вая национальные традиции исполнительского мастерства хора, пишет: «...это коллектив с необыкновенно красивым тембровым звучанием, отличающийся бархатной мягкостью как на самых высоких и напряженных нотах, так и на низких. Он достиг исключительной выразительности в динамической градации и обладает облагораживающим унисоном «а капелла»... Вспоминается, как тогда тепло встретили нас чехословацкие композиторы и музыкальные деятели. А после газета «Вечерник» (Братислава) писала: «...Первым впечатлением было звуковое великолепие коллектива. По ассоциации напрашивается сравнение хора с совершенным музыкальным инструментом, который под чувствительными пальцами артиста издает красивейшие и волнующие звуки. В одном месте нас очаровало могучее форте, которое переполнило зал, и слушателю казалось, что звук уже достиг предельной высоты, в другом — нежно прозвучало пианиссимо, прозвучало монолитно из восьмидесяти уст...»

Ныне хор возглавляет лауреат Димитровской премии главный дирижер оркестра болгарского радио и телевидения Васил Стефанов. Под его руководством хор в этом году с огромным успехом выступал в Польше, в Венгрии и Чехословакии.

Повсюду концерты «гусляров» проходили при переполненных залах, вызывая горячее выражение чувств искренней дружбы. Незабываемыми останутся концерты «Гуслы» перед тысячами рабочих на заводах им. Георгия Димитрова в Бланско и в Братиславе.

Не менее волнующие встречи ожидали «гусляров» в Польше. После выступлений хора до слез взволнованные слушатели выражали исполнителям свой восторг и восхищение. Старейший польский хоровой деятель и композитор проф. Лахман высоко оценил искусство хора, как редкое явление воодушевленного певческого мастерства, сердечной простоты и изящества. А дирижер Славянского хора в Кракове сказал, что «искусство хора "Гусла" можно сравнить только со скрипкой Паганини». Газета «Жице Варшави» от 28 мая с. г. подчеркивает, что слушатели требовали бисировать почти каждое произведение. Высоко оценивает болгарский хор «Трибуна Люду» (от 31 мая): «Это молодые, здоровые и мощные голоса, отлично выравненные. Весь хор удивляет силой звучности, а в случае необходимости он может стихнуть до самого нежного пианиссимо. Тенора свободно владеют самыми высокими регистрами, басы импонируют глубоким, прекрасным звучанием в низких регистрах...»

Трудно перечислить все, что обеспечивает тесный контакт между хором и слушателями. Но мне особенно хочется подчеркнуть редкую художественную дисциплину самодеятельного коллектива. Его компактная звучность и тонкое чувство изящной нюансировки сочетаются с пластичной фразировкой, импульсивной и эмоционально захватывающей звучитостыо, легкостью и живостью исполнения.

Мне хочется пожелать, чтобы возможно скорее осуществилась встреча «Гуслы» с советскими слушателями.

Перевела с болгарского Т. Техова

* * *

Л. Христов

Талантливая балерина

Большая заслуга в развитии болгарского балетного искусства прежде всего принадлежит советским педагогам и балетмейстерам Н. Холфину, В. Белому, Ф. Балабиной, Н. Анисимовой и другим, которые внесли огромный вклад в воспитание национальных сил болгарского балета.

Талантливой ученицей сначала Анастаса Петрова, а затем В. Белого и Ф. Балабиной является и одна из самых молодых балерин Софийской народной оперы Маргарита Траянова. Она родилась в Софии в семье музыкантов и окончила с отличием одновременно и хореографическое, и музыкальное училища. С 13 лет Траянова принимает участие в спектаклях Софийской народной

оперы, а теперь стала одной из лучших солисток столичного балета.

Творческий диапазон Траяновой очень широк. Ей в равной степени удаются как ведущие партии в классическом балетном репертуаре, так и ряд характерных ролей. Пластические образы Траяновой говорят о глубине психологического перевоплощения молодой балерины. Она одарена артистическим талантом и прекрасными внешними данными, владеет хорошей техникой. Не случайно лучшими в ее репертуаре остаются такие трудные и ответственные партии, как Одетта-Одиллия в «Лебедином озере», Мирта в «Жизели», Добрая фея в «Спящей красавице», героиня балета Хачатуряна «Гаянэ», Мельничиха в «Треуголке» де Фалья и др.

Маргарита Траянова — лауреат международных конкурсов. Ее грациозное, изящное искусство получило признание в ГДР, Чехословакии, Польше, Австрии.

Образцом для молодой болгарской балерины служат советские артистки балета, своим вдохновенным искусством покорившие сердца людей во всем мире.

Фото

* * *

ФРАНЦИЯ

Говорит Дариус Мийо¹

Более 20 лет живет Дариус Мийо в своей скромной и довольно древней парижской квартирке около знаменитой площади Пигаль. Это очень оживленный и шумный квартал. Много раз в году под окнами дома Мийо собираются бродячие музыканты, распространители лотерейных билетов и уличные торговцы. Однако это не беспокоит композитора. Он любит свой район за его жизнерадостность, деловую суету к солнце — солнце, затопляющее своими лучами комнату, где работает композитор, напоминает ему о родном Провансе.

Дариус Мийо говорит тихим голосом, сдержанно, обдумывая каждое слово. Терпеливо выслушивает он часто докучающие ему вопросы и отвечает с обезоруживающей любезностью.

При встрече с создателем «Возлюбленных Эйфелевой башни» и «Сотворения мира» невольно возникает желание вызвать из небытия эпоху «шестерки». Поэтому моим первым вопросом к Дариусу Мийо было:

— Что вы думаете спустя 40 лет о той эпохе? Считаете ли вы манифестации «шестерки» преходящим явлением? Или вы придерживаетесь того мнения, что она имела решающее значение для дальнейшего развития французской музыки?

_________

¹В сентябре нынешнего года Дариусу Мийо исполняется 70 лет. В связи с этим публикуется запись Клода Шамфрея его беседы (1961) с маститым французским композитором.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка