Выпуск № 6 (451) | 1976 - страница 54

и вершина мотива не та, что у Глинки, да и гармония другая, как видите. Сверх того мотив этот вытек из мотива Царицы. Переделывать пришлось бы всю партию*. Пусть уж будут довольны и тем, что я сочинил, а любители находить сходства могут отыскивать таковое, хотя бы с «Боже, царя храни», в любом моменте моей оперы <…> До 5 сентября будем, вероятно, в Любенске <…> сюда и пишите.

Любящий Вас Н. Р.-К.

89. В. И. Бельский — Н. А. Римскому-Корсакову

[Петербург,] 22 декабря 1907.

<…> Желая удовлетворить цензуру, которую, судя по Коровину, Теляковскому¹ и прочим, должны задевать стихи

«По законам! Что за слово?

и т. д.»

хочу предложить Вам такую замену:

«По законам! Это ново!
Ты обдумал ли то слово?
Моя прихоть, мой приказ и т. д.»

Что Вы об этом скажете?

Ваш В. Бельский.

90. Н. А. Римский-Корсаков — В. И. Бельскому

Петербург, 2 февраля 1908.

Дорогой Владимир Иванович,
получил от Юргенсона¹ 10 экземпляров либретто, из коих 5 завтра Вам доставлю. Юргенсон пишет, что либретто цензура к печати дозволила; однако на самом либретто таковой надписи я не вижу. Должно быть, ныне этого не делают²<…>

Ваш. Н. Р.-К

91. Н. А. Римский-Корсаков — В. И. Бельскому

[Петербург,] 25 февраля 1908.

Дорогой Владимир Иванович,
сейчас получил извещение из Конторы И[мператорских] театров, что драматическая цензура разрешила (!) представление оперы «Золотой петушок», лишь с исключением некоторых мест текста (все введение, заключение и 45 строк оперы)¹.

Итак, «Золот[ой] петушок» может пойти разве только в Париже.

Ваш Н. Р.-Корсаков <…>

_________

* Не пропадать же этому всему из-за того, что Глинка первый выдумал (?) мотив из гаммы, которую выдумал не он. Если б Глинка был жив и предъявил бы мне иск за присвоение, то он оказался бы собакой, лежащей на сене, и т. д. (примеч. Римского-Корсакова).

92. Н. А. Римский-Корсаков — В. И. Бельскому

[Петербург,] 14 марта 1908.

Дорогой Владимир Иванович,
Теляковский просит Вас побывать в драматической цензуре, если возможно, сегодня или завтра (около 4-х часов), чтобы подписать внесенные Вами изменения в либретто, на основании чего цензура внесет таковые в чистый экземпляр и препроводит с разрешением к представлению в Дирекцию И[мператорских] театров. Для сего цензура требует, чтобы Вы принесли с собою чистый экземпляр, который при сем Вам посылаю. Вероятно, Вам придется разговаривать с самим Бельгардом¹. Теляковский передал это от лица др[аматической] цензуры, с которой, очевидно, состоялось у него соглашение; для цензуры, однако, нужно, чтобы изменения исходили от Вас, а не от нее, а для этого нужна Ваша подпись.

Что делать, если цензура наделала Вам столько хлопот. Побывавши в цензуре, дайте мне знать о результате: зайдите или напишите.

Любящий Вас Н. Р.-К.

КОММЕНТАРИИ

К письму 53

¹ Год установлен по содержанию письма (замысел оперы «Степан Разин»).

К письму 54

Визитная карточка.

¹Датируется по ответному письму Вельского от 14 апреля 1905 года, по календарю (письмо написано в среду), а также по содержанию.

К письму 55

¹ Бельский ошибался. Как видно из последующих писем, период особенного увлечения композитора сюжетом о Степане Разине относится именно к лету 1905 года.

² Грус Федор Иванович — управляющий петербургской конторой музыкального издательства М. Беляева.

К письму 57

¹ Булыгин Александр Григорьевич (1851–1919) — министр внутренних дел с января по октябрь 1905 года, составитель первого «Положения о выборах в Государственную думу», так и не вошедшего в жизнь вследствие революционных событий и манифеста 17 октября 1905 года.

К письму 58

¹ Сценарий всех трех картин оперы «Степан Разин» опубликован А. Н. Римским-Корсаковым в книге «Жизнь и творчество Н. А. Римского-Корсакова». (Вып. V. М., 1946, с. 114–118.)

² Опера «Степан Разин» должна была иметь подзаголовок: «Разбойничья песня».

К письму 59

Открытка.

¹ Первая строка русской народной песни приведена Римским-Корсаковым неточно; следует: «Ты взойди, взойди, солнце красное». (Песня обработана Мусоргским для 4-голосного мужского хора в 1880 году. Издана посмертно в 1882 году в сборнике хоров «Думского кружка».)

² Князь Иван Семенович Прозоровский, воевода Астрахани, был ранен при взятии города Разиным, а затем сброшен с башни. Сын его по приказу Разина был повешен за ноги на городской стене. Немцы, по сценарию Бельского, — это отряд наемных немецких ратников, находившихся под началом Прозоровского.

³ «Сарынь на кичку» — разбойничий клич при овладении судном.

К письму 63

¹ Имеется в виду эпизод расправы Разина над женой и детьми астраханского воеводы Прозоровского.

К письму 64

¹ Страус (Иван Стрюйс — Jean Struys) — голландский путешественник (ум. в 1694 году), совершивший ряд путешествий по Италии, Сиаму, Индии и т. д.; посетил Москву и многие другие русские города. Был свидетелем восстания Разина; на Дагестанском берегу попал в плен и, после многих приключений, в 1673 году вернулся в Голландию. Оставил описания своих путешествий, изданные в Амстердаме в 1681 году. (Русский перевод П. О. Юрченко «Путешествия по России голландца Стрюйса» опубликован в «Русском архиве», 1880, кн. 1.)

К письму 67

Открытка.

¹ 21 октября — неприсутственный день (день «восшествия на престол» Николая II).

² Сочинение оперы «Золотой петушок» начато 15 октября 1906 года с записи первого варианта крика Петушка: «Кири-куку, царствуй, лежа на боку».

К письму 69

¹ Год установлен по календарю (письмо помечено «воскресенье, 26 ноября») и по содержанию письма.

² На вечере у Римского-Корсакова кроме первых трех сцен «Каменного гостя» Шаляпин исполнил: «Моцарта и Сальери» (обе партии) и песню Мусоргского «По грибы».

Шкафер Василий Петрович (1867–1937) — певец и режиссер Московской частной оперы, в 1904–1906 годах — артист и режиссер Большого театра, с 1906 — режиссер Мариинского театра. Его первой режиссерской работой в Мариинском театре была постановка «Сказания о невидимом граде Китеже и деве Февронии». На вечере у Римского-Корсакова 26 ноября 1906 года Шкафер не присутствовал.

К письму 70

¹ К письму приложена вырезка из газеты «Слово» от 8 декабря 1906 года с заметкой (в разделе «Театр и музыка»), искаженно передающей сюжет «Китежа». По просьбе Римского-Корсакова А. Оссовский поместил 12 декабря в той же газете специальную статью, изло-

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание