Советская музыка и музыканты на эстрадах и сценах мира

БОЛГАРИЯ

В Дни советской культуры осенью 1973 года в Варне состоялась болгарская премьера балета М. Кажлаева «Горянка» (дирижер Георги Занев, хореография и режиссура Асена Гаврилова, художник Ангел Атанасов). Постановка балета дагестанского композитора в известной степени символична. Как рассказывает сам автор, «Дагестан объединяют узы братства с одним из прекраснейших уголков Болгарии, с горным Родопским краем, а точнее — с городом Смолян. Мы часто бываем друг у друга, — говорит Кажлаев, — и у нас много личных дружеских связей со смолянчанами… В Смоляне даже вышла книга о наших встречах. Лицо любого дагестанца расплывается в улыбке, когда речь заходит о Болгарии. И вот мою “Горянку” решил поставить коллектив варненского театра Народная опера. Многое волновало меня в предстоящем спектакле: как будет воспринято сочинение артистами, публикой, как разместится огромный оркестровый состав балета в небольшой по размерам оркестровой яме театра, как будет использована также сравнительно небольшая по масштабам сцена постановщиком. Однако еще до начала работы директор театра Мирчо Мирчев предложил мне интересные решения многих проблем. В частности, чтобы меня успокоить, Мирчев обещал двух исполнителей на ударных (в партитуре их минимум пять) посадить в театральную ложу.

По счастливому стечению обстоятельств создателям болгарского спектакля удалось познакомиться с осуществлявшейся одновременно постановкой этого балета в Самарканде. Они изучили также материалы постановки “Горянки” в ленинградском Театре имени Кирова, пробыли несколько дней в Дагестане, знакомясь с музыкальным фольклором и бытом этого края. Большую помощь болгарским друзьям оказал консультант по фольклору Дагестана Джамалудтин Муслимов. Свой спектакль Варненский театр посвятил 56-й годовщине Великого Октября.

И вот премьера… Да, я доволен постановкой, она получилась. В ней ощутима специфика именно Варненского театра, а это главное. Большое спасибо коллективу театра».

Высоко оценили «Горянку» в Болгарии. Вот что писал в газете «Полет» (от 12 ноября 1973 года) Георги Занев: «Музыка дагестанского композитора Мурада Кажлаева к балету “Горянка” открыла мне новый мир, одухотворенный и живописный, интересный и полный приятных сюрпризов… Ее метрическая линия извилиста, как горный ручей, а ритмика ее — родная сестра нашей фольклорной». Там же рецензент Ст. Венецианов отмечал, что «…судя по “Горянке”, музыкальный почерк Кажлаева очень эмоционален…».

Хореограф А. Гаврилов, выступивший в газете «Народное дело» (от 14 октября 1973 года), считает, что «…поэма, балет, музыка передают дыхание нашей современной жизни. Старые традиции далекого Дагестана оживают в национальном хореографическом языке “Горянки”».

Сцена из балета «Горянка» М. Кажлаева в постановке Варненского театра

«Взяв за сюжетную основу “Горянки” мотивы одноименной поэмы Расула Гамзатова, композитор сумел перевести на музыкальный язык ее высокий нравственный пафос, захватывающую эмоциональность и трагическую силу, — говорится в статье балетного критика Христо Димитрова (“Народное дело” от 18 ноября 1973 года). — Умело вплетенные в мелодическую линию фольклорные краски, интересные метроритмические особенности, выразительная инструментовка создают рельеф насыщенной музыкальной драматургии, ваяют образы, состояния, страсти. Чутко и артистично ощутил эту музыку дирижер Георги Занев, сумевший донести до зрителя ее напряженный драматизм».

«Композитор влюблен в родные национальные ритмы и мелодии, — отмечает Любомир Кавалджиев в газете “Народная культура” (от 24 ноября 1973 года), — и именно их ставит в центр как объединяющий фактор для разнородных технических приемов и стилистических связей… Поэтому Кажлаев достигает удивительной внутренней органичности, завершенности, показывает новый тип синтеза… Именно те места балета, которые звучат наиболее естественно, национально по колориту, созданы наиболее сложными, оригинальными и современными музыкальными средствами».

Итак, критика единодушно отметила успех сочинения. «Я счастлив, — говорит М. Кажлаев, — что кусочек Дагестана закрепился еще раз в Болгарии».

К. И.

ГДР

Здесь состоялись концерты хора мальчиков «Ажуолюкас» (художественный руководитель и дирижер Г. Перельштейнас). Они проходили в рамках традиционного международного фестиваля «Berliner Festtage», куда детский хор был приглашен, наряду с известными музыкальными и тетральными коллективами многих стран Европы.

Первый концерт — во Франкфурте-на-Одере — открыла «Песня солидарности» Г. Эйслера, исполненная на немецком языке. Разнообразная программа хора включала произведения многих современных авторов, в частности А. Бражинскаса, В. Палтанавичюса, А. Будрюнаса, В. Локтева, В. Шебалина. Широко была представлена классика: Моцарт, Форе, Бах, Гайдн. Сложнейшие хоры последнего из «Времен года» прозвучали на языке оригинала.

«Это была прекрасная хоровая музыка в мастерском, запоминающемся исполнении», — писала на следующий день франкфуртская газета «Neuer Tag».

После успешных концертов в Штраусберге, Ризе и Каменце «Ажуолюкас» прибыл в Берлин, где его ждали наиболее ответственные выступления. Под управлением Ю. Домаркаса в Высшей партийной школе имени К. Маркса и в знаменитой Komische Ореr была исполнена оратория Э. Бальсиса «Не троньте голубой глобус!».

О том впечатлении, которое произвели концерты вильнюсских мальчиков на берлинскую публику, мож-

Выступление хора мальчиков «Ажуолюкас» в ГДР

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Советская музыка и музыканты на эстрадах и сценах мира

Сцена из балета «Горянка» М. Кажлаева в постановке Варненского театра

К. И.

Выступление хора мальчиков «Ажуолюкас» в ГДР

Содержание