«Прекрасной Елены», а это — «Орфей в аду», это — «Герцогиня Герольштейнская»! Где вы были, молодые люди, в зрительном зале или в баре?». Кинулись к программке и прочли: «партитура пересмотрена и переработана» тем же неутомимым Джулиусом Барджером. Окрыленный успехом «интерлюдий», Барджер смело перетасовал несколько оффенбаховских оперетт, «позаимствовал мелодический материал» здесь и там, чем и вызвал раздражение рецензента «Musical courier», напомнившего, что «это процедура не новая», что «нечто подобное уже произошло при постановке «Евгения Онегина»...

*

По сложившейся в течение ряда лет традиции, каждый ежегодный фестиваль современной музыки, устраиваемый в западногерманском городке Донауэшингене, должен быть ознаменован основательным публичным скандалом. На этот раз повод был: любезно предоставлен итальянским композитором Луиджи Ноно, предложившим вниманию кучки сочувствующих свое новое произведение — «Varianti», для скрипки соло, струнных и духовых инструментов. Даже многоопытная фестивальная аудитория, выработавшая у себя известный иммунитет к модернистским сенсациям, яростно протестовала против «атомизированной» партитуры Ноно. Корреспондент «Musical America» описывает «Varianti», как последовательность изолированных звуков, находящихся между собой только в математических соотношениях. Публика не могла постигнуть, как сумел справиться с неописуемыми трудностями произведения даже такой «неустрашимый музыкант, как скрипач Колиш». Всячески подчеркивалось, что свистки и вопли, сопутствовавшие этой премьере, относились только к автору.

*

...На вашем письменном столе появился пакет с почтовым штемпелем «Москва», перевязанный шпагатом. Вы разворачиваете пакет, разглядываете книгу, анализируете цвет переплета, переводите стоимость издания на немецкие марки — все это проделываете с ехидной ухмылкой и вышеописанное запечатлеваете на бумаге. Таким образом, треть рецензии на новую книгу уже готова. Этим «методом» воспользовался сотрудник западногерманского журнала «Melos» Фред Приберг, когда писал заметку о справочнике «Советские композиторы», изданном в СССР.

Кроме анализа упаковки, он отдал должное научной точности справочника и похвалил составителей за «объективность». Оказывается, этого «меньше всего можно было ожидать», — в справочнике «упомянуты имена композиторов и названия произведений, подвергшихся критике». Свои «наблюдения» Приберг сопровождает злобными выпадами, выходящими далеко за пределы «библиографии». Кроме того, он обрушивается на составителей с упреками за «слишком детальные пояснения, благодаря которым книгу могли бы использовать даже простой токарь из предместья Ленинграда, даже узбекская колхозница, — если эти люди вообще берут в руки нечто подобное...»

Берут, господин сноб из Западной Германии! «Эти люди» намного культурнее вас, обнюхивающего веревочку, которой перевязана полученная вами книга. «Эти люди» участвуют и в нашей музыкальной самодеятельности, они читают книги о композиторах, интересуются их произведениями и не раз заглянут в разволновавший вас справочник.

Примечательнее всего, однако, заключение заметки. После всех саркастических высказываний Приберг приходит к неожиданному выводу: «Издание подобной полноты немыслимо в западном мире, хотя бы потому, что там лексикография является частным делом издательств и сотрудников этих издательств, не получая ни малейшей поддержки со стороны государства». На этот раз он, увы, оказался прав...

Г. Э.

КОНКУРС ИМЕНИ ДЖОРДЖЕ ЭНЕСКУ

Между 5 и 15 сентября 1958 года в Бухаресте состоится Первый международный конкурс скрипачей и пианистов имени Джордже Энеску, в котором могут принять участие молодые музыканты не старше 33 лет. Конкурс будет проводиться по трем разделам — скрипка, фортепьяно и на лучшее исполнение Третьей скрипичной сонаты Энеску. Победителям по первым двум разделам конкурса установлены премии и награды — первая премия 30.000 лей и золотая медаль, вторая премия — 25.000 лей и серебряная медаль, две третьих премии по 20.000 лей и бронзовые медали. За лучшее исполнение Третьей сонаты Энеску устанавливаются две премии — первая 60.000 лей и вторая 40.000 лей, распределяемые поровну между скрипачом и пианистом.

Адрес Секретариата конкурса — Бухарест, Кале Виктории, № 141.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

*

*

Г. Э.

КОНКУРС ИМЕНИ ДЖОРДЖЕ ЭНЕСКУ

Содержание