Выпуск № 4 (437) | 1975 - страница 9

Иллюстрация

Ветеран советской песни Дм. Покрасс

Иллюстрация

Хлебом-солью встречали участников пленума в колхозе им. А. Г. Бузницкого

У могилы Неизвестного солдата

ры, которых чаще всего ругают за это, а композиторы. Мы должны быть первыми и главными судьями песенной поэзии. Мы должны больше читать, следить за поэтическими новинками. Мы должны быть строже и требовательнее. Мы должны постоянно помнить, что у истоков советской песенной поэзии стояли Василий Иванович Лебедев-Кумач и Михаил Васильевич Исаковский — один из лучших советских поэтов, подаривший нам столько чудесных стихов и до последних дней своей жизни живо интересовавшийся песенными делами, оставивший нам несколько по-настоящему профессиональных, чуть ли не единственных в советском литературоведении серьезных статей о песенной поэзии.

И если уж говорить откровенно о том, что беспокоит сейчас в песенной поэзии, то это некоторая «вторичность». Кажется, что иные тексты сочинялись как бы «под копирку», где последний экземпляр значительно серее, значительно бледнее первого. Попало в песню слово «тайга», и тут же появляется уже целый пласт «таежных» песен; кто-то первый вспомнил о «травах», и вот уже настоен на этих «травах» добрый десяток новых песен. Написал известный поэт стихотворение «Между городом «Да» и городом «Нет», и назавтра появляются варьирующие эту поэтическую находку:

«Я боюсь услышать «нет»;

«И не то чтобы «да»,
И не то чтобы «нет»;

«Быть может, нет,
Быть может, да»...

Список этих «даканий» можно было бы продолжить, но это уже сделал один музыкальный критик. И тем не менее сочинение песен «под копирку» продолжается. Нельзя забывать, что песня, если это песня настоящая, — всегда открытие. Открытие новой темы, новой поэтической интонации. Яркий поэтический образ, вынесенный к слушателю на крыльях музыки, становится еще ярче, еще выпуклее, еще рельефнее. Но зато и серость, банальность, еще хуже — пошлость, озвученные броской мелодией, гипертрофируются, приобретают поистине чудовищные очертания. И это надо помнить постоянно. Надо помнить, что у песенной поэзии читатель — многомиллионный, и подходить к песенному слову с самой высокой, самой придирчивой меркой.

Обманчивая простота словесного ряда в песне иногда создает впечатление, что поэт порой дает себе некую «поблажку», и стихотворение, над которым он еще поработал бы перед тем, как включить в свой поэтический сборник, в «сыроватом» виде предлагает композитору.

Хочется пожелать нашим друзьям и соавторам-поэтам больше поисков, новаторства, больше тщательности в работе над песенными стихами, а нам, композиторам, — больше внимания к этим поискам и чуткости к новому, небанальному.

Еще одно замечание. К переводам текстов в произведениях композиторов наших союзных республик следует привлекать лучших песенных поэтов. Ибо от качества перевода зависит очень многое — в том числе и география распространения песни. Надо сказать, что у настоящих советских поэтов всегда было высокое отношение к песне. Маяковский говорил:

— Как жаль, что я в моей жизни не написал ни одной песни. Я был бы так счастлив, услышав, как молодежь поет мои песни!

Откройте поэму Николая Асеева «Маяковский начинается»:

Вдруг до них
из дальней дали,
лунной ленью залитой:
«Мы на лодочке катались,
золоти-и-стой, золотой!»
Где-то лодка
в море чалит,
с лодки — голос
молодой,
и тревожит, и печалит
эта песня над водой.
...Маяковский
шел под звездным светом,
море отражало небеса.
— Я б считал себя
законченным поэтом,
если б смог
ТАКУЮ
написать.

Так относился к песне Владимир Маяковский.

А Михаил Светлов писал, что сочетание слов «человек» и «песня» звучит для него так же, как «человек» и «воздух». «По тому, как и что поют молодые люди, — писал Светлов, — можно судить, о чем они мечтают, как живут и чему мы их учим. Да, да, песня — это и учебник. Это — оружие в науке убеждать, трудно выковываемое, но зато и весьма действенное». Светлов говорил: «Я обращаюсь не к своим сверстникам, я обращаюсь к молодому поколению поэтов: к Евгению Евтушенко, Андрею Вознесенскому и ко многим другим молодым талантливым поэтам (вопреки некоторым пессимистам, я абсолютно убежден в том, что уровень нашей поэзии сейчас под-

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Иллюстрация

Ветеран советской песни Дм. Покрасс

Иллюстрация

Хлебом-солью встречали участников пленума в колхозе им. А. Г. Бузницкого

У могилы Неизвестного солдата

Содержание