Выпуск № 2 (447) | 1976 - страница 55

Чрезвычайно меня интригует вновь сочиненное: хоть бы какую гармоническую последовательность такта в три мне написали в письме. Смутно чувствую, хотя Вы и не говорили, что для первой половины прощания царицы в I действии Вам бы более хотелось чего-нибудь из явлений природы, подобно волне, нежели бытового, как речь-молва людская. Посылаю запоздалый, но поэтичный и пушкинский вариант.

Ветер, ветер! Ты могуч <...>

Весь Ваш В. Бельский

4. Н. А. Римский-Корсаков — В. И. Бельскому

Вечаша, 6 июня [18]99.

Дорогой Владимир Иванович,

я значительно пообдумал появление города и шествие и завтра или послезавтра кончу записывать набросок, а потому очень нуждаюсь получить от Вас текст начала действия, а если возможно, и середины. Стихи Ваши все подошли; пришлось немножко сократить и сделать кое-какую перестановку, ибо, хотя музыку можно написать и на счет из таможни, а все же лучше, если она подходит действительно к словам, а не существует сама по себе. Речь Гвидона и принятие княжеской шапки я сделал в середине финала, а не под конец, поэтому-то кое-что и понадобилось переставить. Впрочем Вы потом посмотрите и уладите, если что неладно. По сцене это будет так: шествие выйдет, предложит Гвидону княжение, он согласится, а потом певчие, войска и народ еще пославят его и попоют о славном граде Леденце, а после уже тронутся в город, при начале коды. На сцене будут трубачи играть трубные гласы.

Пролог продолжаю инструментовать; уже Салтан ушел с младшей сестрой, так что осталось немного. Покончу с прологом и примусь за партитуру I-го действия, так что без работы не останусь, но все-таки слова для II-го действия хотелось бы получить.

Как Вы думаете: не хорошо ли будет в начале IV картины, в разговоре Гвидона с Лебедью, упомянуть, что ты, мол, Лебедь, по просьбе моей, дала 40 витязей и белку, а теперь сделай так, чтоб я мог повидать отца. Таким образом будет видно, что 40 витязей и белка даны городу позже, чем в него вошел Гвидон, а то иначе странно будет, что витязи не явятся при встрече Гвидона.

Думаю, что V картину придется писать после всего, так как она содержит рассказы о витязях и белке, которые должны быть уже сочинены. Кстати, в V картине не слишком увлекайтесь рассказами о салтановской кухне и погребах, — это для музыки будет не особенно благодарно, а рассказов в этой картине и без того много, и все их следует делать покороче.

Кланяемся Вашим <...>. Наконец наступило тепло и зацвели ландыши и сирень.

Ваш Н. Р.-Корсаков.

5. Н. А. Римский-Корсаков — В. И. Бельскому

Вечаша, 8 июня [18]99.

Дорогой Владимир Иванович,

сегодня получил Ваше письмо с текстом VI картины. За нее я еще не принимался серьезно, а присланную Вами в предыдущем письме IV-ю картину набросал; она вышла коротенькая: со вступлением и со шмелиным интермеццо всего 9 минут, и этому я рад. Что же касается до VI картины, то я, в ожидании от Вас текста или, по крайней мере отзыва, решил подождать, тем более, что несколько устал и предпочел заняться инструментовкой I действия, которую и подвинул значительно. Теперь, получив Ваш текст, я могу приняться за дуэт, но кроме неко-

торых подробностей, напр. рифм: чему — помогу, волне — себе, не лгу — наяву, которые меня крайне не удовлетворяют, я нахожу следующее:

1) Где же прихотям предел!
Вот чего он захотел

и т. д. считаю совершенно неподходящим. Ведь Гвидон уже нравится Лебеди, а через несколько мгновений она будет его невестой, так к чему же ей кучевряжиться? Условная угроза обернуть жеребцом, может быть и русская, да очень как-то некрасива. Хоть бы конем!

2) Что я маюсь? Жить не стану,
Раз еще на звезды гляну
И в мятежной (сей) волне
Обрету покой себе.

Не нравится. Невероятно. Что за трагичность! Зачем эти сборы лишить себя жизни. Это вовсе не пристало Гвидону.

3) Строка:

Жаль тебя мне, витязь милый

как-то ни к чему и не вяжется с дальнейшим: «А с волшебной видно силой» и проч.

Я думаю, что злокозненность Бабарихи выразилась в том, что она поставила задачу найти прекрасную царевну; она думает, что это сопряжено с трудами и опасностями, а на самом деле это оказывается легко, да и далеко ходить незачем. Если б Бабариха подозревала только, что это так просто (а у Гвидона все просто выходит), она и не задала бы такую задачу. А что Гвидон готов хоть пешком за тридевять земель идти за царевной, — так это ничего не значит: он-то готов подвергнуться опасности, да опасности-то ровно никакой нет, ибо Лебедь только и ждет того, чтоб он (Гвидон) пожелал жениться и давно себя для него приготовила. Вообще это, по-видимому, на роду написано у Гвидона и у Лебеди и даже, вероятно, предусмотрено звездочетами города Леденца.

Что касается до символического значения Царевны (это что-то о Красоте, если не ошибаюсь), то я уж право не знаю, как Вы это вставите в совместное пение: пожалуй никто и не услышит, и даже наверно. Да и нужно ли это подчеркивать? Если такое символическое значение есть, то читатель и слушатель сам его узрит, а о Коптяеве не стоит заботиться; пусть его опять скажет, что у русских композиторов не хватает философских идей ¹.Так было у Вагнера, а с его легкой руки у д'Энди, у Р. Штрауса, да и у Вейнгартнера ²; а у меня сказка — так сказка!.. Жаль, что Вы все не приезжаете; так трудно обо всем списываться. Вот и теперь просто не знаю, что делать. Я знаю, что если за лето не кончу всего эскиза, то дело хоть брось, тем более, что лубочность, которую Вы имели в виду, у меня не выходит, и Малютину ³ уподобиться не могу. Да и вообще оперное дело начинает надоедать (показываю рукой на горло) *.

Ваш Н. Р.-Корсаков.

6. Н. А. Римский-Корсаков — В. И. Бельскому

Вечаша, 10 июня [18]99.

Дорогой Владимир Иванович,

Вы меня крайне обрадовали присылкой текста для начала II действия; это случилось как раз вовремя. Появление города и встречу я записал и даже довольно подробно. Надеюсь, что она выйдет шумно и разно-

_________

* Буду ждать во всяком случае с нетерпением обещанных кусков либретто и, что еще лучше, вместе с оными Вac самого, а пока у меня бродят разные мысли, о которых скажу потом <...> (Примеч. Римского-Корсакова.)

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание