Иллюстрация

Симон Эстес (США) — третья премия

в исполнении Марты Хариту и Георгеса Стафетаса.

Большим, но сдержанным чувством была наполнена негритянская народная песня «Мой старый дом в Кентукки» в обработке С. Фостера у Джинетты Бьянки (США).

Поэтично и ласково, с глубоким сильным чувством пели народные песни Тайлер и Эстес.

Порадовали меня и наши певцы из республик. Особенно М. Биешу, которая великолепно передала своеобразный колорит молдавской «Дойны», и В. Даунорас, очаровавший зал поэтичнейшей литовской мелодией «На зеленом лугу».

Намного хуже выступали болгары, в том числе Г. Димитрова, С. Попангелова. Песни в обработке Д. Христова, Л. Пипкова, Ас. Дмитрова, богатые по содержанию, с колоритным рисунком и ритмом, они спели холодновато, маловыразительно, формально.

Меня это удивило. Иметь в руках такое богатство и так инертно, словно бы нехотя, им пользоваться...

И в заключение еще один вопрос. Среди участников конкурса оказалось много таких, чьи голоса уже сейчас оставляют впечатление чего-то утомленного, стертого. И я не могла себе отдать отчет: почему же так быстро изнашиваются голоса? Где пробел в вокальном образовании? Что мы, педагоги, упускаем? Ведь раньше такого не было.

Или слишком рано голосу дается непосильная задача? Подумать только, на третьем месяце обучения в училище, то есть в конце первого семестра, студент поет «Самсона» Генделя. Труднейшая задача, непосильная!

Конечно, «завышенность» репертуара — не единственное зло. И, кстати, аналогичные тенденции ощущаются нами не первый год.

К. Лисовский (CCCP) — третья премия

А для исправления положения делается весьма недостаточно. Но вряд ли от подобного «открытия» станет легче, если вспомнить хотя бы некоторые имена тех, кто по существу вынужден был уйти только с московской сцены в период зрелости своего музыкального дарования...

Это главный вопрос, который волновал моих коллег на конкурсе. И привлечь к нему всеобщее внимание надо незамедлительно.

Слева направо: Эвелина Стоицева (Болгария) — вторая премия и Мария Биешу (СССР) — третья премия

14 ОТВЕТОВ ДЖЕЙН МАРШ

— Скажите, пожалуйста, Джейн, что Вы почувствовали, когда узнали, что Вам присуждена первая премия?

— Что это самый счастливый момент в моей жизни. Конкурс им. Чайковского — труднейшее испытание, и получить такую оценку очень, очень почетно.

— Когда Вы начали заниматься пением?

— Я занимаюсь с 19 лет.

— То есть всего четыре года?

— Да. До этого я почти не думала о музыке — очень много занималась спортом: входила в состав национальной олимпийской сборной США по плаванию, а также увлекалась верховой ездой. Участвовала в Токийской и Римской олимпиадах.

— Кто Ваши родители?

— Мой отец — хирург, мать — писательница. Мы живем в Сан-Франциско. Родители любят музыку, хотя и не музыканты. В Сан-Франциско я получила высшее медицинское образование, у меня диплом психиатра.

— Как у вас возникло желание заниматься музыкой?

— На этот вопрос очень трудно ответить. Все произошло как-то внезапно. Я решила, что мне надо попробовать силы в пении. Почему? Сказать не могу, во всяком случае теперь я не жалею.

— У кого Вы учились?

— У меня было два педагога — Лили Вексберг и Отто Гутт. Своими достижениями я обязана им. За четыре года они раскрыли передо мною многие тайны вокальной техники. Но у меня еще один очень важный учитель — конкурс. Я слушала многих певцов, музыкантов других специальностей, все это принесло громадную пользу. Истинное наслаждение слышать так много музыки Чайковского. Он мой любимый композитор, и моя заветная мечта — спеть партию Татьяны.

— На русском языке?

— Да. Я сейчас усиленно занимаюсь русским, это очень красивый и музыкальный язык.

— Но, кажется, довольно трудный?

— Видите ли, я свободно говорю на французском, испанском, итальянском и, конечно, английском. Я уверена, что когда я приеду будущей зимой на гастроли в СССР, то смогу уже давать интервью на русском языке. Я с нетерпением жду этих гастролей — новой встречи с замечательной русской публикой.

— Кто Вам нравится из американских композиторов?

— Очень люблю вокальные произведения Барбера и Менотти. Я исполняю многие сочинения этих композиторов.

Джейн Марш (США) — первая премия

— А Гершвин?

— Я обожаю песни Гершвина, но я — оперная певица. «Порги и Бесс» — замечательная опера, однако по-настоящему ее могут исполнить только те, о ком она написана.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка