Выпуск № 1 (350) | 1968 - страница 57

нинградской рукописи, уверенно говорить о том, что данный экземпляр является «верной копией до сих пор неизвестного варианта», которая «имеет значительную ценность». Вместе с тем он все же именует обе эти последние рукописи «проблематичными». С этим нельзя не согласиться. И другой исследователь Ян Рацек ¹, повторно опубликовавший обе страницы автографа «Numi! е quello...», относит речитатив только к партии Секста. Однако уточним: в нем имеются также и реплики Тита (четыре).

В Тартуском университете находится письмо отца композитора, Леопольда Моцарта, от 11 апреля 1777 года ² (из коллекции Шардиуса). Принадлежность его именно Леопольду Моцарту подтверждается не только почерком писавшего, но и содержанием его же предыдущего письма от 13 декабря 1776 года тем же адресатам — музыкальным издателям «Брейткопф и сын». Находка тартуского оригинала дает возможность откорректировать текст этого письма, опубликованный в издании Бауэра — Дойча, в котором имеются некоторые отклонения от подлинника.

Небезынтересен сохранившийся отрывок письма сестры Моцарта — Марии Анны, в замужестве Берхтольд де Зонненбург, содержащий ценные сведения о творчестве ее гениального брата. Оно адресовано издателям Брейткопфу и Гертелю от 3 декабря 1801 года ³. Некогда этот автограф входил в коллекцию К. Метца, позднее поступил в собрание Браша — Вакселя Приводим факсимиле этого письма ².

Публикуемый отрывок — не что иное, как справка, добавленная к письму от 3 декабря 1801 года из Зальцбурга в Лейпциг. В нем Марианна писала тем же издателям: «Мне хотелось бы приложить усилия, чтобы поскорее достать для Вас недостающие сочинения. Пока что посылаю Вам то, что я обнаружила при распаковке моих нот, начальные такты которых Вы уже давно прислали мне» ³. В этой справке речь идет о сочинениях, которые, вероятно, не сохранились. Так, о первых пьесах в четыре руки у Кёхеля есть только упоминание со ссылкой на свидетельства Леопольда и Марианны Моцартов ⁴. Из вариаций A-dur известны лишь двухтактовая нотная цитата, взятая Кёхелем из старого рукописного каталога фирмы «Брейткопф и Гертель» ³. Кассация C-dur, относящаяся к тому же периоду

_________

¹ Jan Rасеk, Neznámá Mozartova autografni torsa. Oslrava, 1959.

² См.: Б. Грановский. Неизвестные автографы классиков. «Советская музыка», 1953. № 8. (В этой публикации авторство письма ошибочно отнесено к Вольфгангу Амадею.)

³ Это письмо отсутствует во всех изданиях переписки Моцартов, в том числе у Бауэра — Дойча.

_________

¹ ГПБ, oп. 1, ед. хр 1928.

² Расшифровка факсимиле:
«1801 3 Х^br.
Das kleine Stückchen für 4 Hände hat er in London gemacht mit 8 Jahren. Wie auch die Variations aus dem A^d: das Concert aus dem C^d: auf das Klavier, war seiner Art Concert, so er gemacht hat. Die Caßation aus dem C^d hat er in seine 9^tenJahr gemacht. Mozarts Schwester».
(«Маленькую пьеску в четыре руки он создал в Лондоне, в восьмилетием возрасте, так же как и вариации A [-dur]. Концерт С [-dur] для клавира был написан в обычной для него манере. Кассация С [-dur] была сочинена в девятилетием возрасте. Сестра Моцарта».)

Ясно видимая дата — 1801 3 Х^br — должна читаться согласно латинскому обозначению как 3 декабря.

³ «Mozart. Briefe und Aufzeichnungen», op. cit., В. IV, S. 409, No. 1338.

⁴ Cm.: K.^3–5, № 19^d, примечание.
⁵ См.: K.^3–5, № 21^a, Anh. 206.

творчества, в справочной литературе вообще не зарегистрирована. Концерт C-dur тоже не дошел до нас. По-видимому, ко времени этой переписки сестры Моцарта с издателями данное сочинение было уже утеряно. Иначе не пришлось бы пояснять в справке от 3 декабря 1801 года, что представлял собою этот концерт. Не исключено, что именно к этому неизвестному концерту написана каденция C-dur, которая хранится в Миланской консерватории имени Дж. Верди ¹.

Неизвестным является оригинал расписки вдовы Моцарта Констанцы от 20 апреля 1797 года² о получении 47 гульденов за 19 экземпляров его Четвертого (клавирного) концерта. Она дана венским издателям «Артария и К°» ³.

