мы публикуем интересные статьи из Советского Союза, Англии, США и Франции, отражаем музыкальные связи Австрии с этими странами.

Журнал учитывает и обширную область исполнительского искусства. У нас выступают известные исполнители и педагоги. Мы обращаемся и к смежным искусствам, например к балету. Плодотворной оказалась совместная работа с отделом профессиональной практики в Венской музыкальной академии. В тесном сотрудничестве с ее президентом, доктором Гансом Зиттнером, ежегодно выпускаются два номера, в основном включающие работы о взаимосвязях между научными знаниями и музыкальной практикой.

Мы печатаем также рецензии на спектакли, концерты, пластинки, ноты, библиографические заметки и т. д. Выпускаются и специальные номера, например посвященные народной песне, «Шульверку» Орфа, Гуго Вольфу, Густаву Малеру и т. д.; номера с социологическими обзорами международной музыкальной жизни (№ 10, 1964). На осень 1965 года планируется номер с материалом о музыкальном образовании в Австрии и за рубежом. Конечно, журнал освещает важнейшие музыкальные события в жизни нашей страны, годовщины, юбилеи.

Уровень «Австрийского музыкального журнала» неуклонно повышается. Он мыслится как орган профессиональных музыкантов и образованных любителей. Его статьи ставят перед собой задачи отразить в первую очередь реальные результаты исследований, раскрывать новые горизонты науки. Генеральная линия журнала — объединение всех элементов знаний в синтезе, включающем как традиции, гак и новаторство, — как в любой хорошей музыке.

Перевела с немецкого Г. Друбачевская

КАКИМ БУДЕТ ФЕСТИВАЛЬ В ЗАЛЬЦБУРГЕ?

Традиционный фестиваль в Зальцбурге нынешним летом обещает стать подлинным праздником музыки. «Гвоздем» его программы, занимающей более месяца (с 26 июля по 31 августа), явится «Борис Годунов» Мусоргского, который прозвучит на русском языке шесть раз на протяжении всего фестиваля в постановке Герберта Караяна. Под его управлением прозвучит и «Электра» Р. Штрауса. Другой оперой Р. Штрауса — «Ариадна на Наксосе» — будет дирижировать Карл Бём.

Из трех опер Моцарта, включенных в программу фестиваля, «Так поступают все женщины» пойдет под управлением того же Карла Бёма, «Похищением из сераля» продирижирует Зубин Мета, а «Мнимой садовницей» — Бернгард Конц. Дирижер Вольфганг Заваллиш поставит «Макбета» Верди на итальянском языке. Четыре вечера займет труппа «Нью-Йорк Сити балет» под руководством Джорджа Баланчина.

Афиша симфонических концертов включает одиннадцать программ, в которых привлекают внимание два выступления Караяна. Под его управлением Дрезденский государственный симфонический оркестр исполнит произведения Чайковского и Дворжака, а Венский филармонический — «Сотворение

Дитрих Фишер-Дискау

Герберт Караян

мира» Гайдна. С дрезденским оркестром выступит и Курт Зандерлинг, в программе которого объявлены произведения Шостаковича, Моцарта и Вебера. Под управлением Карла Бёма, Зубина Меты, Бернгардта Паумгартнера, Вольфганга Заваллиша, Клаудио Аббадо и других дирижеров прозвучат произведения Гайдна, Моцарта, Шуберта, Бетховена, Брамса, Малера, Брукнера, Хиндемита.

Кроме капитальных оперных и симфонических постановок, афиша фестиваля насыщена различного рода музыкальными программами. Среди них вечера песни (в том числе Дитриха Фишера-Дискау), моцартовские утренники, выступления солистов-инструменталистов, концерты камерной музыки и т. д.

На драматической сцене будут показаны первая и вторая части «Фауста» Гёте (режиссер — Леопольд Линдтберг), «Царь Эдип» и «Эдип в Колонне» Софокла (с музыкой Эрнста Кшенека). По давней традиции фестиваля, на Домплаце несколько раз пройдет пьеса Гофмансталя «Каждый человек».

ФРГ

КАРЛУ ОРФУ — 70!

Карлу Орфу, виднейшему современному немецкому композитору, — 70 лет.

Но все это словно никак не относится к Орфу. Он как будто знает секрет вечной молодости. Стройный, веселый, подвижный. Всегда в работе. Всегда с новыми планами.

Встретив в прошлом году в своем Зальцбургском институте группу советских композиторов, он, не теряя времени, стал посвящать нас в свои дела. Их много. Это и воспитание в человеке художественно-эстетических принципов. Это и создание новых детских музыкальных инструментов, и подготовка педагогов, могущих продолжать и развивать его музыкально-художественную практику. Орф видит все будущее человечество красивым, гармонично развитым, эстетически образованным.

Видимо, увлечение работой, общение с детьми, с юными энтузиастами-музыкантами и делают его творчески неистощимым.

Советские музыканты хорошо знакомы с творчеством Орфа. Его оригинальнейшие кантаты «Кармина Бурана», «Катулли Кармина» и «Триумф Афродиты», его опера «Умница» прошли с большим успехом в Советском Союзе и заслужили любовь наших Слушателей.

Орфу — 70 лет. Возможно, этой так. Но он останется молодым, и всегда будет молодым. Ему ведь некогда стареть. Просто нет времени: детей на всем земном шаре так много, а их всех надо научить любить музыку!

Пожелаем же Карлу Орфу исполнения его мечты и желаний.

Владимир Власов

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка