Выпуск № 5 (306) | 1964 - страница 46

та стогне» и «Чи у полi, чи у бopi». Но они тоже были конфискованы. Вся эта история повторилась и с фортепианной транскрипцией «Реве та стогне», сделанной украинским композитором В. И. Зарембой (1833–1902), изданной также магазином Э. Островского.

Однако Кропивницкого не оставляло желание познакомить широкую общественность с песней Крыжановского. Не рискуя осуществлять третье издание, он выбрал иной путь.

В Одессе, в рабочем районе Пересыпь, на Божакинской улице в доме № 24, принадлежавшем мяснику В. Лазареву, находилось помещение, пригодное для театральных представлений. Кропивницкий снял его в аренду. Вскоре на Пересыпи появились объявления, извещавшие о том, что труппа Кропивницкого будет ставить пьесу «Дай серцю волю, заведе в неволю» с участием автора в роли Ивана Непокрытого¹.

Как рассказывает бывший рабочий Новороссийского завода в Одессе, а ныне пенсионер И. Горшков, присутствовавший на этом спектакле, зрительный зал был наполнен рабочими и студентами. Даже из соседней слободы Романовки пришли люди на спектакль. В первом ряду сидел «блюститель закона» — околоточный надзиратель Рутковский. Начало не предвещало никаких неприятностей. Но вот начинается четвертый акт, в котором Иван Непокрытый предлагает своему побратиму Семену пойти вместо него в солдаты: Кропивницкий внезапно встал из-за стола и, протянув вперед руки, как бы предупреждая о чемто зрительный зал, вместо песни «Гей, шпориш, шпориш по дорозi», которую он всегда исполнял по ходу действия, запел:

Реве та стогне Днiпр широкий,
Сердитий вiтер завива,
До долу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма...

И такой захватывающей была та мелодия, таким призывным — пение Кропивницкого, что все невольно поднялись со своих мест.

Околоточный растерялся: ведь стоя полагалось слушать только царский гимн. Решив, что начи-

_________

¹ Архив газеты «Чорноморська комуна». Одесса, 6 декабря 1962 г., № 11 992. Письмо И. Горшкова в редакцию газеты от 3 декабря 1962 г.

Поэма «Гайдамаки». Фрагмент рисунка

нается политическая демонстрация, он замахал руками на Кропивницкого, стал кричать на оркестрантов, требуя прекратить исполнение, но на него никто не обращал внимания. Пение продолжалось, а публика, успевшая уже запомнить мелодию, начала робко, а затем все смелее и смелее подхватывать рефрен, и, наконец, весь зал во весь голос запел:

I блiний мiсяц на ту пору
Из хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синiм мopi
То виринав, то потопав...

Нервы околоточного не выдержали. Как был, без шинели и фуражки выскочил он из театра и бросился на расположенную напротив фабрику халвы, принадлежавшую Георшади. Оттуда по телефону вызвал себе на помощь полицию: мол, в театре революция!

Немедленно «на место происшествия» прибыл пристав Г. Чернявский с большой группой городовых. Шумной толпой ворвались они в зал и начали выталкивать из театра народ, а в ответ им со всех сторон неслось:

Ще третi niвнi не спiвали,
Hixто нi де не гомонiв,
Сичi в гаю перекликались,
Та ясень раз-у-раз скрипiв...

После этого случая цензура запретила печатать афиши труппы Кропивницкого. Хозяину дома Лазареву было запрещено сдавать театр в аренду украинским артистам, и, наконец, по распоряжению одесского градоначальника вся труппа во главе с Кропивницким была выслана за пределы Одесского градоначальства с запрещением на протяжении года выступать в этом городе.

Так состоялось первое публичное исполнение новой песни, которая с того времени быстро распространилась в народе и стала одним из любимейших его произведений. Однако, поскольку песню впервые услышали с театральной сцены, имя ее автора осталось неизвестным и вскоре песню стали считать народной. Передавая мелодию один другому, отдельные исполнители вносили в нее незначительные изменения, относившиеся главным образом к концовке песни. Так постепенно возник тот народный вариант, который теперь общеизвестен.

Прим. 5

Мы всегда с благодарностью будем вспоминать имена скромных учителей, Гордея Павловича Гладкого и Даниила Яковлевича Крыжановского, подаривших нам свои чудесные мелодии, навеки слившиеся с бессмертными строками великого Кобзаря.

Прим. 6

«Сидят братья запорожцы»

Рисунки художника Г. Хомазы

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Поэма «Гайдамаки». Фрагмент рисунка

Прим. 5

Прим. 6

«Сидят братья запорожцы»

Содержание