лать достоянием широкой аудитории ФРГ лучшие достижения современной советской оперы, которая в стране практически совершенно неизвестна.

В целом же хотелось бы подчеркнуть следующее. Мне кажется, теперь можно подумать об изменении самого характера наших культурно-творческих связей, о том, чтобы строить их на новой основе. До сих пор наши контакты происходили в основном лишь по линии обмена «звездами». Между тем существуют большие возможности для связи с прогрессивными общественными организациями, учреждениями культуры, различными демократическими обьединениями и т. п., вплоть до обмена культурными делегациями между городами. Нам есть чему друг у друга поучиться. Меня, например, интересует постановка музыкального образования в СССР. Мы должны думать о молодежи, ее культурном кругозоре, музыкальном воспитании.

Должен сказать, что музыкальное образование в ФРГ на современном этапе начинает сдавать собственные позиции, завоеванные в многолетней упорной борьбе. Сошлюсь на мнение ведущего специалиста в этой области профессора Г. Пихта из Фрейбурга, который заявил: «Не может и быть сомнений, что через некоторое время уроки музыки в наших школах будут отменены». Альтернатива, выдвигаемая уважаемым профессором, на мой взгляд, несколько утопична: он предлагает в каждом вновь строящемся доме отвести специальные помещения для индивидуального и коллективного музицирования... Дискуссия по этому поводу сейчас идет полным ходом.

Наряду с педагогической деятельностью в Нюрнбергской консерватории, я много времени уделяю музыкально-общественной работе. У нас много проблем: одна из них — выдвижение молодых солистов и ансамблей, которые обойдены вниманием коммерческих артистических агентств. Для поддержки музыкальной молодежи мной организован. Зоммерхаузенский фестиваль. Здесь в небольшом зале старинной ратуши (300 мест), рядом со всемирно известными мастерами выступают и молодые исполнители — ни в коем случае не «вундеркинды», а сложившиеся серьезные артисты. Мы представляем их слушательской аудитории. Зоммерхаузенский фестиваль создан как принципиально некоммерческое предприятие. Его идея находит поддержку и в прессе. В настоящий момент нам навстречу пошло даже Министерство культуры Баварии, мы будем строить новый зал на 2000 мест. Успех и резонанс этого мероприятия привел и к тому, что им заинтересовался президент ФРГ Г. Хейнеман. Мне радостно, что и Министерство культуры СССР сочло возможным поддержать наш фестиваль, организовав в 1970 году поездку на него И. Жукова и В. Малинина. Надеюсь, что контакты эти будут последовательно расширяться и углубляться в дальнейшем. Я же, в свою очередь, намерен и далее активно пропагандировать русское и советское музыкальное творчество.

Беседу вел С. Волков

На музыкальной орбите

ГДР

Дрезденский композитор Удо Циммерман (1943) закончил свою третью по счету оперу «Мельница Левина». Либретто — «свободная обработка» по широко известному роману И. Бобровского — принадлежит брату композитора Инго Циммерману. Либреттист выстраивает оперное действие по двум основным линиям. Первая линия — история жизни Левина, его крепнущая уверенность в своих силах и нежная любовь к Марии. Вторая — тема солидарности «маленьких людей» в обстановке немецко-польской Пруссии 70-х годов прошлого века. Поражение, которое они терпят в процессе, возбужденном ими против хозяина мельницы Иоганна, сплачивает их и, вместе с тем, помогает, им одержать нравственную победу. Отсюда общий оптимистический тон произведения, что особенно ярко выражено в финале.

Удо Циммерман

Опера поставлена Дрезденской государственной оперой. Режиссер Гарри Купфер, как отмечает пресса, блестяще справился с высокими требованиями композитора. Среди ведущих участников постановки надо в первую очередь отметить Хельгу Термер (Мария), Вольфганга Хельмиха (Левин), Гюнтера Дресслера (Хабеданк) и Карла Гейнца Стрижека (Вейсмантель). Дирижер — Зигфрид Курц.

∗

Весной нынешнего года вышла пластинка для детей, заслуживающая особого внимания. Это — «Теремок» С. Маршака на музыку Иоахима Турма, доцента Веймарской консерватории имени Ференца Листа. Сказка советского поэта превосходно переведена на немецкий язык Иоганнесом

Иоахим Турм

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

На музыкальной орбите

ГДР

Удо Циммерман

Иоахим Турм

Содержание