но. На «язык рекламы» он вынужден переводить то, что, казалось бы, с трудом или вовсе не поддается подобному «переводу». 

Вот перед нами коробка для пластинок с записью оперы Мусоргского «Борис Годунов» (художник — Т. Васильев).

На белом фоне лицевой стороны расплылось большое кроваво-красное пятно с вписанным в него черным контуром шапки Мономаха. Борис выбрал путь преступления — такова, по-видимому, мысль рисунка. Или — преступность царской власти вообще? Но не стал ли царь несколько смахивать на гангстера? Уж слишком натуралистично кровавое пятно, не ощущается здесь ни подлинной трагедии, ни глубины обобщения. Зато в избытке дешевая рекламность.

Перевернем коробку. Алые языки пламени. Соборы московского Кремля. Вот это уже удача. Потому что возникает олицетворенный московским Кремлем образ Руси, охваченной пламенем народного гнева.

Страна фараонов и пирамид... Стоит нам бросить взгляд на песочный тон фона, на раскаленный шар солнца и на застывшую в традиционной для египетского искусства позе молодую эфиопку, как мы сразу словно переносимся в Египет, где происходит действие оперы Верди «Аида». Художник Г. Никифоров нашел путеводную нить в своем оформлении и направил на верный путь воображение зрителя-слушателя.

Но вот продавец подал нам еще одну коробку. Огромное сердце. В нем надпись: «Дж. Пуччини. Манон Леско». Роза тянет свой несгибаемый стебель к сердцу и, прорвав его край, расцветает пунцовым цветом. Весьма потрепанная метафора! Как мало говорит она об опере и как много об отсутствии хорошего вкуса у художника Л. Ниссенбаума, который свел оформление к пошлой аллегории.

Зато выполненный тем же художником конверт для песен Б. Мокроусова, В. Захарова, для пластинок с записью русских народных хоров (им. Пятницкого, Уральского) — бесспорная находка. Желтовато-зеленоватый фон с пятью белыми, напоминающими стволы берез вертикалями, с условно обозначенным кругом солнца, с небольшими красными, синими, черными изображениями птиц и орнаментальными украшениями — все это сразу ассоциируется с русским пейзажем и как нельзя лучше соответствует народно-песенному характеру музыки. Здесь основа художественного решения — декоративность, и в этой декоративности чувствуется определенная эмоциональная настроенность.

Несколько слов о так называемых «тематических» конвертах. Они предназначены для пластинок инструментальной музыки, эстрадных произведений или музыкальных программ под общим названием. Художественное решение подобных упаковок носит более общий характер. Здесь автор не связан литературным материалом, его фантазии и выдумке предоставляется полная свобода.

К сожалению, не всегда эта выдумка свежа, а свобода употреблена разумно. Скучное изображение Финляндского вокзала в Ленинграде или орнаментальный рисунок, весьма подходящий для ситца,— это, на наш взгляд, путь наименьшего сопротивления. Равнодушие, вполне пристойное, но не менее опасное, чем дурной вкус.

Особо хочется остановиться на серии конвертов-портретов. И здесь каждый оформитель старается по-своему разрешить сходную, казалось бы, задачу. Вот графичный портрет Бетховена (художник — Г. Покшишевская). Высокий лоб, чуть сведенные брови, плотно сжатый рот. Композиция статична. Однако портрет полон скрытой динамики. Художнику удалось передать мятежный дух композитора.

Совсем в ином плане дается характеристика Д. Шостаковича. Художник Ефимов стремится не только к максимальному портретному сходству. Поместив выполненный в темных тонах профиль композитора, на фоне цветных лучей, он как бы подчеркивает этим многоцветность, многогранность его творчества. Шостакович-мыслитель, философ — вот что важно для художника, и на этом он сосредоточивает внимание зрителя.

В портретах исполнителей нередко используется прием фотомонтажа. Фотография — могучий союзник художника, работающего в промышленной графике. Однако этот союзник пока еще не показал себя в полную силу; поэтому мы отдали предпочтение графике.

