Выпуск № 9 (406) | 1972 - страница 46

я сыграл ему первые части сонат d-moll и C-dur, Вариации и две баллады. О, он был счастлив, а меня осчастливила его горячая похвала; она была от чистого сердца. Если бы люди только знали, как приятна такая похвала, если бы они не думали всегда, что Zukunftmusiker'y ¹ нравится или же безразлично быть непризнанным и непонятым.

Если я своей музыкой захватываю людей и поднимаю у них дух, то я сам испытываю то же чувство в большей степени, если же люди остаются равнодушными и слушают только внешне, тогда сейчас же огонь гаснет и во мне. <...>

Роберт Шуман Иоганнесу Брамсу

1855 г.
20 марта

Ваша Вторая соната, дорогой, приблизила меня к Вам еще больше. Я ее совсем не знал, живу в Вашей музыке настолько, что могу в общих чертах сразу проиграть с листа одну часть за другой. Затем я приношу благодарственную жертву. Самое начало, рр, вся часть — такого еще не бывало. Andante, и эти вариации, и следующее за ними Scherzo, совсем иное, чем ранее, и финал, sostenuto, музыка в начале второй части, animato, и заключение — это просто лавровый венок Иоганнесу, являющемуся из других сфер. <...>

До скорого свидания

Роберт

Иоганнес Брамс Кларе Шуман

Среда, 24 февраля 1858 г.
Гамбург

<...> Вы, особенно ты, как я полагаю, представляете себе меня всегда совсем иным, чем я есть. Я очень редко, и то лишь до некоторой степени, бываю доволен собой. Пожалуй, никогда не бываю в спокойном настроении, а попеременно в веселом или мрачном. Но у меня так мало желания и склонности жаловаться другим на судьбу и на недостаток гениальности, что само собой получается так, что я выгляжу всегда другим, чем есть на самом деле. К тому же радость, которую я иногда доставляю другим, особенно, например, тебе, приносит мне столько счастья, что это видно по мне, а глядя на меня, люди воображают, что я доволен собой и уверен в победе.

О, почему нельзя заглянуть в глубину своей души и узнать, сколько божественного таится в ней! <...>

10.

Иоганнес Брамс Кларе Шуман

25 июня 1858 г.
Гамбург

<...> С моими произведениями поступай всегда так, как тебе понравится; если ими не воспользуются со злостным намерением, то отдай переписать те из них, которые по счастью понравятся людям. Я хотел бы только просить тебя не заражать людей своим энтузиазмом, которого они потом не поймут. Ты требуешь слишком быстрого и пламенного признания таланта, приятного именно тебе.

Искусство — это республика.

Тебе следовало бы руководствоваться этим изречением. Ты слишком аристократична. Я не могу тебе пояснить этого подробно, но когда-нибудь устно. <...>.

Не возводи артиста в высокий ранг и не требуй от менее значительных, чтобы они рассматривали его как лицо выше стоящее, как консула. Благодаря своему искусству он станет любимым и уважаемым гражданином упомянутой республики, но не консулом или императором. <...>

11.

Иоганнес Брамс Кларе Шуман

Понедельник утром, 6 августа 1860 г.
Бонн

<...> Иоахим и я просмотрели Мессу ¹ и Реквием ² твоего Роберта. Что касается меня, то я полагаю, что ты опубликуешь их, когда найдешь издателя. Я могу только привести доводы за и против. Причем самое главное состоит в следующем: эти произведения такого рода, что было бы слишком большим самомнением, если бы мое суждение или совет помешали их изданию. Они не относятся к последнему времени ³, предназначены и полностью подготовлены к печати самим Шуманом, кто же имеет право вмешиваться?

Но опять-таки желание, чтобы венец бессмертия столь любимого и почитаемого человека, сплетенный им самим, сплошь состоял из неувядаемых цветов, извинительно и никогда нельзя истолковывать его в дурном смысле.

Но то, что мы делаем, есть творение рук человеческих. Мир хочет видеть также слабости великих людей и рано или поздно обнаруживает их. Напиши же мне об этом. <...>

12.

Клара Шуман Иоганнесу Брамсу

10 марта 1864 г.
Петербург

Твое письмо, дорогой Иоганнес, встретило меня здесь, в Петербурге и, как ты можешь себе представить, весьма обрадовало меня. Узнай же, что я приехала сюда на четыре недели позже, чем предполагала; в «Сигналах» сообщили о моем прибытии сюда, когда я еще спокойно сидела в Риге. Я узнала как раз в Кенигсберге, что пасха будет здесь на пять недель позже, чем в Германии, к чему же мне тогда было, постом сидеть здесь и проживать много денег? Итак, я не спеша давала концерты в Кенигсберге, Риге и Митаве и повсюду встречала самый горячий прием, и доходы были тоже неплохие. Путешествие же сюда, сначала из Кенигсберга в Ригу, а затем оттуда сюда, было очень утомительным, и по дороге я так заболела, что, приехав в Ригу, слегла и, в сущности говоря, до сих пор еще не совсем поправилась, однако, несмотря на это, провожу свои концерты с удивительной силой и выдержкой. Откуда все снова и снова приходит ко мне вдохновение, мне не ясно. Огромная радость для меня повсюду встречать много больших поклонников Роберта, и я могу, пожалуй, сказать, что сочинения Роберта относятся к числу тех, которые имеют наибольший успех. Так, восемь дней тому назад я играла в консерваторском концерте Концерт Роберта и имела такой бурный успех, какой мне редко выпадал на долю, то же самое было сегодня на моем втором камерном утреннике, где я играла Симфонические этюды. Я вообще нахожу, что публика здесь гораздо музыкальнее, чем это думают у нас, — у русских врожденная музыкальность, а это много помогает, — не понимая, они многое чувствуют. Завтра я даю третий дневной концерт, затем наступит тихая неделя, когда люди только молятся, после того как эту неделю они прожили в настоящем опьянении от удовольствий (во всех театрах по два спектакля каждый день), затем начнутся концерты, из которых мой будет, наверное, одним из первых, а именно 22 марта, во вторник. На сей раз это действительно важный день, ибо в денежном отношении многое зависит от данного концерта, который сопряжен с огромным риском — подумай только, в театре, где 3000 мест и где расходы составляют от 700 до 800 талеров! Но уж так здесь заведено, что каждый артист дает свой первый большой концерт там¹. <...>

Здешнюю жизнь ты не должен представлять себе столь ужасной, холод вполне выносим, не сильнее, чем бывает в Германии, но весь огромный город завален снегом,

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание