Искусство Советского Союза и стран народной демократии вызывает живейший интерес у англичан. По инициативе различных обществ на гастроли в Великобританию приглашаются солисты и коллективы из социалистических стран. Организаторами этих концертов являются и филармонические общества, и отдельные импрессарио, и Общество англо-советской дружбы. Общественность Великобритании не хочет признавать «железные занавесы». Она не хочет «холодной войны».

Наши привычки и взгляды во многом различны. Но иметь возможность мирно наслаждаться плодами труда человеческого гения, где бы он ни творил, при каком бы строе ни жил, — вот к чему в одинаковой мере стремятся и советские люди, и простые люди Великобритании. Это стремление является чудесной и надежной основой дальнейшего развития и укрепления дружбы наших великих народов.

Композиторы нового Китая

В. ВИНОГРАДОВ

Музыканта, приезжающего в Китайскую Народную Республику, прежде всего поражают огромные масштабы музыкальной культуры.

Китайцы исчисляют историю своей музыки тысячелетиями. Ее древние памятники и сегодня не утеряли жизненного смысла. Вблизи сооруженного в наши дни Большого Уханьского моста через Янцзы находится памятник музыканту по имени Юй По-я, который жил и творил свыше 2 500 лет назад. Произведения его звучат в народе и поныне.

Среди экспонатов пекинского Зимнего дворца и в фондах Центрального института национальной музыки можно увидеть обнаруженные при раскопках музыкальные инструменты трехтысячелетней давности. В стариннейшем литературном памятнике «Шицзин» («Книга песен»), в составлении которого принимал участие Конфуций (551–479 гг. до н. э.), содержится упоминание двадцати пяти различных музыкальных инструментов — струнных, духовых, ударных. Мне никогда и нигде не приходилось видеть такого разнообразного инструментария, как в Китае. Особенно запечатлелась в памяти богатая группа духовых инструментов.

Мне показывали старинные трактаты о музыкальной форме, о ладах, о музыкально-эстетических проблемах. Большой интерес представляют образцы древней китайской нотации, к расшифровке которой музыковеды нашли ключ лишь три-четыре года тому назад. Благодаря их усилиям эта старинная музыка ныне воскрешается к новой жизни. Я слушал ее неоднократно — это красивые произведения, основывающиеся не только на пентатонике, но и на диатонических семиступенных и более сложных ладах (ведь китайцы еще до нашей эры знали и теоретически обосновали двенадцатиступенный хроматический звукоряд).

Прекрасный музыкант Куан Пин-ху с большим мастерством и тонким чувством стиля исполняет на гуцине эти старинные, безмятежно звучащие музыкальные пьесы (впрочем, среди них встречаются и сочинения более темпераментного, даже воинственного склада).

Над расшифровкой памятников древней нотации много трудится видный китайский музыковед, заместитель директора Центрального научно-исследовательского института национальной музыки — Ян Ин-лю Под его редакцией выходят сборники старинной китайской музыки. Совместно с профессором Ин Фа-лу он издал исследование о песенном творчестве композитора Дян Бай-ши, жившем около 800 лет тому назад.

Ни один из музыкантов, побывавших в Китае, не прошел мимо, популярнейшего

жанра — китайской классической оперы¹. Этот вид музыкально-театрального искусства насчитывает около 900 лет существования. В Китае в настоящее время работают тысячи оперных трупп. Их спектакли ежедневно посещает около миллиона зрителей.

В новом Китае музыкальная жизнь бьет ключом. Я посещал спектакли классической оперы, слушал симфоническую, камерную музыку, кантаты, хоры, песни, духовые оркестры, ансамбли народных инструментов, традиционные оперы и музыкальные спектакли на современные темы, сочинения композиторов, народную музыку тысячелетней давности и песни, сложенные в народе в наши дни. В концертах звучала музыка различных национальностей Китая: монголов, тибетцев, уйгуров, казахов, мяо, яо и др.

Издается много нот и книг по музыке. Здесь представлены произведения зарубежных классиков, советских композиторов и современных китайских авторов (членами Всекитайского союза музыкантов является свыше 200 композиторов и музыковедов). Большая часть изданий рассчитана на массового потребителя. Особенным спроcoм пользуются, многочисленные сборники песен, в которых применяется цифровая система, повсеместно изучаемая в Китае. В этом я убедился, наблюдай, как шофер нашей машины напевал только что приобретенную им листовку-песню, напечатанную по цифровой системе.

В Kитae выходит более двадцати музыкальных журналов, включая периодические нотные сборники. В виде регулярных выпусков печатаются новые сочинения китайских композиторов (песни, xоры и т. п.) и сборники народных песен. Недавно начал выходить новый журнал «Детская музыка». Обращают на себя внимание сборники музыковедческих работ, среди них — прекрасное трехтомное издание произведений, зафиксированных древней нотацией.

На Первом всекитайском музыкальном фестивале (август 1956 г.) было исполнено свыше тысячи произведений различных жанров — от оперы до песни. По всей стране насчитываются сотни тысяч самодеятельных музыкальных кружков (хоры, оркестры, оперные труппы и другие). Они имеются почти при каждом предприятии и учреждении, во многих сельскохозяйственных кооперативах. Я был во Дворце культуры рабочих Шанхая и видел занятия этих кружков. Ежедневно этот очаг новой культуры посещает в среднем 10 000 человек.

Мы беседовали с педагогами в одной из начальных школ Шанхая. Директор ее, обосновывая необходимость обучения детей музыке, между прочим, привел такой аргумент: «Мы заметили, что после урока музыки у детей повышается дисциплина, они лучше усваивают другие предметы». Общеобразовательные школы постоянно пополняются квалифицированными кадрами педагогов, имеющих музыкальную квалификацию: в Китае каждый оканчивающий Педагогический институт обладает необходимыми навыками для проведения уроков пения.

В Пекине, Шанхае, Ухани, Тяньцзине мы слушали в концертном исполнении и по радио, разнообразную музыку, представляющую многие страны мира: итальянскую, немецкую, французскую, испанскую, чаще других русскую и особенно часто — произведения советских композиторов. В Шанхае недавно состоялось исполнение кантаты «Александр Невский» С. Прокофьева, в Пекине готовился Скрипичный концерт Д. Кабалевского. В камерном концерте я слышал сонеты Шекспира Кабалевского в прекрасном исполнении профессора Шанхайской консерватории. Ли Цзи-шу. Русскую народную песню «Вдоль по Питерской» с подлинным размахом спел Вэй Ци-сян.

Мы познакомили китайских товарищей с творчеством советских композиторов — Д. Аюшеева и 3. Исмагилова (первый из Бурят-Монголии, второй из Башкирии). Основанная на пентатонике, эта музыка многими чертами родственна произведениям китайских композиторов. Она вызывала к себе особый интерес. Слушая эти пьесы, китайские товарищи говорили: «В этой музыке мы ищем ответы на многие вопросы.

_________

¹ Об этом театральном жанре подробно говорится в ряде работ советских авторов, в том числе в увлекательной книге С. Образцова («Театр китайского народа». М., 1957) и статье М. Друскина («Советская музыка», 1957, № 11).

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Композиторы нового Китая

В. ВИНОГРАДОВ

Содержание