Выпуск № 10 (335) | 1966 - страница 66

превосходного оркестра Польского радио под управлением Генриха Дебиха или так называемой «секции ритмичной» (группы музыкантов из того же ансамбля).

В традицию подобных соревнований вошло проводить среди публики своеобразный музыкальный «плебисцит» — как бы второй конкурс. Так и здесь каждому зрителю перед концертом вручали купон, на котором он должен был написать, какую песню и в чьем исполнении считает лучшей. По окончании фестиваля специальная комиссия вскрыла урну, куда опускали купоны, и подвела подсчет голосов. Как видно, наши польские друзья со всей ответственностью относятся к голосу общественного мнения.

...Но вот оркестр заиграл традиционную «заставку» фестиваля — «Подмосковные вечера» В. Соловьева-Седого (а традиционная «концовка» — «Пусть всегда будет солнце»), и конкурс начался. Социальный состав его участников — самый разнообразный. Школьники и представители художественной интеллигенции, рабочие и военнослужащие, крестьяне и студенты.

Было чрезвычайно волнующе слушать знакомые песни далеко от Москвы, на другом языке. Выглядели они часто совсем непривычно. Изящно сделанные оркестровые аранжировки иногда придавали песне необычайную свежесть. Но иной раз явное стремление модернизировать, подогнать под танцевальный ритм любое произведение приводило к неудаче. Особенно нескладно получалось в том случае, когда это была песня гражданского содержания или протяжная русская мелодия (например, «Течет Волга» М. Фрадкина).

Участники фестиваля (конечно, не стоит забывать, что были «финалисты», то есть лучшие из лучших) порадовали разнообразием исполнительских манер, индивидуальным подходом к песне (у жюри были богатые возможности для сравнения, так как многие сочинения звучали по нескольку раз), умением заинтересовать, увлечь зал. Заметно было, что они хорошо знакомы с искусством европейских эстрадных «звезд» (в Польше очень популярны французские шансонье), но стараются следовать национальным певческим традициям. И это придавало их облику своеобразный колорит.

Исполнительский уровень был достаточно высок. Мне вспоминается Эльжбета Хыжорек — маленькая, хорошенькая школьница из Познани, темпераментно исполнившая «Оранжевую песенку» К. Певзнера и «Текстильный городок» Я. Френкеля. Она имела шумный успех и стала лауреатом фестиваля.

Художник Эрвин Яжембский (Зелена Гура) пел в сдержанной манере, но необыкновенно выразильно, проникновенно (в его репертуаре были «Солдатская баллада» Б. Окуджавы и «Песня о любви» А. Островского). Военнослужащий Вальдемар Выпых (Щецин) привлек внимание выбором произведений гражданской тематики («Сердце, молчи» К. Молчанова, «И на Марсе будут яблони цвести» В. Мурадели), а его коллега из Ольштына Марек Келлер отлично исполнял лирические песни («Тишину» Э. Колмановского и «Песню о рушнике» П. Майбороды). Огромный успех у публики заслужили 16-летний школьник из Кошалина Казимеж Яловчик (который очень своеобразно интерпретировал «Царевну-Несмеяну» Г. Шангина-Березовского и «Как провожают пароходы» А. Островского) и обаятельный Здислав Пателька (Зелена Гура), получивший первое место на плебисците за исполнение песни А. Бабаджаняна «Солнцем озаренный».

Можно было бы назвать еще многих одаренных певцов — жюри выделило среди выступавших 15 человек. Все они стали участниками торжественного концерта лауреатов, получили дипломы и ценные подарки (в том числе туристские путевки в СССР).

Помимо фестиваля, мне довелось побывать на концертах клубов советской песни, которых в Польше существует множество (некоторые из них, например Клуб песенки из Белостока, участвовали в фестивале и получили коллективную награду).

Было отрадно убедиться, как широко звучит советская песня в Польше. Это результат большой пропагандистской работы: выпускаются различные песенные сборники («Песенки од сэрца», «Песенка радзецка» и другие), советские песенные новинки публикует еженедельник «Пшиязнь», орган главного правления Общества польско-советской дружбы; Польское радио систематически транслирует передачи «Встречи с советской песней».

