более основательно повидаться с С[ергеем] В[асильевичем] — он с семьей пробудет здесь, вероятно, до 10-го мая. Страшно тронул он меня, заявив, что нашел у меня еще один романс, “гениальный на сто процентов”, оказавшийся по его насвисту “Цветком” Пушкина. Трогательно восхищался и “Ангелом”, так что я надеюсь, что он постепенно дойдет и до других замолченных им пока сочинений. Впрочем, если не дойдет, так и не надо... Очень уж он натурален и подлинен. Мечтаю, чтобы он мне хоть что-нибудь сыграл. Во всяком случае решил приставать к нему с этой просьбой, аки психопатка».

² 1 октября 1924 г. Н. К. Метнер выехал в США, где пробыл до 1 апреля 1925 г. В Нью-Йорке, Чикаго, Цинциннати, Детройте, Балтиморе, Нью-Хевене, Филадельфии и других городах. Он выступал в симфонических программах (исполняя свой Первый концерт, соч. 33 или Четвертый концерт Бетховена) и дал ряд сольных концертов. В некоторых из них участвовали Е. Сантагано, исполнявшая его романсы, и П. Коханский, исполнявший скрипичную партию в Сонате для скрипки и фортепьяно си минор соч. 21. Метнер играл произведения Бетховена, Скарлатти, Шопена, Листа и собственные сочинения.

³ Траутфетер — уполномоченный фирмы Стейнвей по устройству концертов.

⁴ Нат[алия] Алекс[андровна] — Рахманинова Н. А., урожд. Сатина (1877–1951) — пианистка, окончила в 1901 г. Московскую консерваторию по классу К. Н. Игумнова; с 1902 г. жена С. В. Рахманинова.

⁵ дети — дочери С. В. Рахманинова, Ирина Сергеевна (род. в 1903 г.), по мужу Волконская, и Татьяна Сергеевна (1907–1961), по мужу Конюс.

¹ Циммерман Вильгельм — один из наследников Циммермана Ю. Г., владельца нотоиздательства, издавшего многие произведения Метнера.

² Беляев Митрофан Петрович (1836–1904), меценат, основатель музыкального издательства.

³ Кусевицкий Сергей Александрович (1874–1951), дирижер, контрабасист, основатель «Российского музыкального издательства».

⁴ Гутхейль Карл Александрович (род. в 1851 г.) — сын Гутхейля Александра Богдановича (1818–1882), основателя и владельца нотоиздательства. Большинство произведений Рахманинова впервые издано фирмой А. Гутхейль.

⁵ Речь идет о соч. 45 — на стихи Пушкина и Тютчева («Элегия», «Телега жизни», «Песнь ночи», «Наш век», «Полдень») и соч. 46 — на стихи Гете, Эйхендорфа и Шамиссо («Präludium», «Geweihter Platz», «Serenade», «Im Walde», «Winternacht», «Die Quelle», «Frisch gesungen»).

⁶ Вторая соната соль мажор соч. 44 для скрипки и фортепьяно.

⁷ Бессель Василий Васильевич (1843–1907) — основатель и владелец нотоиздательства в Петербурге.

¹ Четвертый концерт для фортепьяно с оркестром соль минор соч. 40 был начат еще в России. Журнал «Музыка» в номере от 12 апреля 1914 г. сообщал, что Рахманинов «завершит в эскизах новый фортепианный концерт (четвертый)... к осени это произведение будет совершенно закончено». Однако работа над концертом была закончена лишь в 1926 г. На автографе имеются даты: «1 января — 25 августа. Нью-Йорк.» (эта редакция оказалась не окончательной). Концерт посвящен Н. К. Метнеру.

² Рахманинов имеет в виду тетралогию Вагнера «Кольцо Нибелунга».

³ Подразумевается работа Метнера над Вторым концертом для фортепьяно с оркестром до минор соч. 50 (закончен в 1926 г.; впервые исполнен в Москве автором и оркестром Большого театра под управлением А. К. Метнера 13 марта 1927 г. в Большом зале консерватории). Концерт посвящен С. В. Рахманинову.

¹ Таня — Рахманинова Т. С., дочь С. В. Рахманинова.

¹ Пасьянсы — образчики отдельных мест из Второго концерта Метнера, которые вызывали у автора сомнения. Это приложение, по-видимому, не сохранилось.

² Анюта — Метнер Анна Михайловна (род. в 1877 г.), скрипачка, жена Н. К. Метнера.

¹ Упоминаемое письмо Рахманинова к Метнеру, по-видимому, не сохранилось.

¹ В феврале 1928 г. Метнер впервые концертировал в Лондоне. 16 февраля в зале «Aeolian Hall» с большим успехом прошло первое выступление, последующие три состоялись в музыкальных клубах (19 и 21 февраля) и по радио. В этих программах участвовала певица Т. А. Макушина (по ее инициативе были организованы концерты Метнера). 12 марта 1928 г. А. М. Метнер пишет Рахманинову: «Приняли Колю, когда он вышел, так радушно, что он сразу почувствовал себя хорошо и играл очень удачно. Самым удачным было то, что он оказался окруженным музыкантами, давно уже знающими его музыку...»

