тели, критики, видные деятели печати, радио, телевидения. (Супругой Франко Манино является сестра Лукино Висконти, и многие видные деятели итальянского кино были на приеме в их доме.) Особенно интересовалась нами итальянская творческая молодежь. Многие молодые композиторы расспрашивали нас об условиях жизни советских музыкантов, об основных творческих принципах. Вообще вопросов было очень много, и, отдавая должное стремлению итальянских деятелей культуры как можно больше узнать о советском искусстве, нельзя тем не менее не пожалеть о том, сколь недостаточно еще мы сами пропагандируем собственные достижения. В Италии, например, очень мало знают — даже в кругах творческой интеллигенции — о советской музыке, об условиях жизни и творчества наших художников. Очень часто нас спрашивали о тех критериях, которыми мы руководствуемся в оценке произведений искусства, о том, сколь многочисленна сейчас наша творческая молодежь, в какой манере она пишет и сколь широкое признание имеет у аудитории. Просили назвать имена наиболее ярких представителей молодого поколения в музыке, литературе, живописи... Наконец, задавали порой даже наивные вопросы о том, что «можно» и что «нельзя». И вот эти вопросы более всего свидетельствовали о почти полной неосведомленности итальянской интеллигенции в нашем искусстве. Это вызывает тем большие сожаления, что — еще раз повторю — интерес к нему в Италии очень велик. А главное, велика вера в него. Разве не об этом говорит уже сам факт приглашения советских музыкантов на фестиваль «Римские встречи»? Разве не примечательно предложение, которое мы получили от того же Манино, попросившего нас написать специально для театра «Сан-Карло» в Неаполе три одноактные оперы на любые интересующие нас сюжеты? Манино лишь особо оговорил право на премьерные представления заказанного им триптиха именно в Неаполе.

И еще одно подтверждение активного внимания к нашей музыке: мы услышали немало просьб прислать в Италию партитуры новых сочинений советских композиторов. Естественно, что особый интерес испытывают итальянцы к творчеству Д. Шостаковича. Узнав о том, что в Москве предполагается премьера новой, Четырнадцатой симфонии, итальянские музыканты (и прежде всего сам Манино) очень просили прислать ноты этого сочинения. И вновь хочется пожалеть о том, что мы порой формально и несерьезно относимся к такому важному делу, как пропаганда за рубежом нашего искусства, отражающего эмоциональный строй, духовную жизнь советского человека, всего советского общества. Мне кажется, что проблема пропаганды лучших произведений советской музыки в зарубежной аудитории — кстати, активно ищущей встречи с ними — должна быть поставлена сегодня на особое обсуждение. Нужно искать здесь новые методы, новые формы, использовать все каналы для активного утверждения нашего искусства, а следовательно, и нашего мировоззрения во всем мире. Концертные выступления, подобные тому, что состоялись на фестивале «Римские музыкальные встречи», обменные поездки, лекции, беседы, специально подготовленная музыковедческая литература, симпозиумы, конкурсы, встречи... И, главное, личные контакты, нередко перерастающие в дружеские связи.

В этом ответственном деле немаловажную роль призван играть Союз композиторов СССР. Наше выступление в Италии оказалось возможным лишь благодаря необычайной активности Т. Хренникова, потратившего немало сил и энергии, немало своего личного времени на организацию этой поездки. Римский концерт должен послужить началом широкой деятельности по более активному приобщению зарубежной аудитории к творчеству наших композиторов.

К двадцатилетию Германской Демократической Республики

ЛЕНИН ЖИВ!

Музыка Вольфганга Лессера

Слова Гельмута Штёра
Перевод С. Болотина и Т. Сикорской

Пример

Взорвал он молчанье тюремных подвалов,
дал мыслям свободу, дал силу рукам.
Рабочих сплотил и на штурм их позвал он,
и слово его в сотнях дел небывалых
осталось в наследье грядущим векам.

Там, где к свободе и счастью призыв, —
Ленин в нем!
Ленин жив!

Он скромен и прост был, как истинный гений,
внимательный к людям, кипучий в труде.
Он в книгах и песнях искал наслажденье,
и память навек сохранят поколенья
о ласковом друге, о мудром вожде.

Там, где к свободе и счастью призыв, —
Ленин в нем!
Ленин жив!

Мы жизнь по его созидаем заветам,
и ленинской правде мы учим ребят.
Встают города, озаренные светом,
и смотрит на празднества наши с портрета
веселый, прищуренный ленинский взгляд.

Там, где к свободе и счастью призыв, —
Ленин в нем!
Ленин жив!

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

К двадцатилетию Германской Демократической Республики

ЛЕНИН ЖИВ!

Пример

Содержание