руководимый ветераном среди дирижеров, 89-летним Пьером Монте; этот коллектив успешно участвовал в исполнении оперы «Беатриче и Бенедикт» Берлиоза; дирижировал Колин Девис.
В мире оперы Шекспир представлен безусловно больше, чем в любом ином музыкальном жанре. Быть может, для многих читателей будет неожиданностью узнать, что существует почти 150 опер на шекспировские темы: девятнадцать композиторов были увлечены образами «Ромео и Джульетты», семнадцать — «Бурей», тридцать — «Укрощением строптивой» и столько же «Сном в летнюю ночь», десять — «Венецианским купцом».
Знаменитейшим композитором, создавшим на основе шекспировских произведений ряд опер, был, конечно, Верди.. И чудесным совпадением является то, что 150-летие со дня его рождения также отмечается в сезоне 1963–64 года.
Б. Бриттен
Сцена из оперы «Сон в летнюю ночь»,
«Ковент-Гарден»
В репертуаре оперного театра «Ковент-Гарден» вердиевские «Макбет», «Отелло», «Фальстаф» и «Сон в летнюю ночь» Бенджамина Бриттена. Все они ставятся в период между концом февраля и началом мая, причем в день рождения Шекспира — 23 апреля — идет опера Бриттена.
«Макбет» впервые появился на английской сцене в 1938 году в Глиндборне (дирижировал Фриц Буш, режиссер — Карл Эберт, художник — Каспар Неер). Эта опера была показана Глиндборнским театром на первом Эдинбургском фестивале (1947). Новой ее постановкой откроется Глиндборнский фестиваль 1964 года. Уэльский национальный оперный театр, который регулярно проводит сезоны в Кардифе и Суонси, также с большим успехом ставил «Макбета» в прошлом году.
Постановка «Макбета» в «Ковент-Гардене» была впервые осуществлена в марте 1960 года; заглавную партию пел Тито Гобби, а в роли леди Макбет выступила известная английская певица Эми Шуард (она поет также партии Турандот, Брунгильды, Аиды). Художником спектакля был Жорж Вакевич, а режиссерскую работу провел выдающийся постановщик шекспировских пьес Майкл Бентол. Теперь спектакль возобновлен; Макбета поет американец Корнель Мак-Нейль, леди Макбет — Эми Шуард, дирижер — Марио Росси.
Опера «Отелло» стала весьма популярной в Лондоне. Летом 1962 г. Георг Солти, главный дирижер «Ковент-Гардена», возобновил постановку 1955 года с Марио дель Монако в заглавной роли, молодой болгарский певицей Раиной Кабайванской — Дездемоной и Тито Гобби — Яго. Именно этот состав должен выступить в апреле нынешне-
го года. В июне, во время гастролей театра в Манчестере и Ковентри, партию Отелло будет исполнять канадец Джон Виккерс, а Дездемоны — англичанка Джоан Карлайл. Эта опера не сойдет со сцены Шотландского оперного театра в Эдинбурге и Глазго на протяжении всего шекспировского года; Отелло будут петь английские певцы Роулэнд Дауд и Чарльз Крейг.
«Фальстаф» — подлинная жемчужина творчества Верди; она часто считалась «оперой для музыкантов» и до войны действительно не привлекала широких кругов слушателей театра «Ковент-Гарден», где шла на итальянском языке. В театре «Сэдлерс Уэлс», в котором ее пели по-английски, она пользовалась большим успехом. Затем «Фальстаф» был включен в репертуар Глиндборнского оперного театра, а в 1961 году его блестяще (хотя и спорно) возобновил на сцене «Ковент-Гардена» талантливый итальянский режиссер Франко Цефирелли, привлекший в качестве дирижера своего не менее одаренного соотечественника, Карло Мариа Джиулини. Цефирелли был не только постановщиком, но и художником спектакля. Фальстафа пел уэльский баритон, Джерент Эванс.
Во время шекспировских торжеств в «Ковент-Гардене» он вновь выступит в роли сэра Джона; дирижировать будет наш молодой соотечественник, англичанин Эдуард Даунс.
И, наконец, опера Бриттена «Сон в летнюю ночь» — творение, удостоенное большой чести быть показанным именно в день рождения Шекспира. Она уже шла с огромным успехом во многих театрах за рубежом, включая Сан-Франциско, Гамбург; в Берлине, в Театре комической оперы, постановка Фельзенштейна доставила композитору большое удовольствие. В «Ковент-Гардене» оперу ставил один из величайших наших шекспировских актеров — сэр Джон Гилгуд; декорации писал замечательный художник Джон Пайпер; все исполнители, разумеется, англичане во главе с многогранным артистом Джерентом Эвансом в роли ткача Боттома.
