Выпуск № 1 (434) | 1975 - страница 56

вицкого не написал. Ответил ли он на публикуемое письмо, выяснить не удалось. Во всяком случае, до 25 июля 1945 года Кусевицкий ответа от композитора не получил, о чем свидетельствует телеграмма, посланная им в этот день: «С. С. Прокофьеву. Счастлив сообщить, что Музыкальный фонд Кусевицкого решил просить Вас написать произведение для симфонического оркестра. Композитор сохраняет за собой все авторские права на произведение. Подтверждающее письмо отправлено через любезное посредничество Е. Киселева — бывшего генерального консула в Нью-Йорке. Буду признателен Вам за скорейший ответ. Сергей Кусевицкий. Бруклин. Массачусетс. (ЦГАЛИ, ф. 1929, оп. 1, ед. хр. 587.)

14. С. А. Кусевицкий — С. С. Прокофьеву

15 ноября 1945 г., [Бостон]

Первое американское исполнение Вашей Пятой симфонии в Бостоне стало подлинным музыкальным событием, Вашим триумфом. Симфония будет трижды повторяться в течение недели в Нью-Йорке и передаваться по радио в субботу вечером 17 ноября. Бостонский симфонический оркестр и лично я счастливы передать Вам самые сердечные поздравления¹.

С уважением,
Сергей Кусевицкий

ЦГАЛИ, ф. 1929, оп. 1, ед. хр. 587. Оригинал телеграммы на английском языке.

¹ Кусевицкий был первым исполнителем Пятой симфонии С. С. Прокофьева в США. Его мнение о симфонии см. в нижеследующих письмах к мисс Э. Блэк от 28 ноября 1945 года и к С. С. Прокофьеву от 27 мая 1947 года.

15. С. А. Кусевицкий — мисс Э. Блэк

28 ноября 1945 г., Бостон

Дорогая мисс Блэк!¹

В продолжение нашего телефонного разговора.

Я очень надеюсь, что Вы увидите Шостаковича и еще раз передадите ему от моего имени приглашение приехать в Бостон продирижировать американской премьерой своей Девятой симфонии. Если он пожелает, я сам продирижирую программу целиком из его сочинений, включая его Фортепианный концерт с автором в качестве солиста; или пусть он приедет как мой гость на концерт, посвященный его творчеству. Но прежде всего и самое главное, передайте, пожалуйста, как я был счастлив получить его письмо и с каким нетерпением оркестр и я ждем первого исполнения в Америке его Девятой симфонии².

Я надеюсь также, что Вы повидаете Сергея Прокофьева и постараетесь выразить ему мое восхищение его Пятой симфонией. Действительно, невозможно не сказать, каким огромным артистическим удовлетворением было для меня дать жизнь этому величайшему произведению. Это был настоящий его триумф, триумф музыки России, всего музыкального искусства.

Я буду неоднократно повторять Пятую симфонию в следующем месяце во время гастролей Бостонского оркестра на Западе и буду записывать ее на пластинки в феврале в фирме RCA — Victor.

Как я уже говорил Вам, Прокофьев получил настоятельное приглашение посетить Бостон в любое время.

Передайте, пожалуйста, сердечный привет моему старому другу Рейнгольду Глиэру и скажите ему, что его произведения широко известны здесь и пользуются успехом у тысяч слушателей. Теплые пожелания передайте также другим моим друзьям, [в частности] Гольденвейзеру³ и мое восхищение всеми композиторами Советской России.

В заключение мне хотелось бы просить Вас информировать меня

о молодых советских дирижерах, имена и творчество которых меня очень интересуют⁴.

Благодарю Вас за внимание к моим просьбам

и желаю Вам успешной поездки

Искренне Ваш, Сергей Кусевицкий

ЦГАЛИ, ф. 1929, оп. 1, ед. хр. 587. Оригинал на английском языке. Письмо написано на бланке Бостонского симфонического оркестра. В левом верхнем углу первой страницы письма неизвестной рукой помечено: «Копия — С. С. Прокофьеву».

