Выпуск № 9 (382) | 1970 - страница 34

22 ноября/4 декабря 1885 г.
Майданово, близ Клина, Москва

Дорогой друг! Горячо благодарю Вас за добрую новость, которую Вы были так любезны мне сообщить ¹; я восхищен тем, что Концерт был сыгран у Ламурё ² и что он имел успех ³. Я поспешу написать несколько строк благодарности мадемуазель Зильберберг и пошлю ей как и г-ну Ламурё свою фотографию, но я не знаю, куда адресовать их; и поэтому прошу Вас быть столь любезным и переслать их по назначению.

Как выразить Вам мою признательность за все трудности, с которыми Вы сталкиваетесь, пропагандируя мои сочинения? Я горячо тронут и счастлив иметь в Вашем лице такого друга и такую крепкую поддержку. К несчастью, из-за особенностей характера, полной неспособности верить в свои силы, болезненной дикости, которая заставляет меня повсюду искать одиночества, — я никоим образом не могу участвовать в деле, которое Вы затеяли. Прежде всего, я не виртуоз. Что еще более досадно, я не могу быть дирижером ⁴. Несколько попыток, предпринятых мной некогда в этой роли, не увенчались успехом ⁵. Это связано с моим застенчивым характером, с нелюдимостью, состоянием нервов, хотя, в сущности, я сейчас могу похвастать отличным здоровьем.

С десяток лет тому назад я сильно болел и с тех пор могу жить только уединенно, полностью отказавшись выступать перед публикой.

Итак, Вы видите, дорогой друг (позвольте мне Вас так называть), что имеете дело с человеком, неспособным выполнить Ваше пожелание. И, к несчастью, у меня огромное самолюбие, и я не могу скрыть от Вас, что стать известным в Париже — всегда было моим самым горячим желанием. Все что я могу сделать — это приехать и, если Вы находите необходимым, нанести визиты таким видным музыкантам как Ламурё, Колонн ⁶, Мармонтель ⁷, и притом еще бог знает, скольких волнений мне это будет стоить. Во всем этом есть лишь одно утешение. За свою жизнь я не предпринял ни одного шага, чтобы сделать известными мои сочинения как в России, так и за границей, и тем не менее они мало-помалу продвигаются; это доказывает, что они чего-то стоят, и позволяет надеяться, что настанет день, когда Вы сможете сказать себе, что не зря их приобрели.

Если Есипова будет в Париже, я очень хотел бы, чтобы она сыграла «Фантазию», которую я ей посвятил ⁸. Фантазия год назад имела у нас большой успех ⁹; полагаю, что если Вы ее попросите, — она это сделает!

Я не отрекаюсь от музыки моего балета «Лебединое озеро», думаю, что она не слишком плоха, — но сюжет удручающий, и я сомневаюсь в успехе ¹⁰. Я бы предпочел, чтобы в Брюсселе дали одну из моих опер, раз уж хотят что-то поставить, и в этом смысле я напишу Огюсту Дюпону ¹¹, с которым знаком. Но моим самым большим желанием, величайшим счастьем было бы, если бы Вам удалось добиться для меня заказа на трехактную оперу для Opéra Comique в Париже ¹². Я чувствую, я знаю, что мог бы это очень хорошо сделать. Но я также знаю, что не следует слишком надеяться. Не могу объяснить Вам, каким образом г-н Бернард ¹³ уступил свои права на ор. 37 г-ну Амелю, ибо ничего об этом не знаю ¹⁴.

Что касается моих отношений с Юргенсоном — они чисто дружеские, но я сохранил полную и совершенную свободу, и у нас нет никакого контракта на будущее. Разумеется, в России я никогда не обращусь ни к какому другому издателю, не имея ни малейших основание для недовольства Юргенсоном, который всегда был очень корректен по отношению ко мне, но что касается иностранцев, я сохраняю полную свободу, и если Вы хотите, я постараюсь сочинить, как Вы мне

П. И. Чайковский

советуете, Русскую пьесу ¹⁵ специально для Вас и безусловно не ради денег, так как я хочу воспользоваться этим случаем, чтобы показать Вам мою признательность за все, что Вы сделали для меня.

В настоящее время я занимаюсь корректурой большого симфонического произведения «Манфред» ¹⁶. Хочется думать, что это самое совершенное из моих сочинений, но авторы часто ошибаются, и я подожду его исполнения в Москве (в марте месяце), чтобы сообщить Вам новости. Я начал также большую оперу на народный русский сюжет ¹⁷.

У меня наконец нашлось время просмотреть издания, которые Вы мне прислали ