Альфеланд (продолж.)
2. Кто Альфеланд хоть раз увидал,
Мечтою к прекрасному краю стремится
И смотрит с тоской, бродя между скал,
На запад, где солнце садится.
На севере горы круто встают.
Глубокие фьорды на юге,
С востока идут и тучи, и вьюги,
Лишь там, на закате, желанный приют.
На закате желанный приют.
3. Луга и рощи зеленые там,
Прибрежные скалы на солнце сверкают.
Там лебеди с песней кружат по волнам,
Русалки на арфах играют.
В том крае вечно лето царит,
Там нет ни гроз, ни ненастья;
Там мог бы и я найти свое счастье,
Навеки желанный покой обрести,
Желанный покой обрести.
4. Ах, как бы хотел я в море уснуть,
Забыться и плыть, доверяясь теченью;
Быть может, направят волны свой путь
На остров моих сновидений.
И прежде чем сгустится туман
И скроет берег чудесный,
Проснусь и услышу арфы и песни,
Увижу сияющий край Альфеланд,
Сияющий край Альфеланд.
В горах
Слова К. Янсона
Перевод А. Свешниковой
Музыка X. Хьерульфа
Ноты
2. Как все прекрасно вокруг, взгляни,
На вершине!
Душистых трав аромат пьянит
На вершине.
Украсил склоны цветов ковер.
Звенит ручей, и манит простор
На вершине, на вершине.
3. Когда горит на закате ель
На вершине,
Готовят тени себе постель
На вершине,
На горы сходит сияющий сон,
Тебя в мечтах убаюкает он
На вершине, на вершине.
4. О милый мальчик, я жду тебя
На вершине;
Я так тоскую, любовь моя,
На вершине.
Мы к солнцу, к свету с тобой пойдем,
И будем счастливы мы вдвоем
На вершине, на вершине.
-
Содержание
-
Увеличить
-
Как книга
-
Как текст
-
Сетка
Содержание
- Содержание 6
- Песня о Ленине 7
- На волне революции 15
- Воссоздавая облик поэта... 25
- Его музыка живет 31
- Волнующие документы эпохи 34
- Величайший мелодист XX века 43
- От эскизов — к оперному клавиру 57
- В работе над «Войной и миром» 61
- Высокое воздействие 65
- Оперы и балеты Прокофьева на сценах страны 68
- Из автобиографии 70
- Памяти друга 77
- Навстречу 50-летию Октября. — Рахманиновский цикл. — Ленинград: Месса Моцарта. — Чешский мастер. — Певец Парижа. — Из дневника концертной жизни. — Гости из-за рубежа 84
- Песни-баллады 95
- В отрыве от практики 102
- Нужна координация 105
- И петь, и слушать 107
- Больше внимания методике 109
- Разговор продолжается 111
- Новое в музыкальном воспитании 114
- Юным скрипачам 122
- Вприпрыжку, « У памятника», «Летнее утро» 123
- Хальфдан Хьерульф и его песни 125
- «Альфеланд», «В горах» 130
- Из опыта друзей 133
- Встречи на острове Свободы 139
- У нас в гостях 141
- Талантливое исследование 142
- Первая монография 144
- Обо всем понемногу 148
- Нотография 150
- Хроника 152