¹ Мисс Элен Блэк — директор Американо-русской музыкальной корпорации. Письмо написано в связи с ее поездкой в СССР.

² Девятая симфония Д. Д. Шостаковича была впервые в США исполнена 25 июля 1946 года на Беркширском фестивале в Танглвуде под управлением Кусевицкого (27 и 28 июля симфония была повторена). По воспоминаниям Г. М. Шнеерсона, в те годы руководителя музыкальной секции ВОКСа, партитура Девятой симфонии, попавшая к Кусевицкому, не имела метрономических указаний, что стало причиной ряда неверных темпов в его интерпретации. Симфония была записана, и пробная пластинка, пересланная в СССР, вызвала возражения автора. Позднее дирижер пересмотрел свою трактовку Девятой симфонии и осуществил вторую ее запись (она-то и включена в альбом «Искусство Сергея Кусевицкого», выпущенный в 1972 году студией «Мелодия»).

Девятая симфония Д. Д. Шостаковича была воспринята в США как победная, о чем свидетельствуют многочисленные рецензии американской прессы. Характерно в этом смысле и построение Кусевицким программы концертов, в которых он представлял новое сочинение Д. Д. Шостаковича: Бетховен Героическая симфония, Д. Д. Шостакович Девятая симфония, Мусоргский — Равель Фрагменты из «Картинок с выставки», завершающиеся «Богатырскими воротами».

³ А. Б. Гольденвейзер (1875–1961) неоднократно выступал в концертах оркестра Кусевицкого, а также — после революции — в концертах, руководимых дирижером оркестров Большого театра и Московского союза оркестровых музыкантов.

⁴ Интерес Кусевицкого к молодым советским дирижерам не случаен. Будучи руководителем Бостонского оркестра, основателем (1940) Беркширского музыкального центра с его ежегодными летними музыкальными фестивалями и семинарами по композиции (его вели П. Хиндемит и А. Копленд) и дирижированию, куда съезжалась молодежь из разных стран мира, Кусевицкий пытался наладить широкие творческие контакты с деятелями искусства в СССР (см. публикуемое ниже письмо коллективу Ленинградского театра оперы и балета имени С. М. Кирова от 19 июля 1946 года). Он намеревался, в частности, привлечь в Беркшир и молодых советских дирижеров.

16. «С. А. Кусевицкий требует от правительства официальной поддержки искусства»¹

[1946 г., Танглвуд]

<...> Благоденствие страны зависит не только от перестройки великолепных зданий, мостов и дорог. Счастье народа зависит не только от его экономического благополучия. Мир изголодался по духовной пище. Но что делает правительство для удовлетворения этого голода? Существует ли закон, который обязал бы наше демократическое правительство покровительствовать изящным искусствам? <...> Мы, артисты, требуем поддержки государства и создания министерства изящных искусств.

¹ Фрагмент речи Кусевицкого «О всечеловеческой роли искусства в послевоенном мире», произнесенной 30 июня 1946 года в Танглвуде на открытии летней школы Беркширского музыкального центра, публикуется по газете «Новое русское слово» (Нью-Йорк, 2 июля 1946 года). Речь вновь характеризует взгляды русского музыканта на положение искусства в так называемом «демократическом» обществе. Как свидетельствует публикуемый фрагмент, он выступал за централизованную систему государственного руководства искусством, ставшую реальной в СССР, а позднее — в странах социалистического содружества. Более того, своей энергичной общественной

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

14. С. А. Кусевицкий — С. С. Прокофьеву

15. С. А. Кусевицкий — мисс Э. Блэк

16. «С. А. Кусевицкий требует от правительства официальной поддержки искусства»1

Содержание

16. «С. А. Кусевицкий требует от правительства официальной поддержки искусства»¹