лен к любому соприкосновению с нашими театрами — этой стоячей водой, с певцами, директорами и т. д., то теперь эта чувствительность стала чрезмерной, так что я считаю почти возможным прославлять свою судьбу, если она всегда будет держать меня на расстоянии от них. Но нам, нам необходим, о в личном общении поддерживать нашу дружбу; мы друг для друга единственная отрада, которой свет нам дать не может. Подумай, как горько, что мы постоянно были разделены. В течение теперь уже долгих счастливых лет нашей дружбы мы виделись с глазу на глаз всего несколько недель! И этот источник подъема, внутренней поддержки и воодушевления я познал с такой силой, что столь редкое сближение с ним является для меня самым жестоким лишением. Считай мое решение уехать в Париж твердым и определенным, если ты мне обещаешь там это благо. [...]

*

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Гейне Фердинанд — актер и костюмер придворного театра в Дрездене.

² Вагнер подразумевает здесь немецкого поэта Генриха Гейне.

¹ Имеется в виду Люттихау фон, Вольф Адольф — директор придворного театра в Дрездене.

² Тихачек Иосиф Алоиз — тенор, певец придворного театра в Дрездене.

³ Цигезар фон — директор придворного театра в Веймаре.

⁴ Биденфельд — барон, живший в Веймаре.

⁵ Генаст Эдуард — режиссер театра в Веймаре.

¹ Вольф О. Л. Б. — учитель гимназии в Иене.

² Мюллер Александр — учитель музыки в Цюрихе.

³ Вагнер (урожденная Планер) Минна — первая жена Вагнера.

¹ «Verre d’eau» — пьеса Скриба «Стакан воды».

² Беллони Гаэтано — секретарь Листа.

¹ Улиг Теодор — скрипач, оркестрант в дрезденском театре.

² Xойбнер Леонгард — начальник округа в Фрейберге, во время восстания в Дрездене в 1849 году был членом Временного правительства.

³ Рёкель Август — директор оркестра в дрезденском театре, революционер, после восстания 1849 года заключенный в Вальдхейме.

15.

¹ Великий герцог Саксен-Веймарский Карл Александр 20 апреля 1856 года написал Саксонскому королю Иоганну письмо с просьбой разрешить Вагнеру кратковременное пребывание в Веймаре и приостановить на это время действие приказа об его аресте; в этой просьбе король ему отказал.

Публикуемые нами письма Рихарда Вагнера заимствованы из следующих изданий:

Richard Wagner’s Briefe an Theodor Uhlig, Wilhelm Fischer, Ferdinand Heine. Leipzig. Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel, 1888. Briefwechsel Zwischen Wagner und Liszt. Erster Band. Vom Jahre 1841 bis 1853. Jahre 1854 bis 1861. Leipzig. Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel 1900/l.

Перевод с немецкого и примечания В. К. Тарасовой.

Р. Вагнер

Гравюра, изданная в Петербурге в связи с приездом композитора в Россию в 1863 г.

Брунгильда — Ф. Литвин, «Валькирия». Мариинский театр, 1900 г.

На выставке

В Большом зале Московской консерватории открылась выставка, посвященная 150-летию со дня рождения Рихарда Вагнера. Она подготовлена Государственным центральным музеем музыкальной культуры им. М. И. Глинки. Разнообразные экспонаты живо и образно рассказывают о многогранном творчестве гениального немецкого композитора-реформатора, чье наследие составляет гордость мировой музыкальной культуры. В основном на выставке представлены материалы из фондов музея, содержащие большую коллекцию подлинных гравюр, литографий, репродукций, факсимиле. Привлекают внимание также документы, полученные при непосредственном содействии внука композитора, Вольфганга Ватера, г-жи В. Вагнер и г-жи Г. Штробель, от дирекции Байрейтского фестиваля. Среди присланных материалов фотокопии автографов опер и симфонических произведений Вагнера, например увертюры «Фа-

Эльза — А. Нежданова, «Лоэнгрин» Большой театр, 1909 г.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

*

Р. Вагнер

Гравюра, изданная в Петербурге в связи с приездом композитора в Россию в 1863 г.

Брунгильда — Ф. Литвин, «Валькирия». Мариинский театр, 1900 г.

На выставке

Эльза — А. Нежданова, «Лоэнгрин» Большой театр, 1909 г.

Содержание