Венгерская оперетта в Москве

Несколько веков существует венгерская национальная комедия, связанная с замечательными народными песнями и танцами, веселая и темпераментная, яркая и нарядная. Именно венгерским мастерам оперетты суждено было возродить в новом качестве жанр оперетты, который в конце прошлого века, после Оффенбаха, Лекока, Планкетта, Эрве, Штрауса, Зуппе, Миллекера и Целлера, казалось, был на ущербе.

В начале нашего столетия в Будапеште работала большая группа талантливых опереточных композиторов и либреттистов: Понграц Качо (у нас знают его «Витязя Яноша» — по поэме Шандора Петефи), Ширмаи (по одной из его оперетт создан известный кинофильм «Мишка-аристократ»), Виктор Якоби (автор популярной и у нас оперетты «Ярмарка невест»).

Во всех театрах мира идут оперетты прославленного Ференца Легара. В 1908 году в Будапеште состоялась премьера первой оперетты Имре Кальмана «Татарское нашествие»; в 1909 году она была переведена на немецкий язык и поставлена в Вене под названием «Осенние маневры». Затем эта оперетта ставилась в Петербурге, Москве, Париже, Стокгольме, Лондоне и Нью-Йорке. Как справедливо отмечает журнал «Венгрия» (1954 г., № 10), «характерным моментом творчества Кальмана было то, что он придал вновь возродившейся оперетте венгерский колорит, наполнив ее венгерским содержанием. И это принесло ему колоссальный успех. С того времени перед венгерской опереттой открылись двери отечественных и иностранных театров. Миллионы людей полюбили произведения венгерских авторов, особенно Ференца Легара и Имре Кальмана».

Приезжавший к нам на гастроли коллектив Будапештского театра оперетты является одним из самых сильных в Европе. Он по праву славится своими замечательными актерами, прекрасным хором, балетом, оркестром (дирижеры Ласло Варади и Тамаш Броди).

Расцвет творческой деятельности театра начался после 1949 года, когда он перешел из рук частных предпринимателей в ведение государственных органов Венгерской Народной Республики. Театр этот бережно хранит и творчески развивает лучшие реалистические традиции национальной оперетты.

Гости привезли в Москву три оперетты: классическую — «Сильву», советскую оперетту — «Трембита» и современную венгерскую оперетту — «Пестрый теленок» (которая уже поставлена в Киеве и готовится к постановке в нескольких театрах Советского Союза).

Для «Сильвы» — этой вершины творчества Имре Кальмана — прошедший 1955 год — так сказать, юбилейный: оперетте

Цецилия — Ханна Хонти

исполнилось сорок лет. Премьера «Сильвы» состоялась в 1915 году. В Будапештской оперетте этот спектакль называется «Королева чардаша». «Сильвой» — по имени главной героини — ее «окрестили» в России (первая постановка в 1917 г.).

Эта оперетта быстро завоевала широчайшую популярность благодаря трогательному сюжету, обилию ярко-комедийных сцен, а главное — великолепной музыке, проникнутой духом венгерской народной песенности.

Итак, «Сильва» у нас хорошо известна и любима. С тем большим интересом ждали мы спектакля венгерских гостей. Будапештский театр привез значительно переработанную драматургами И. Бекеффи и Д. Келлером пьесу (либреттисты Лео Штейн и Бела Иенбах). В новом варианте на одно из главных мест выдвинулась роль герцогини Цецилии, матери Эдвина, бывшей «королевы чардаша»; введены также новые роли — метрдотеля Мишки и эрцгерцога Фердинанда.

Цецилию играет выдающаяся артистка — гордость венгерской оперетты — Ханна Хонти. Во время гастролей в Москве она отпраздновала пятидесятилетие своей артистической деятельности. В оперетте Ханна Хонти играет с 1912 года. Заметим, что актеры и в особенности актрисы вообще не очень-то любят говорить о своем долгом сценическом стаже. Но Ханна Хонти может с гордостью сказать: «Я сорок три года выступаю на опереточной сцене, но посмотрите, какая у меня молодая фигура, как я элегантна, как изящно каждое мое движение, как легко и мастерски я танцую!» Да, с первого своего выхода она очаровывает зрителя...

Чопорная герцогиня Цецилия приезжает из Вены в Будапешт. Она приходит в варьете «Орфеум», где прошла ее молодость, где она когда-то блистала, была «королевой чардаша». Появляется старый метрдотель Мишка (его играет прекрасный комический артист Камилл Фелеки). Происходит трогательная сцена... Цецилия встречает своего старого друга, дядюшку Ферри. Мишка вызывает в зал струнный ансамбль, и под его аккомпанемент все трое поют песенку, которую когда-то исполняла Цецилия в «Орфеуме». Это вставной номер из оперетты Кальмана «Фея карнавала».

Появление Эдвина вновь превращает Цецилию в чопорную герцогиню. Надо видеть, как Цецилия — Хонти встречается с Сильвой, как она с ней разговаривает! Сильва интересует Цецилию не только как возлюбленная ее сына, но и как преемница, новая «королева чардаша». Для то-

Мишка — Камилл Фелеки

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Венгерская оперетта в Москве

Цецилия — Ханна Хонти

Мишка — Камилл Фелеки

Содержание