гда художник был членом сильного, подымающегося общества, — будь то Микеланджело, или Гендель, или Верди.) А уж каким образом, какими средствами выражает художник свою ответственность перед обществом, решить это — его дело. Если он заблуждается, то, осознав свои заблуждения, только сам он может себя исправить. Если он терпит крушение — его поглотит забвение. Искусственно поддерживать на воде можно только новичка в плавании (и в искусстве). «К новым берегам» — это требование Мусоргского оказалось по-настоящему действительным лишь в наше время, когда, благодаря Октябрьской революции, человечеству и искусству открылись невиданные раньше перспективы. И тот, кто в самом деле стремится к новым берегам, тот не может держать искусство на привязи у старых берегов.

То, что социалистическое общество в состоянии собственными силами преодолеть тяжелые последствия некоторых ошибок прошлого, говорит о его жизненных силах. И тем свободнее можем мы сегодня оценить — и как люди, и как художники — огромные достижения Советского Союза за пять десятилетий. И тем увереннее смотрим мы в будущее.

Марсель Рубин

Пусть расцветают традиции борьбы за народное искусство!

Я бесконечно рад поздравить моих дорогих коллег — советских музыкантов с 50-летием Великой Октябрьской социалистической революции.

Пусть и в дальнейшем расцветают традиции борьбы за народное искусство, оригинальность и современность музыки, выражающие самые сильные и волнующие проблемы нашего времени.

Пусть крепнет взаимопонимание между польскими и советскими композиторами. Я не сомневаюсь, что открывающийся новый период принесет новые успехи советским музыкантам и новые творческие таланты.

Витольд Рудзиньский

Героический эпос, невиданный в истории

Пятьдесят лет для истории — всего-навсего мгновение, но весомость лет не определяется только их длительностью. Победа Великой Октябрьской социалистической революции неизмеримо ускорила поступь истории. Уничтожив эксплуатацию человека человеком, Великий Октябрь превратил мечты, надежды и чаяния многих поколений человечества в реальную действительность.

То, что сделали пионеры социализма — освобожденные народы Советского Союза — в срок, едва сравнимый с человеческой жизнью, что они вынесли — испытания нужды, империалистической агрессии и войны, — это поистине героический эпос, невиданный в истории человечества.

Сегодня мировой лагерь социализма и мира принадлежит благодарным детям Октябрьской революции. Нас окрыляет сознание того, что завтра социализм и коммунизм объединит в братском союзе все народы земли. Ощущать этот пульс жизни, раскрывать внутренний мир строителя социализма — вот в чем состоит новая задача искусства нашей эпохи.

Советские композиторы и музыканты за прошедшие пятьдесят лет были истинными первооткрывателями новой музыки социализма и завоевали международный авторитет и признание. Их произведения нашли путь к сердцам миллионов и миллионов людей. Счастливы композиторы, которые так много значат для народа, но счастлив и народ, с которым композиторы говорят от всего сердца.

Мы желаем Вам дальнейших творческих успехов на пути к искусству, в котором найдут воплощение идеи и действительность коммунизма.

Натан Нотовиц

Ваша и наша Революция. Ибо Вы сражались не только за себя. Но и за нас. За нас всех. Мои творческие мечты, упования всей моей жизни, надежды Жана Кристофа и Кола Брюньона осуществились

Ромен Роллан

Известно, что великий французский писатель Ромен Роллан проявлял большой интерес к литературе и искусству молодого советского государства, в особенности к музыке.

Зная об этом, работники Музгиза и ВОКСа регулярно посылали Роллану новые произведения советских композиторов и получали от него очень быстро подробные отзывы об этих произведениях, а также просьбы прислать очередную «посылку с нотами».

Публикуемые ниже письма Ромена Роллана к одному из сотрудников ВОКСа Л. Чернявскому относятся к периоду начала знакомства французского писателя с творчеством советских композиторов.

Оба письма хранятся в Центральном государственном архиве литературы и искусства СССР и публикуются впервые.

М. Ситковецкая

Вилльнев (Во), вилла «Ольга», 1 ноября 1933 г.

Дорогой товарищ, благодарю за Ваше письмо от 27 июля и за чудесную посылку с нотами. Моя запоздалая благодарность объясняется тем, что когда Ваша посылка пришла в Вилльнев, я отсутствовал и приехал лишь через три месяца; только после своего возвращения я и смог ознакомиться с нотами. Они меня очень заинтересовали, в особенности симфонии Шостаковича и Мясковского, а также «Туркменские картины» Василенко.

Мне очень хотелось бы получить некоторые новые музыкальные драмы и комедии, идущие на сцене в Советском Союзе.

Забота, с какой выполнено издание присланных Вами музыкальных произведений, восхитила меня.

Я бы очень желал, чтобы московское радио посвятило несколько вечеров передаче больших музыкальных произведений. Голос искусства далеко разносит мысли народов и доводит их до сердца других наций.

От всего сердца Ваш

Ромен Роллан

Вилльнев (Во), вилла «Ольга», 9 февраля 1934 г.

Дорогой товарищ Чернявский, я был болен, лежал в постели весь последний месяц и во время болезни получил две партитуры симфонических сюит Л. Книппера и Б. Шехтера, которые Вы были так любезны мне переслать: «Ванч» и «Туркмения». Они донесли ко мне свет с Востока.

Я уже слышал восхищенный отзыв об этих произведениях Максима Горького. Разбирая их, я понял, какое они доставили ему удовольствие, и разделил его. Я убежден, что эти два произведения со столь оригинальным и блестящим колоритом и ритмикой будут повсюду иметь истинный успех, станут широко популярными. Остается пожелать, чтобы большие советские радиостанции почаще передавали их. (Я сожалею, что по радио, как правило, так мало и так редко передают новые музыкальные произведения, появляющиеся в Советском Союзе, — слишком много словесных пояснений и недостаточно самой музыки!) Будьте добры передать мои искренние поздравления обоим авторам и верьте, дорогой товарищ, в мою сердечную дружбу.