Нельзя не отметить широту репертуара фестиваля. В программах соседствовали песни разного времени, различных жанров. Приятно и радостно было наблюдать, как очень популярные раньше песни, например «Под звездами балканскими» М. Блантера или «Разведка» К. Листова, обретали «второе дыхание». Однако наши друзья энтузиасты все-таки испытывают затруднения с подбором песен. Приходилось иной раз недоумевать, каким образом к любителям советской музыки попали произведения, отнюдь не самые удачные, а то и просто слабые. Почему, например, из произведений А. Долуханяна была выбрана только песня «Ваня» (довольно странно выглядевшая в польском переводе)?

И. Дунаевский был представлен всего одной песенкой (из кинофильма «Моя любовь»). Из сочинений Ю. Милютина звучали только «Сирень — черемуха» и «Скворец», А. Пахмутовой — «Девчонки танцуют на палубе». Между тем исполнялись «Мама» А. Броневицкого, «Черный кот» Ю. Сеульского

Победители фестиваля получают награды

и даже... давно забытая у нас «Кино на Ванцетти» А. Марковского.

Я стал расспрашивать организаторов и участников фестиваля, откуда они черпают репертуар, просмотрел рекомендованные сборники. Выяснилось, что огромная потребность в хороших современных, разножанровых советских песнях далеко не удовлетворяется. Молодежь, принимающая участие во всепольском конкурсе (а это сотни тысяч людей!), вынуждена сама разыскивать интересные новинки. Любители переписывают их из «Кругозора», у гастролеров, ловят мелодии Московского радио. В погоне за новизной, модным современным ритмом иногда уходит на второй план вопрос о качестве музыки.

Мне кажется, что Союз композиторов СССР не может оставаться равнодушным к запросам друзей советской песни. Замечательное просветительское начинание Общества польско-советской дружбы требует активной и горячей поддержки. И песенная и иностранная комиссии Союза композиторов должны взять в свои руки подготовку рекомендательных списков репертуара, который может достойно представлять советскую песню за рубежами нашей родины, поскорее организовать посылку нот. Более того, учредители конкурса просили передать моим товарищам просьбу: написать несколько новых произведений специально для следующего фестиваля, а его задумано провести с участием любителей советской песни из других социалистических стран. Этот фестиваль пойдет под девизом «Навстречу 50-летию Советской власти». Дело чести наших композиторов — оперативно, по-деловому откликнуться на этот призыв!

* * *

Общество польско-советской дружбы, гостем которого я был, любезно предоставило мне возможность познакомиться с музыкальным бытом страны.

...Был жаркий (больше +30°) воскресный день. В 12 часов на эстраду излюбленного варшавянами парка Лазенки, где стоит памятник Шопену, вышел известный пианист во фраке и сел за рояль. Начался традиционный концерт из произведений гения польской музыки (такие концерты проводятся здесь систематически и бесплатно). Артист играл мазурки и прелюдии Шопена. Солидная публика и молодежь, сидя на скамейках в тени деревьев, слушали его благоговейно, словно в лучшем концертном зале. Никто не сдвинулся с места до окончания программы... Невольно думалось: а разве в наших крупных городах нельзя организовать такие поистине массовые прослушивания серьезной музыки!

В одном из пригородных местечек (примерно как у нас Малаховка) я наблюдал концерт совсем другого рода. На маленькой эстрадке парка шло соревнование оркестров «биг-бит». Это очень распространенный сейчас в Польше вид эстрадного музицирования. Небольшие оркестры, состоящие преимущественно из разнообразных электрогитар и ударных, играют популярную легкую музыку, большей частью танцевальную. Некоторые пьесы явно импровизируются. Причем каждый ансамбль старается играть как можно «зажигательней» и громче. Поляки говорят: «“Биг-бит” — это хорошо, но очень громко...» С оркестром выступают самодеятельные певцы. Несмотря на ажиотаж любителей, проводивших здесь же «плебисцит», и на то, что парк был радиофицирован, какая-то часть публики явно не проявляла интереса к этой музыке. «Биг-битом» увлекается главным образом молодежь, видимо, наряду с любителями подобного жанра есть и его противники.

Самое сильное впечатление произвели на меня клубы «Руха». Однажды мы остановили машину в какой-то деревне. Живет в ней всего человек 70. Нас пригласили зайти и отдохнуть с дороги. Клуб помещался в двух небольших, современно обстав-

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Победители фестиваля получают награды

Содержание