Выпуск № 6 (451) | 1976 - страница 51

79. Н. А. Римский-Корсаков — В. И. Бельскому

Любенск, 1 июля 1907.

Дорогой Владимир Иванович,

не приедете ли в ближайшее воскресенье или субботу (непременно с ночевкой)? Предлагаю эти дни, так как вряд ли Вам можно приехать в будень. Если в этот раз это для Вас неудобно, то спишитесь с Василием Васильевичем¹ и направьте его к нам, а сами приезжайте в следующий свободный день. Есть о чем переговорить. Пожалуй, что прибавка стихов к свадебной песне и не понадобится, но полагаю, что стих «Слон пред ним из стран далеких» неудовлетворителен по расстановке слов, и лучше бы его заменить. С завтрашнего дня начну партитуру II-го действия. Оно оказывается весьма приличной длины.

Итак, очень жду Вас. Ястребцеву пишу одновременно. Мне хотелось бы, чтобы Вы с ним у нас не сошлись, и тут дело вовсе не в неудобствах ночевки, а в том, что мне с Вами хочется многое поговорить о либретто, что до В[асилия] В [асильевича] непосредственно не касается.

Кланяюсь Вашим.

Любящий Н. Р.-К. <…>

80. В. И. Бельский — Н. А. Римскому-Корсакову

Павловск, 10 июля 1907.

<…> Смертельно жажду слышать целиком вновь сочиненное действие, инструментовка которого, конечно, во всем разгаре. Позволяю себе заметить, что в литературном отношении было бы совершенно неправильно, если бы автор «Золотого петушка» задался бы целью облагородить нескромные выходки Царицы изгнанием из инструментовки знойной чувственности. Царица есть бесовский соблазн чувственной красоты, и обращение ее в идеал красоты чистой прежде всего уж уничтожило бы в сюжете нравственный его смысл и противоположение безгранично царящего на свете зла и чувствуемого зрителем где-то над всем этим добра. По всей вероятности, Вы этого и не хотели сделать; говорю только, что этого и не надо.

Мне приходит в голову, что при оценке чьей-либо инструментовки, — в особенности же Вашей, — восхищаясь весьма многими отдельными местами, не дают себе обыкновенно отчета в ее красотах как целого, в незаметном преобладании одних приемов и красок и в воздержании от других на значительном протяжении.

В живописных картинах и в лирических стихотворениях стремление к общему для целой вещи колориту стало уже общим правилом, в музыке же, где, несомненно, целое труднее окинуть одним взглядом, эта целостность (отличная от целостности формы) пока составляет Вашу

привилегию. Это, кажется, уже общепринято думать о Вашей мелодике и гармонии, но то же следует сказать о Вашей инструментовке, о чем еще не догадались.

Взамен стихов женского хора рабынь «Слон пред ним» и т. д. предлагаю:

«Обезьяна стран далеких,
Царский родич, очевидно;
Оттого для чувств высоких
Сердце спит в нем так постыдно…»

Кроме того, у меня есть редакция на 12 стихов вместо 8-ми, которой не сообщаю, так как Вы решили теперь хор укоротить. Необходимо также изменить вторую строфу приветствия солнцу, так как усыпавшие землю лепестки встречаются уже в рассказе царицы. Ее следует читать так:

«Все так же ль там сияют розы
И лилий огненных кусты,
И бирюзовые стрекозы
Лобзают пышные листы?»

И дальше.

«А ввечеру у водоема
Жужжит красавиц пестрый рой?
В их песнях грусть, в очах истома
Любви запретной и святой?»

В московских газетах передается слух, что «Китеж» в ближайшем сезоне не пойдет в Большом театре¹. Неужели же Вам суждено отдать оперу Зимину, если слух имеет основание, и бедный Великий Китеж* пойдет впервые на игрушечной сцене с плохим и маленьким оркестром? Если это выйдет так, я хотел бы наложить на Зимина какой-нибудь грошовый поспектакльный сбор в несколько рублей (принципа ради) за пользование текстом.

Вы пишете, что желаете переговорить о многом в либретто при личном свидании. Может быть, лучше было бы Вам сообщить об этом в общих чертах в письме заблаговременно, чтобы я мог при личном разговоре сейчас же удовлетворить Вашим требованиям без проволочки?

До скорого свидания. Поклоны Вашим.

Совсем Ваш В. Бельский.

Оссовского видел в Петербурге. Он собирался ехать к Вам.

81. Н. А. Римский-Корсаков — В. И. Бельскому

[Любенск,] 11 июля [1907¹].

<…> Есть кое-какие вопросы. Берет сомнение: соответствует ли текст привета солнцу тексту рассказа Царицы? Что это за девы, собирающиеся у водоема, и т. д., когда потом Царица жалуется на одиночество? Партитуру подвигаю, хотя медленно, но подвигаю. Кланяюсь Вашим.

Ваш Н. P.-К. <…>

82. В. И. Бельский — Н. А. Римскому-Корсакову

Павловск, 14 июля 1907.

<…> Противоречие между приветствием солнцу и рассказом Царицы мне представляется кажущимся, но для полной ясности мы подправим текст первого. Но об этом при свидании.

Ваш В. Бельский.

_________

^* В «Китеже» Вы обещали два нововведения. На одном, а именно на удлинении сечи, я сейчас не смею настаивать, если Ваша работа настроилась в другом направлении, но другое, т. е. большее подчеркивание райской свирели, не требует вовсе времени² (примеч. Бельского).

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание