вами являемся огромными республиками, где живут люди многочисленных национальностей, различного цвета кожи и где существуют всевоз-

можные местные особенности. Нам необходим обмен с различными республиками Советского Союза; так же он необходим в еще большем размере между нашими двумя странами. Наша молодежь хочет этого и должна иметь такие возможности.

Я счастлив, что новое соглашение о культурном обмене с США было подписано и сильно расширено.

Если управляющие и деловые люди музыкального мира извлекают личную выгоду при этом, чего не должно |быть, как сказал Т. Хренников в своей речи, то это могут контролировать при большом личном контакте между собой заслуживающие доверия люди обеих стран.

Поиски национального современного стиля в музыке являются такими же трудными для нас, как и для Вас. Можно было только посмотреть на различные типы лиц во время того значительного заседания в Кремле, чтобы представить себе размеры Вашей организации и разнообразие республик, являющихся членами этой организации. Здесь мне бы хотелось предотвратить Вас от нетерпения в старании создать советский современный стиль. Как Вы хорошо знаете, талант не может быть создан насильно, а необычайный талант молодого Дмитрия Шостаковича, который буквально ворвался в мир своей первой симфонией, не может повторяться часто.

В области музыкального образования Вы сделали так много, что в результате этого должны вырасти первоклассные композиторы.

Но для развития таланта не может быть пятилетнего плана, и слишком большое вмешательство, как и слишком большое поощрение, вряд ли целесообразно. Молодые композиторы найдут свои собственные стили, а если они будут слишком много экспериментировать, публика так или иначе их не примет.

В связи с этим мне приходят на память слова, которые я прочел в революционной газете «Рабочий» во время посещения музея подпольной типографии на Лесной улице:

«Никто не может обмануть народ. Он возьмет то что ему нужно».

Карлос Фариньяс (Куба)

...Как ракета открывает новые пути в космос, так деятели искусств должны находить новые пути в выражении подлинного воплощения чувств современного человека... Композиторы и музыканты Кубы с большим интересом следят за работой съезда. Мы выражаем Вам, советским композиторам, свою радость и желаем больших успехов в борьбе за мир и культуру, в строительстве коммунизма.

От имени кубинских музыкантов мы заверяем Вас, что в борьбе за мир и социализм Куба не подведет.

Джойтеринтра Мойтра (Индия)

...Пусть музыка Человека станет более организованной и творчески согласованной, способной спасти человечество от катастрофы и создать такое содружество наций, все люди которого будут жить в условиях справедливого и прочного мира...

Зарисовки А. Демушкина

Рене Дефоссе (Бельгия)

...В эти дни много говорилось о формах искусства музыкальной композиции и часто звучал, как бы сказать, один и тот же лейтмотив: «Надо создавать новые формы».

Я думаю, что в этом нет необходимости: как говорят у нас, уж коли есть что на сердце, так оно все равно найдет способ высказаться.

Для того, чтобы создавать настоящую музыку, самое важное — иметь мастерство... и оно приобретается в консерваториях, талант же каждого венчает мастерство.

Два качества отличают профессионального композитора от любителя: точность замысла, а не импровизация. Создавать музыку — это уметь ло-

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка