Выпуск № 10 (371) | 1969 - страница 47

2. сторакет ( , ), то есть низшая, или глубокая точка, которая соответствует запятой. Она указывает на нисхождение голоса с четвертого на второй пониженный либо натуральный тон главного тетрахорда по [следующему] каденционному обороту:

3. бут (), то есть тупая [точка], что соответствует [европейской] запятой, двоеточию, точке с запятой и тире в случаях, когда следует пояснение какого-либо предложения или слова, к примеру: запятая — «Иисус, царь иудейский»; двоеточие — «итак: закон священный»; точка с запятой — «Хорошо потрудишься сегодня; можешь и на завтра надеяться»; тире — «Он дал им силу быть сынами Бога — раз они верят в Его имя». Бут указывал на поступенное нисхождение, реже — восхождение голоса с четвертого на третий тон главного тетрахорда по типу [следующего] каденционного оборота:

Как правило, каденционный оборот бута связывается с последующей [музыкальной] фразой без паузы.

4. верд жакет ( : ), то есть конечная точка, которая соответствует [европейской] точке. Она обозначает либо нисхождение и восхождение, либо только восхождение голоса на четвертый тон главного тетрахорда посредством разнообразных укороченных и удлиненных каденционных формул, которые обычно приходятся на последние пять слогов.

Для укороченных концовок пяти последних слогов:

Для удлиненных и расширенных концовок пяти последних слогов:

Знаки препинания пишутся на линии; исключение составляет бут, который стоит справа над последней буквой слова.

Таким образом, видно, что каждый знак препинания соответствует определенной ступени главного тетрахорда и что знаки эти образуют мажорный тетрахорд:

или

или [же] как в примере: «f — g — а — b» либо «f — ges — а — b».

Если связать каденционные обороты препинания с тоном ударения, то получим мы формулы акцентуации [или просодии, как было сказано выше], к примеру:

Следует еще упомянуть о начальных и конечных формулах [всей формы]. Начальными формулами могут быть: 1) начальные формулы чтения [зачала] и 2) начальные обороты предложения.

_________

*** На группу нот, отмеченных связующей дугой, падает лишь один слог.

Первые суть каденционные формулы конечной точки, начинающиеся: а) с восходящего квартового скачка с первого на четвертый тон главного тетрахорда; б) с поступенного восхождения от первого к четвертому тону указанного тетрахорда и в) непосредственно с того же четвертого тона. Во всех трех случаях четвертый тон с самого начала много раз повторяется, к примеру:

Иные неправильно начинают с восходящей терции или квинты и даже малой секунды.

Начальные обороты предложения могут начаться с различных тонов объема «d — с ²»; они, следовательно, образуют различные формулы для начал предложений.

Конечными формулами являются: для чтений книг пророчеств (две последние транспонированы с первых):

для Нового завета обычно:

для литургии:

Пунктуация и ударение вместе образуют интервал квинты: f — g — а — b — с» или «f — ges — а — b — ces». Тоны «d», «es» и «des ²» следует рассматривать лишь как мелодические отклонения; они вместе со знаками препинания и тонами ударения образуют четыре вида тетрахордов и объем уменьшенной октавы: «d — des ²».

Четырьмя тетрахордами являются: а) мажорные: 1) «f — g — а — b» и 2) с малой секундой: «'f — ges — а — b»; и б) минорные: 1) «с — d — es — f» и 2) с малой секундой: «b — ces ² — des ² — es ²».

О мелодической структуре псалмодических песнопений подробно будет сказано ¹¹ в связи с системой [армянского] восьмигласия, так как они поются на мелодии [системы] восьмигласия.

Евангелие от Иоанна, 20, 15

Для большей ясности мы приводим сравнительную таблицу знаков препинания, ударения, длительности и их значений. Те тона, которые не имеют [соответствующих] знаков, мы называем [мелодически] переходными тонами.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ, УДАРЕНИЯ И ДЛИТЕЛЬНОСТИ

порядок

кол-во знаков

знаки

Стоимость

Наименование

Перевод

Соответствует

кол-во тонов

Тоны

объем

ПЕРЕХОДНЫЕ ТОНЫ

знаки

наименование

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ

²/₄

Миджакет

Срединная точка

1 :

Двоеточие

2 ;

Точка с запятой

²/₄

Сторакет

Нисшая или глубокая точка

запятая

ges

²/₄

Бут

Тупая /точка/

1 ,

запятая

2 :

двоеточие

des ²

3 ;

точка с запятой

ces ²

c ²

4 —

тире

des ²

⁴/₄

Верджакет

Конечная точка

точка

УДАРЕНИЕ

¹/₄

Шешт

Акцент

1 !

Восклицательный знак

c ²

ces ²

2 ,

запятая

¹/₄

Харцаниш

Вопросительный знак

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ

∫

𝄐

Еркар

Долгий

𝄐

фермата

¹/16

Суг

Краткий

𝅘𝅥𝅯

шестнадцатая

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание