Выпуск № 8 (417) | 1973 - страница 50

ПРИМЕЧАНИЯ

К письму 2.

¹ Имеется в виду новая постановка оперы Римского-Корсакова «Псковитянка» (с прологом «Боярыня Вера Шелога»). Премьера состоялась в Мариинском театре 28 октября 1903 года в бенефис оркестра. Роль Ивана Грозного исполнял Ф. И. Шаляпин. Дирижировал Э. Ф. Направник.

К письму 3.

¹ Помазанский Иван Алексеевич (1848–1918) — композитор, дирижер, арфист; с 1868 года — артист оркестра Мариинского театра.

² В сезоне 1905/06 года в Мариинском театре после многолетнего перерыва была возобновлена опера Римского-Корсакова «Снегурочка». Премьера состоялась 8 ноября 1905 года под управлением Ф. М. Блуменфельда.

³ Кучера Карл Антонович (1849–1912) — дирижер Мариинского театра с 1879 года.

⁴ Ланская Надежда Михайловна — певица (сопрано); с 1905 года — артистка Мариинского театра. В опере «Снегурочка» исполняла партию Бобылихи.

⁵ Гладкая Софья Николаевна — певица (меццо-сопрано); с 1900 года — артистка Мариинского театра.

⁶ Слатина Елена Викторовна — певица (сопрано); с 1898 года — артистка Мариинского театра.

⁷ Что же Вы делаете, глубокоуважаемый господин Римский-Корсаков?! (нем.)

⁸ Штакельберг Константин Карлович — начальник придворного оркестра.

⁹ Симфония C-dur op. 39 («Памяти дорогих усопших») впервые по рукописи Ф. М. Блуменфельда была исполнена 20 января 1907 года в концерте А. И. Зилоти в зале Дворянского собрания. Дирижировал автор. Рецензент отметил в симфонии многие «безусловно изящные и серьезные страницы», «немало удачного, красивого и своеобразного» (РМГ, 1907, № 4).

К письму 4.

¹ В доме Н. А. Римского-Корсакова регулярно два раза в месяц по нечетным средам собирались музыканты. Ф. М. Блуменфельд сожалеет о невозможности присутствовать на таком очередном вечере.

² В заявлении читаем: «Не имея возможности по болезни присутствовать на заседании Художественного Совета (20 апреля), передаю свой голос для выбора лиц на должность инспектора, помощника инспектора, правителя дел и заведующего зданием консерватории проф Н. А. Римскому-Корсакову.

Проф. консерватории Ф. Блуменфельд.

³ Имеется в виду «Попечительный совет для поощрения русских композиторов и музыкантов», которому М. П. Беляев завещал крупный капитал. Этот совет (в его первый состав вошли Н. А. Римский-Корсаков, А. К. Глазунов и А. К. Лядов) рассматривал в числе других и вопросы издания новых произведений.

К письму 5.

¹ Теляковский Владимир Аркадьевич (1861–1924) — директор императорских театров с 1901 по 1917 год.

² В декабре 1906 года состоялась оркестровая читка «Китежа» Римского-Корсакова, не удовлетворившая автора звучанием колоколов.

К письму 6.

¹ Здесь, очевидно, допущена описка в написании месяца. Следует читать: «сентября».

К письму 7

В двойной датировке письма Ф. М. Блуменфельдом допущена ошибка.

¹ Шевильяр Камилл (1859–1923) — французский композитор и дирижер. В мае 1907 года принимал участие в организованных С. П. Дягилевым пяти Русских исторических концертах.

² «Ночь на горе Триглаве» из оперы-балета «Млада» Н. А. Римского-Корсакова исполнялась во втором Русском историческом концерте 19 мая н. ст. под управлением автора.

³ Н. А. Римский-Корсаков выехал в Париж 11 мая н. ст.

К письму 8.

¹ В комментируемом письме речь идет не о премьере оперы Римского-Корсакова «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии». Эта опера впервые была поставлена на сцене Мариинского театра 7 февраля 1907 года. Дирижировал Ф. М. Блуменфельд.

² Шкафер Василий Петрович (1867–1937) — певец (тенор); с 1896 года — артист и режиссер Русской частной оперы (Москва), а с 1904 года — Большого театра. В 1906 году Дирекция императорских театров поручила Шкаферу постановку «Китежа».

³ Касторский Владимир Иванович (1871–1948) — певец (бас); с 1898 года — артист Мариинского театра.

⁴ Куза Евфросиния Ивановна (1868–1910) — певица (драм. сопрано), артистка Мариинского театра.

⁵ Опера «Золотой петушок» была закончена Н. А. Римским-Корсаковым 29 августа 1907 года.

К письму 9.

¹ Монахов Григорий Иосифович — главный режиссер Мариинского театра с 1900 года.

² По этому поводу Н. А. Римский-Корсаков писал 5 октября 1907 года С. Н. Кругликову: «...Дирекции я отдал "Китеж" с правом постановки в Петербурге и Москве; поэтому не могло быть вопроса о моем согласии на перевоз обстановки оперы из Петербурга в Москву, и если дирекция это делает, то это отнюдь меня не радует, так как постановка "Китежа" в Москве при таких условиях исключает его из Петербургского репертуара» (цит. по кн.: Римский-Корсаков Н. Полн. собр. соч. Литературные произведения и переписка, т. 1, М., 1955, с. 306).