В ГЦММК хранятся шесть песен в сопровождении фортепиано, ор. 21 ⁴ Моцарта-сына: «Восхищение», «К ручьям», «Вздохи», «К ней», «Поцелуи», «Из... Руссо». На титульном листе рукой автора четко написано заглавие и примечание: «Sechs Lieder mit Begleitung des Forte-Piano von W. A. Mozart Sohn», «opus 21», «Hermann August Cranz zum Verlag überlassen W. A. Mozart Sohn» ⁵.

Этот опус сочинен в 1819 году. В книге В. Гуммеля «Сыновья Моцарта» ⁶ ошибочно указано хранение этого автографа в Венской городской библиотеке. Однако там находится автограф других шести песен, предположительно созданных в 1809 году ⁷.

В конце автографа — дарственная надпись карандашом по-немецки: «Zur Erinnerung an die einen Prächtiger Menschen der ukrainischer Nation die in schwer Not die Brücke bauten zu Kulturmcnschen eines höheren Daseins», Wien IX, Schwarzspanierstr. 6, A. Vlcek» ⁸.

Из нотных материалов Моцарта-сына два автографа хранится в ГПБ. Это — «Das Mädchen am Brande» («Девушка на пожаре») на слова Отто Пристлера (17 тактов с сертификатом И. Кавалькабо от 7 сентября 1846 года) ¹ и Allegretto. На последнем — дарственная надпись: «Fräulein Julien von Grünberg, zur freundlichen Erinnerung an W. A. Mozart. Wien am 11^t April [1]844 Erinnerung an die Mittwoch Quartetten, bei denen Sie so freundlich mitwirkten» ².

В собрании Браша — Вакселя находится подписной лист членов венского «Gesellschaft der vereiningten Küste» от 27 февраля 1843 года. В числе подписавшихся музыкальных деятелей мы встречаем здесь имена Моцарта-сына, Г. Доницетти, И. Вейгля, А. Фукса, И. Майзедера и других ³.

Сохранились в собрании Браша — Вакселя три сонета, которые в свое время были даны в виде приложения к письму Леопольда Моцарта от 11 февраля 1770 года. Эти сонеты посвящены Вольфгангу восторженными поклонниками таланта вундеркинда ⁴. Текст стихотворений (из Мантуи и Вероны) на латинском и итальянском языках опубликован в биографиях Моцарта, написанных фон Ниссеном, вторым мужем Констанцы Моцарт ⁵, а также О. Яном ⁶ и Г. Абертом ⁷.

Среди описанных здесь автографов — материалы различного значения для моцартоведения и исполнительской практики. Но почти все они представляют немалую ценность.

Хотя жизненные дороги Моцарта пролегали вдали от нашей страны, его гений нашел и здесь пламенных почитателей, о чем свидетельствует, помимо всего иного, интерес ко всем материалам и документам, расширяющим наши знания о нем.

_________

¹ См.: К. ⁶, № 626^a/624/11.

² В IV томе писем Моцарта у Бауэра — Дойча (стр. 209) текст этой расписки приведен лишь по копии служащего фирмы «Артария и К ⁰»

³ ГПБ, собрание Браша — Вакселя, oп. 1, № 1929. из коллекции К. Метца.

⁴ ГЦММК, общий фонд, ед. хр. 4033.

⁵ «Шесть песен Моцарта-сына в сопровождении фортепиано», «опус 21». «Предоставлено для воспроизведения (издания) Герману Августу Кранцу. Моцарт-сын».

⁶ См.: Walter Hummel. W. A. Mozarts Söhne. Kassel, Bärenreiter, 1956, S. 316.

⁷ По любезному сообщению и. о. директора Венской городской библиотеки доктора Фердинанда Вернигга.

⁸ «На память прекрасному человеку украинской национальности, который в годину тяжких несчастий строил мост к высокочеловеческой культуре. Вена, IX, Шварцшпанирштрассе, 6, А. Влчек».

В ГЦММК эта рукопись поступила в 1953 году от бывшего старшего лейтенанта Советской Армии Михаила Гавриловича Заболоцкого, получившего ее в 1946 году в подарок от своего приятеля, венского букиниста Антонина Влчека, с которым Заболоцкий много совместно музицировал (письмо автору статьи от Заболоцкого).

_________

¹ ГПБ, собрание Браша — Вакселя, on. 1. № 1924.

² «Фрейлен Юлии Грюнберг на дружескую память от В. А. Моцарта, Вена, 11 апреля [1]844 года; в память о квартетных собраниям по средам, которым Вы так дружески содействовали».

³ ГПБ, собрание Браша — Вакселя, оп. 1, № 724.

⁴ Там же, № 1927.

⁵ Georg Nicolaus Nissen von. Biographie W. A. Mozarts. Leipzig, Breitkopf und Härtel, 1928, Ss. 162–163.

⁶ Otto Jahn von. W. A. Mozart. Zweiter Teil Leipzig, 1856, Ss. 607–608.

⁷ Hermann Abert von. Mozart. Zweiter Teil, Leipzig, 1921, S. 931.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Содержание