Говоря об упаковках пластинок, никак нельзя обойти и еще один важный вопрос — вопрос об их утилитарном назначении.

Отлично выполненный в художественном отношении, но сделанный из тонкой, легко рвущейся бумаги конверт не отвечает этому назначению. Такой конверт быстро приходит в негодность, заменить же его нечем. Запасных в магазинах нет. Нет и альбомов для пластинок — ничего, что защитило бы и уберегло их от преждевременного износа.

Конверт, как и книжная обложка, должен быть надежным, должен оберегать и защищать пластинку. Это вопрос долголетия наших фонотек. И он, безусловно, требует наибыстрейшего разрешения.

А. Куник

Новые грамзаписи

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Бетховен. Квартет № 5 (Государственный квартет Литовской ССР). № Д116639–40.

Брамс. Квартет № 1. Феррари. Квартет № 3 (Государственный квартет Литовской ССР). № Д016683.

Гайдн. Симфония № 96. Шуман. Симфония № 4 (Государственный симфонический оркестр СССР, дирижер — Карло Цекки). № Д016727–28.

Гендель. Кончерто гроссо (Московский камерный оркестр под управлением Р. Баршая). № Д16725.

Григ. Романсы. Хиндемит. Траурная музыка. Сибелиус. Романс до мажор (камерный оркестр Литовской филармонии, дирижер — С. Сондецкис, солисты: певец В. Норейка и альтист — П. Радзявичюс). № Д16653.

Григ. Квартет, соч. 27 (квартет им. Комитаса). № Д17351–52.

Мендельсон. Квартет № 4 (квартет им. Большого театра). № Д17325–26.

Моцарт. Квартет № 14. Шуман. Квартет № 3 (квартет им. Прокофьева). № Д17361–62.

Моцарт. Концерт для скрипки с оркестром № 4; (Д. Ойстрах и Филадельфийский симфонический оркестр, дирижер — Ю. Орманди). № Д17385–86.

Моцарт. Концерт для флейты и арфы с оркестром. Дебюсси. Два танца для арфы и струнного оркестра Равель. Интродукция и аллегро для арфы в сопровождении оркестра, флейты и кларнета (Московский камерный оркестр под управлением Р. Баршая, соли-

сты: О. Эрдели — арфа, А. Корнеев — флейта, В. Тупикин — кларнет). № Д016813–14.

Рахманинов. Концерт № 4 для фортепиано с оркестром и Рапсодия на тему Паганини (Государственный симфонический оркестр СССР, дирижер — К. Кондрашин, солист — Я. Зак). № Д016679–80.

Римский-Корсаков. Симфония № 1 (Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — Б. Хайкин). № Д17323–24.

Сибелиус. Концерт для скрипки с оркестром (М. Вайман и симфонический оркестр Ленинградской филармонии, дирижер — А. Янсонс). № Д17321–22.

Чайковский. Симфония № 3 (Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — А. Янсонс). № Д17279– 80.

Чайковский. Концерт для скрипки с оркестром (Н. Школьникова и симфонический оркестр Московской филармонии, дирижер — К. Кондрашин). № Д17341–42.

Чайковский. Симфония № 6 (симфонический оркестр Московской филармонии, дирижер — К. Кондрашин). № Д016799–800.

Шуберт. Вокальный цикл «Прекрасная мельничиха» (Г. Виноградов, Г. Орентлихер, фортепиано). № Д01666–68.

Шуберт. Два характерных марша (фортепианный дуэт — Анна Клас и Бруно Лукк). № Д17343–44.

*

Барток. Одноактная опера «Замок герцога Синяя Борода» (Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — Г. Рождественский, солисты: Е. Кибкало, Н. Полякова). № Д016805–06.

Стравинский. «Поцелуй феи». Балет в четырех сценах на темы Чайковского (Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — Г. Рождественский). № Д17261–62.