³ Черкасская Марианна Борисовна — певица (драм. сопрано); с 1900 года — артистка Мариинского театра.

⁴ Фигнер Медея Ивановна (1859–1952) — певица (лирико-драм. сопрано); с 1887 года — артистка Мариинского театра.

⁵ В июле — августе 1907 года между Н. А. Римским-Корсаковым и С. П. Дягилевым велась переписка по поводу постановки оперы-былины «Садко» в Париже. Дягилев настаивал на сокращении и перестановке некоторых сцен в этой опере. В комментируемом письме скорее

всего имеется в виду письмо Римского-Корсакова, недатированный черновик которого сохранился в архиве композитора. В письме он категорически отказывается менять что-либо в своем произведении: «Для меня же существует лишь художественный интерес, и к вкусу французов я остаюсь совершенно равнодушным и даже, наоборот, хочу, чтобы они меня ценили таким, каков я есть, а не приспособленным к их обычаям и вкусам, которые отнюдь не закон. Я выписал себе партитуру "Садко" и, просмотрев ее, пришел к тому выводу, что в произведении этом все закономерно и что могут быть мною допущены лишь те купюры, которые делаются на Мариинской сцене. Не только упразднение последней картины или ее большей части недопустимо, но и изъятия образа Любавы наровне недопустимо. Если слабосильной французской публике во фраках, забегающей на некоторое время в театр, прислушивающейся к голосу продажной печати и наемных хлопальщиков, ..."Садко" в его настоящем виде тяжел, то и не надо его давать» (цит. по кн.: Римский-Корсаков Н. Полн. собр. соч. Литературные произведения и переписка, т. 1, с. 303).

К письму 10.

¹ Ершов Иван Васильевич (1867–1943) — певец (тенор); с 1895 года — артист Мариинского театра. В опере «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии» исполнял партию Гришки Кутерьмы.

² Смирнов Александр Васильевич (1870–1942) — певец (баритон); с 1896 года — артист Мариинского театра. В опере «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии» исполнял роль Федора Поярока.

³ Шаронов Василий Семенович (1867–1929) — певец (высокий бас); с 1894 года — артист Мариинского театра. Исполнял ту же роль, что и А. В. Смирнов (см. примеч. 2 к комментируемому письму).

⁴ Черепнин Николай Николаевич (1873–1945) — композитор и дирижер, ученик Н. А. Римского-Корсакова.

⁵ Спектакль, о котором идет речь, состоялся 4 сентября 1907 года.

⁶ Летом 1907 года Н. А. Римский-Корсаков приобрел имение Любенск. В связи с этим Ф. М. Блуменфельд в шутку называет его помещиком.

⁷ Головин Александр Яковлевич (1863–1930) — художник, портретист, декоратор.

⁸ «Вступление» . и «Шествие царя Додона» из оперы «Золотой петушок» были с огромным успехом исполнены впервые под управлением Ф. М. Блуменфельда в Русском симфоническом концерте 16 февраля 1908 г.

К письму 11.

¹ В мае 1908 года в Париже с огромным успехом прошли спектакли «Снегурочки» Н. А. Римского-Корсакова в Opéra comique и «Бориса Годунова» Мусоргского в Grand opéra.

² Карре Альберт — директор Opéra comique в начале 1900-х годов.

³ Беллэг Камилл (1858–1930) — французский музыкальный критик, пианист.

⁴ «О, отчаяние, отчаяние» (фр.).

⁵ На эти же недостатки в постановке «Снегурочки» обращал внимание в своем письме к Н. А. Римскому-Корсакову от 12 апреля 1908 года и Н. Н. Черепнин, присутствовавший на первых сценических репетициях оперы.

⁶ «Это все же наивно» (фр.).

⁷ В мае 1907 года, приехав в Париж для участия в организованных С. П. Дягилевым Русских симфонических концертах, Ф. М. Блуменфельд и Н. А. Римский-Корсаков прослушали «Саломею» Р. Штрауса. Об отношении Римского-Корсакова, к этому произведению ярко свидетельствуют следующие строки из письма Н. Н. Римской-Корсаковой сыну Михаилу Николаевичу от 14 мая 1907 года: «Ну, слушали мы, наконец, "Саломею". Это такая гадость, какой другой не существует на свете. Даже папа первый раз в жизни шикал...» (цит. по кн.: Римский-Корсаков Н. Полн. собр. соч. Литературные произведения и переписка, т. 3. М., 1955, с. 297–298).

⁸ Опера «Борис Годунов» была исполнена на сцене Grand opera под управлением Ф. М. Блуменфельда 19, 21, 24, 26, 31 мая, 2 и 4 июня (н. ст.). Состав исполнителей: Борис — Ф. И. Шаляпин, Шуйский — И. А. Алчевский, Пимен — В. И. Касторский, Самозванец — Д. А. Смирнов, Юродивый — М. М. Чупрынников. Художники А. Я. Головин и А. Н. Бенуа. Парижский корреспондент «Русской музыкальной газеты» сообщал: «...17 мая была генеральная репетиция, прошедшая при несмолкаемом громе аплодисментов, к которым присоединился и оркестр (Большой Оперы). Шаляпин был очень в голосе... Все прочие участники оперы, а также Ф. Блуменфельд с честью и прекрасно выполнили свою задачу...» («Русская опера за границей», РМГ, 1908, № 22–23).

⁹ Из-за моего ужасного почерка (фр.).

Публикация Н. Растопчиной

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание