За рубежом

К 30-летию Польской Народной Республики

А. Петров

Слово к друзьям

Ангел вольности, пари
Над поверженной вселенной!
Родина, восстав из плена,
Ставит правде алтари.
Только здесь сказался вслух
Новой жизни новый дух.
И, летя за облака,
Задержись в ее пределе,
Чтоб к тебе издалека
Песни Польши долетели.

Этими прекрасными пророческими строфами Юлиуша Словацкого, переведенными Б. Пастернаком, мне хотелось бы начать свое приветственное слово, обращенное к нашим друзьям — музыкантам социалистической Польши. И не только потому, что мне нравятся эти стихи, так естественно звучащие по-русски. В них, думается, сконцентрированы многие лучшие приметы польского национального гения: неукротимое свободолюбие, гордое парение духа, неистребимое романтическое приятие жизни, стремление к справедливости, любовь к Отчизне и ее песням.

Песня, музыка для поляка — особая, заповедная область. Я вспоминаю один старый польский кинофильм, который вскоре после войны шел и у нас, в СССР. Назывался он «Запрещенные песенки» (в Польше кинофильм этот и сейчас популярен). Основой для него послужил музыкальный фольклор времен оккупации и подполья. В песнях, которые сочиняли и пели в то время, несмотря на террор и вопреки ему, проявилось духовное здоровье нации.

«Мы все-таки живем!» — утверждал народ, приговоренный фашизмом к истреблению. Песня была непримирима к оккупанту, противостояла ему, боролась с ним. Один из персонажей фильма говорил: «У меня нет карабина, только скрипка». И это вовсе не слова. Мы знаем, что руководители антифашистского подполья в специальном обращении призвали польских композиторов и поэтов к созданию боевых песен и что среди авторов, откликнувшихся на этот призыв, был Витольд Лютославский.

Вот так, в первых же произведениях возрождающегося искусства, открыто и простодушно воспрянула живая традиция национального образа мышления, — как мифологическая птица Феникс, польская музыка восстала из пепла.

Ее послевоенное развитие по своей быстроте, насыщенности и неудержимости не знает, мне кажется, прецедента. Этот неожиданный «взрыв» я могу сравнить лишь с тем, что происходило в советском искусстве 20-х годов. (Кстати, эстетика и многие творческие находки данного периода оказали неоспоримое влияние на польское искусство; вспомним хотя бы о значении таких двух крупнейших фигур, как Маяковский и Мейерхольд.) Интенсивные поиски в самых различных направлениях привели в итоге к созданию современной польской музыкальной школы, имеющей теперь международное значение.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

За рубежом

К 30-летию Польской Народной Республики

А. Петров

Слово к друзьям

Содержание