Хиндемит. Соната для фортепиано и валторны (М. Юдина и В. Буяновский). Соната для фортепиано и контрабаса (М. Юдина и Р. Азархин). № Д17355–56.

*

СОВЕТСКАЯ МУЗЫКА

Э. Бальсис. Концерт № 2 для скрипки с оркестром (Оперно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — А. Кленицкис, солист — А. Ливонтас). Фрагменты из балета «Эгле — королева ужей» (А. Ливонтас и О. Штейнбергайте — фортепиано). № Д16645–46.

Г. Галынин. Квартет № 1 (квартет им. Бородина). № Д016719.

А. Жилинский. Опера «Золотой конь» (оркестр Латвийского радио, дирижер — Я. Линдберг, солисты: П. Гравелис, Я. Заберс, А. Фринберг и другие) № Д00016755.

Ю. Каросас. Соната для скрипки и фортепиано «Морская легенда» (А. Ливонтас и О. Штейнбергайте). № Д16709–10.

B. Клова. Концерт для виолончели с оркестром. A. Кленицкис. Концерт-поэма для виолончели и симфонического оркестра (симфонический оркестр, дирижеры: С. Сондецкис, А. Кленицкис; солист — М. Шендеров). № Д16613–14.

C. Прокофьев. Соната для виолончели и фортепиано (М. Ростропович и С. Рихтер). Д. Шостакович. Соната для виолончели и фортепиано (М. Ростропович, партию фортепиано исполняет автор). № Д016677–78.

С. Прокофьев. Симфония № 5 (Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — Г. Рождественский). № Д016815–16.

С. Прокофьев. «Славься, наш свободный край!» Кантата на слова Е. Долматовского (Большой хор и Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — Ю. Аранович). Сюита из оперы «Обручение в монастыре» (Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — Ю. Аранович). № Д17349–50.

С. Прокофьев. Симфонический эскиз «Осеннее». Монолог из музыки к спектаклю «Египетские ночи», слова Пушкина (А. Коонен, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — Г. Рождественский). Сюита из балета «Стальной скок» (Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и телевидения, дирижер — Г. Рождественский). № Д17263–64.

B. Рубин. Оратория «Сны революции» (Государственный симфонический оркестр СССР и Республиканская хоровая капелла, дирижер — А. Юрлов, солист — В. Громадский). № Д16797– 98.

В. Соловьев-Седой. Фрагменты из оперетты «Олимпийские звезды» (хор и эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио, дирижер — Ю. Силантьев, солисты: Э. Андреева, И. Будрин, И. Джафаров, Л. Казанская, Ю. Прибегин, А. Ткаченко, А. Тихонов, А. Усманов, В. Царский). № Д16835–36.

Т. Хренников. Опера «В бурю» (хор и оркестр Музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, дирижер — Г. Проваторов, солисты: Э. Андреева, Э. Браслис, В. Канделаки, Т. Калистратова, Я. Кратов, В. Попов, В. Розов). № Д016779–86.

A. Штогаренко. Сюита «Памяти Леси Украинки» (Государственный симфонический оркестр СССР, дирижер — Н. Рахлин). «Душа поэта». Поэма для струнного оркестра (оркестр оперной студии при Киевской консерватории, дирижер — В. Тольба, соло на виолончели — В. Червов). А. Филиппенко. Вокально-симфоническая поэма «Дума о бессмертном Кобзаре» (симфонический оркестр Украинского радио и Государственная хоровая капелла УССР «Думка», дирижер — B. Гнедаш). № Д016711–12.

Ю. Юзелюнас. Концерт для скрипки, органа и оркестра (Э. Паулаускас, Л. Дигрис и камерный оркестр Литовской филармонии, дирижер — С. Сондецкис). Э. Бальсис. Драматические фрески (А. Ливонтас — скрипка, О. Штейнбергайте — фортепиано и симфонический оркестр Литовской филармонии, дирижер — Ю. Домаркас). № Д17271–72.