² Иббс — импрессарио Рахманинова в Англии.

¹ «Вариация на тему Корелли» для фортепьяно, соч. 42 Рахманинова (впервые исполнены автором 7 ноября 1931 г. в Нью-Йорке).

² Наташа — Рахманинова Н. А., жена С. В. Рахманинова.

³ В эти годы Н. К. и А. М. Метнеры проживали в Монморанси (Франция). В шутку Рахманинов соединил в одно слово фамилию Метнеров и окончание названия французского городка.

¹ «На Западном фронте без перемен» (нем.) — название романа Э. М. Ремарка.

² Сомов Евгений Иванович (род. в 1881 г.) — секретарь и друг Рахманинова и Сомова Елена Константиновна (род. в 1889 г.) — жена Е. И. Сомова.

³ Сван Альфред Джулиус (он же Альфред Альфредович, род. в 1890 г.) — ученый и композитор, близкий знакомый Рахманинова и Метнера,

Сван Екатерина Владимировна — жена А. Дж. Свана.

¹Речь идет о книге Н. К. Метнера «Муза и мода», изданной Рахманиновским издательством «Таир» в 1935 г.

² Эмилий Карлович — Метнер (в печати выступал под псевдонимом Вольфинг, 1872–1936) — философ-идеалист, редактор журнала «Труды и дни», автор работ по эстетике.

³ Орлов Н. А. (род. в 1892 г.) — пианист, окончивший в 1910 г. Московскую консерваторию по классу К. Н. Игумнова.

¹ «Рапсодия на тему Паганини» для фортепьяно с оркестром соч. 43 Рахманинова завершена в 1934 г. На автографе, хранящемся в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, имеется пометка: «18 августа 1934. Сенар. Слава богу».

¹ См. примечание 1 к письму 16.

² Остромысленский Иван Иванович (1880–1939) — химик.

¹ 11 сентября 1936 г. в Лондоне в одном из «Promenade-Concerts» Метнер исполнил Четвертый концерт Бетховена. Дирижировал Генри Вуд.

² Глубочайшее впечатление на всех любителей музыки (англ.).

Письмо публикуется по машинописной копии.

¹ «Соната-идиллия» для фортепьяно, соч. 56, издана фирмой «Новелло» в Лондоне в 1938 г. Впервые исполнена автором в Лондоне 10 февраля 1939 г.

Подготовка публикации и комментарий
3. Апетян

Н. МЕТНЕР

Мысли о работе пианиста

Николай Карлович Метнер обычно во время занятий вел краткий дневник, записывал, над какими пьесами работал, сколько времени занимался, на что следует обратить особое внимание.

Записи эти разного характера. Иногда они имеют принципиальное, обобщающее значение; но чаще всего это краткие напоминания самому себе, сделанные на определенном этапе разучивания той или иной пьесы. Своим ученикам Метнер настойчиво рекомендовал записывать соображения, возникающие во время занятий. Он считал, что не нужно излишне обременять свою память, ибо простые и, казалось бы, очевидные истины в процессе работы нередко забываются.

Дневники сохранились в виде разрозненных листков, которые не всегда можно датировать. Самые ранние заметки сделаны в 1916 году, наиболее поздние — в 1940. В настоящей публикации разрозненные записи объединены в разделы, относящиеся к различным проблемам интерпретации. Сначала приводится (без изменения порядка изложения) несколько образцов тех записей, которые делал Метнер, организуя свою работу на данный день.

Занимаясь с учениками и в своей личной работе он постоянно искал новых путей, избегал догм. Его указания иногда кажутся противоречивыми; на самом же деле это лишь гибкое приспособление к особенностям психического склада исполнителя и строения его рук, к требованиям интерпретации различных произведений, в зависимости от этапов подготовки.

Записные книжки Метнера дают редкостную возможность заглянуть в творческую лабораторию выдающегося исполнителя, глубоко анализирующего и превосходно организующего процесс работы пианиста. Эта продуманность занятий позволяла Метнеру добиваться необычайного исполнительского совершенства, хотя он уделял игре на фортепьяно не больше четырех часов в день (утром и вечером).

Многие мысли из дневников, несомненно, принесут пользу нашим молодым исполнителям.

Журнал печатает фрагменты из записей Н. Метнера, публикуемых впервые. Полная публикация подготавливается Музгизом.

М. Гуревич, Л. Лукомский

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Подготовка публикации и комментарий3. Апетян

Н. МЕТНЕР

Мысли о работе пианиста

М. Гуревич, Л. Лукомский

Содержание

Подготовка публикации и комментарий
3. Апетян