Студенты Музыкальной школы Гильдхолла, одного из трех высших музыкальных учебных заведений Лондона, дадут ряд спектаклей оперы Николаи «Виндзорские проказницы». Не обходит своим вниманием творчество Шекспира и королевский балет. В «Ковент-Гардене» состоится показ трех одноактных балетов на шекспировские темы. Сэр Фредерик Эштон создал балет на музыку Мендельсона «Сон в летнюю ночь»; Кеннет Макмиллан, балетмейстер труппы, вдохновленный сонетами Шекспира, поставил балет «Друзья любви» (музыка Питера Тренчелла), наконец, возобновляется постановка балета Роберта Хелпмена «Гамлет» на музыку Чайковского.
Мы надеемся, что дата рождения величайшего драматурга Англии будет отмечаться в музыкальной жизни всего мира и что прекрасное искусство музыки поможет людям лучше понять друг друга для достижения всеобщей цели — мира.
Перевела с английского А. Афонина
Г. Рождественский
«Сон в летнюю ночь»
Поэтичная пьеса Шекспира дала жизнь не одному музыкальному произведению. Не говоря о гениальной партитуре Мендельсона, ей обязаны своим рождением сочинения Перселла, Орфа, Воан-Вильямса.
«Сон в летнюю ночь» — вторая шекспировская опера Бриттена; первой была «Поругание Лукреции». Если условно разделить его оперы на «трагические» и «комические», то в каждой группе окажется по пьесе на сюжет Шекспира: «Поругание Лукреции» скорее сочетается с «Питером Граймсом» и «Глорианой», а «Сон в летнюю ночь» — с «Альбертом Херрингом».
Либретто оперы Бриттен создавал вместе со своим постоянным «соавтором» и первым исполнителем целого ряда его сочинений, превосходным певцом Питером Пирсом. 11 июня 1960 года композитор дирижировал премьерой на Международном музыкальном фестивале в Олдборо. Опера имела очень большой успех и немедленно была поставлена в Голландии. В следующем сезоне Георг Солти управлял ею в лондонском «Ковент-Гардене», а Нино Санцоньо — в «La Scala» (при участии Джоан Сазерлэнд). Летом 1963 года оперу Бриттена исполняли югославские артисты на музыкальном фестивале в Загребе, а в настоящее время ее готовит Будапештский театр.
В либретто Бриттена и Пирса сохранены все действующие лица, но сделаны некоторые незначительные сокращения и известная перегруппировка сцен, что, на мой взгляд, привело к весьма ощутимой динамизации оперного спектакля по сравнению с пьесой. Пять актов превра-
-
Содержание
-
Увеличить
-
Как книга
-
Как текст
-
Сетка
Содержание
- Содержание 6
- «Разлив» 7
- Партия и искусство 19
- «Кружевница Настя» 27
- «Дороги дальние» 34
- «Героическая поэма» 38
- «Куба — любовь моя» 42
- «Шакунтала» 47
- Симфоническая опера 51
- Радости и огорчения 55
- Рассказать о Советском Урале! 58
- Мысли о советском балете 61
- Вместе с композитором 67
- Преодолеть заколдованный круг 72
- Несколько слов о педагогах 74
- Ближе к современности 75
- Частные меры не помогут 79
- Шекспир и музыка 81
- Это звучало в шекспировском театре 85
- Еще раз о «Ромео» 89
- Поет Шапошников 92
- Письмо из Лондона 94
- «Сон в летнюю ночь» 96
- О моем великом соотечественнике 97
- Из отечественной музыкальной шекспирианы 98
- Евгения Мравина 100
- Из воспоминаний 106
- Страничка мемуаров 107
- «Игрок» С. Прокофьева 108
- Гилельс играет в Свердловске 110
- Комитасовцы 111
- Вокальные вечера 112
- Наш друг 115
- Чешский квартет 116
- Альтисты и арфисты 116
- Там, где учился Ленин 118
- Берлинский дневник 124
- «История музыки в иллюстрациях» 128
- Любимый народом 129
- «Катерина Измайлова» в Лондоне 130
- Африканская симфония 132
- «Говорящие барабаны» 139
- В секретариате Союза композиторов СССР: Одна цель, один путь 142
- Страницы живой истории 146
- Опера и время 148
- Наши юбиляры. В. И. Музалевский и Н. И. Платонов 151
- Хроника 153
