Выпуск № 9 (406) | 1972 - страница 45

Иоганнес Брамс Роберту Шуману

16 ноября 1853 г.
Ганновер

Глубокоуважаемый маэстро!

Вы так бесконечно осчастливили меня, что я не могу и попытаться выразить словами мою благодарность. Дай бог, чтобы мои работы могли бы вскоре стать доказательством того, как сильно ободрили и вдохновили меня Ваша любовь и доброта.

В результате открыто высказанной Вами похвалы публика будет с нетерпением ждать от меня особенных достижений, а я не знаю, смогу ли я оправдать ее надежды. Это обстоятельство заставляет меня прежде всего с величайшей осторожностью выбирать сочинения для издания. Я не собираюсь издавать мои трио, а предназначу для op. 1 и 2 Сонаты C-dur и fis-moll, для ор. 3 — песни, для ор. 4 — Scherzo es-moll. Вы поймете, что я всеми силами стремлюсь к тому, чтобы возможно меньше заставить Вас краснеть из-за меня. Я долго медлил с письмом к Вам потому, что уже послал Брейткопфу указанные четыре сочинения и хотел подождать ответа, чтобы иметь возможность сообщить Вам результат Вашей рекомендации ¹. Из Вашего последнего письма Иоахиму ² мы уже узнали этот результат, и теперь я должен Вам только написать, что по Вашему совету я в ближайшие дни (вероятно, завтра) еду в Лейпциг.

Еще мне хотелось бы Вам рассказать, что я дописал свою Сонату f-moll и финал значительно изменил. И Сонату для скрипки я тоже исправил. Тысячу раз благодарю Вас за Ваш милый портрет, который Вы мне прислали, а также за письмо, написанное Вами моему отцу. Вы глубоко осчастливили этим мою семью и на всю жизнь

Вашего Брамса

Иоганнес Брамс Роберту Шуману

29 ноября 1853 г.

Mynheer Domine!

<...> Простите это забавное обращение тому, кого Вы бесконечно осчастливили и обрадовали. Я могу рассказать Вам только самое прекрасное и лучшее. Радушным приемом, оказанным мне в Лейпциге выше всякой меры и сверх моих заслуг, я обязан Вашей горячей рекомендации. Гертели с радостью согласились напечатать мои первые опыты, то есть: Сонату C-dur op. 1, Сонату fis-moll ор. 2, Песни ор. 3, Scherzo es-moll op. 4.

Господину Зенфу я отдал для издания: Сонату a-moll ор. 5 для скрипки и фортепиано ¹; Шесть песен ор. 6.

Могу ли я посвятить свое второе сочинение Вашей супруге? Я едва осмеливаюсь на это, но мне ведь так хочется хоть чем-нибудь выразить Вам свое почитание и благодарность.

Экземпляры моих первых сочинений я получу, вероятно, еще до рождества. С какими чувствами я встречусь с моими родителями почти после целого года отсутствия! Я даже не могу описать, что у меня на сердце, когда я думаю об этом.

Только бы Вы не пожалели о том, что Вы для меня сделали, только бы мне стать достойным Вас.

Ваш Иог. Брамс

Иоганнес Брамс Кларе Шуман

Воскресенье, 21 октября 1854 г.
Гамбург

<...> Я был у господина Аве Лаллеманда¹, он почитает Вас и Вашего супруга бесконечно. Он так ужасно много философствует о музыке и музыкантах, особенно Вагнер подает ему теперь к этому повод.

Вы знаете, я отнюдь не люблю обсуждать, «анализировать» музыкантов и их «тенденции». Он думал, что благодаря подробному изучению писаний и музыки Вагнера составил себе твердое суждение о нем; однако моими словами, которые я вставлял в его речь, я смог заставить его пойти на попятный.

Господин Аве пригласил меня на вечер (с господином Греденером), но сказал не так, как Вы: «мы хорошо помузицируем», а — «вот тогда-то мы по-настоящему поговорим о музыке». Я, вероятно, недолго выдержу это и нарушу беседу несколькими cis-f- или fis-moll'ными аккордами. <...>

Роберт Шуман Иоганнесу Брамсу

27 ноября 1854 г.
Эндених

Дорогой,

если бы я сам мог вновь увидеть Вас и послушать Ваши прекрасные Вариации¹, исполненные Вами или моей Кларой; Иоахим писал мне, что она играет их чудесно. Исключительно законченное целое со свойственной Вам богатой фантазией и блеском и глубоким искусством, мне до сих пор неизвестным у Вас, тема всплывает временами так таинственно, а затем страстно и задушевно. Потом тема совсем исчезает, а как великолепен конец после четырнадцатой с искусным проведением канона в секунду. Пятнадцатая в Ges-dur'e с гениальной второй частью и последняя. А еще я должен, дорогой Иоганнес, поблагодарить Вас за Ваше дружеское отношение к моей Кларе, она мне всегда пишет об этом ². Вчера она мне на радость прислала, как Вы, может быть, знаете, два тома моих композиций и «Отроческие годы» Жан-Поля. <...> Зима довольно мягкая. Вы знаете местность вокруг Бонна. Я наслаждаюсь созерцанием статуи Бетховена и очаровательным видом на Зибенгебирге. В Ганновере мы с Вами виделись в последний раз.

Пишите же поскорее почитающему и любящему Вас

Р. Шуману

Иоганнес Брамс Роберту Шуману

2 декабря 1854 г.
Гамбург

Любимейший друг,

как высказать Вам мою радость по поводу Вашего дорогого письма! Уже не раз Вы давали мне счастье, с любовью вспоминая обо мне в письмах к Вашей жене, а теперь письмо, адресованное мне одному! Это первое, полученное мной от Вас, oно мне так бесконечно дорого. К сожалению, я получил его в Гамбурге, куда я поехал навестить моих родителей. Гораздо охотнее я получил бы его из рук Вашей жены. Через несколько дней думаю опять поехать в Дюссельдорф ¹, я стремлюсь туда всей душой.

Ваша чрезмерная похвала, которой Вы удостоили мои Вариации, наполняет меня радостью и придает мне мужество. С весны я прилежно изучаю Ваши произведения, как мне хотелось бы и за это услышать Вашу похвалу!

С весны жил в Дюссельдорфе; этого времени я никогда не забуду, ибо научился все больше почитать и любить Вас и Вашу прекрасную жену. Никогда еще я не смотрел так радостно и уверенно на будущее, никогда так твердо не верил в прекрасное будущее, как теперь.

Как хочется мне, чтобы приблизилось то чудесное время, когда Вас вернут нам совсем. Тогда Вас никогда больше не покину, буду все больше стараться заслужить Вашу драгоценную дружбу.

Будьте здоровы и вспоминайте обо мне с любовью.

Ваш глубоко почитающий Вас

Иоганнес Брамс <...>

Иоганнес Брамс Кларе Шуман

8 декабря 1854 г.
Гамбург

<...> Вчера у меня была большая радость, я играл господину Оттену мои вещи. Вариации и Соната f-moll были уже у него, и он очень тепло пожал мне руку. Затем

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание