Е. Лойтер

«Мой спектакль рождался из слова и музыки...»

(О Владимире Яхонтове)

Выдающийся актер Владимир Николаевич Яхонтов вошел в историю советского искусства как один из лучших мастеров художественного чтения.

Особенности замечательного таланта Яхонтова ярче всего сказались в его масштабных композициях; разнообразный тематический материал — стихи, проза, публицистика, письма, воспоминания — выстраивался в органичное целое. Актер-трибун, актер-пропагандист, он своим высочайшим мастерством обобщения захватывал воображение множества людей, утвердив, по существу, новый, синтетический жанр в искусстве сцены.

Решительно отвергая всякую иллюстративность, Яхонтов считал музыку важнейшей составной частью композиции, раскрывающей и дополняющей поэтический текст и действие. «Всех противников сочетания музыки с художественным словом, — говорил он, — давайте “убьем” Моцартом». И цитировал фразу из письма композитора от 12 ноября 1778 года:

«Я всегда желал писать для “дуодрамы”... Там не поют, там декламируют, а музыка представляет собой recitativo obligato. От времени до времени разговор идет также под музыку, что всегда производит великолепнейшее впечатление»¹.

Яхонтов не раз говорил: «Мой спектакль рождался из слова и музыки. Музыка помогала мне облекать в плоть мое актерское намерение. Магическую роль музыки я познал еще в детстве, в театре моего деда, протоиерея Ярмарочного собора в Нижнем Новгороде. Впервые я сам это постиг в театре Мейерхольда, там я научился сочетанию слова и музыки, их взаимосвязи...

Власть музыки над словом показалась мне могучей и пленительной»².

Яхонтов обладал исключительной природной музыкальностью, великолепным музыкальным чутьем. В этом в большой мере крылась покоряющая сила его исполнения. «Речь должна звучать, как музыка, — говорил он. — Стихи надо исполнять, как песню. Интонация роднит речь и музыку. Речевую интонацию от музыкальной отличает только интенсивность».

_________

¹ См.: Ромен Роллан. Музыканты прошлых дней. М., 1938, стр. 363.

² Вл. Яхонтов. Театр одного актера. М., 1958, стр. 122. В дальнейшем при ссылках на эту книгу будут указываться только номера страниц.

Ил. 1

И артист стремился передавать мелодию стиха, постигать «инструментовку слов»; он обращался с элементами речи как с музыкальными фразами: «Слова в фразе должны дышать, иметь свое начало, развитие, кульминацию и завершение; нужно стремиться, чтоб слова стали вокальными, как мелодия у хорошего исполнителя»...

С богатством интонационного строя яхонтовского чтения были неразрывно связаны бесконечно разнообразный, свободный ритм, яркая динамика, придававшие силу, энергию стихотворной строке. Актер умел находить звуковые краски для выявления тончайших оттенков чувств. Поражающий по красоте и тембру голос его предоставлял для этого беспредельные возможности. На вопрос: «Что вы делаете, Яхонтов?» он отвечал: «Ничего особенного, я освобождаю слова из плена... развертываю ленту слов, превращаю их в звуки... Звук — плацдарм нашего искусства»³.

Музыкальное постижение словесной ткани было не столько интуицией таланта, сколько сознательно направленной творческой задачей. В этом я смогла убедиться, близко наблюдая процесс работы замечательного мастера.

Благодаря счастливому стечению обстоятельств я оказалась вместе с Владимиром Яхонтовым и прославленным Квартетом имени Бетховена в составе концертной группы Московской филармонии, гастролировавшей в частях Черноморского флота. Было это еще до войны. Удивительная атмосфера дружбы и взаимного уважения царила в нашем маленьком коллективе. Все свободное от концертов время мы проводили в творческом общении. Слушание музыки перемежалось чтением стихов. Владимир Николаевич обладал замечательным качеством — он охотно, с полной отдачей сил, читал в любой обстановке. Естественно, что в нас, объединенных преклонением перед его талантом, он нашел очень отзывчивую аудиторию. И он часами читал для нас, выбирая из своего обширного репертуара такие фрагменты, по поводу которых ему важно было услышать мнение профессиональных музыкантов. Часто спрашивал: «Как это на ваш музыкальный вкус?»

Запомнился отрывок из «Евгения Онегина»: разговор Татьяны с няней. После слов «А ныне все мне темно, Таня» Яхонтов печально запевал: «На улице дождь, дождь...», а после слов «мне с плачем косу расплели, да с пеньем в церковь повели» — вновь возникал напев: «Когда будешь большая, отдадут тебя замуж в деревню чужую, в деревню большую...». И удивительно естественно уже в этот напев вплеталась пушкинская речь: «Да ты не слушаешь меня».

А вот совсем другой материал, другая тема. Перед исполнением Яхонтов рассказал: «Эту первую композицию мы с моим постоянным творческим спутником Еликонидой Ефимовной Поповой назвали "Художественный доклад о Ленине". Это было еще в 1925 году, когда только что вышла поэма Маяковского "Владимир Ильич Ленин". Песня в нашей работе играла роль яркого пятна

_________

³ Стр. 35, 43, 279.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Е. Лойтер

«Мой спектакль рождался из слова и музыки...»

(О Владимире Яхонтове)

Ил. 1

Содержание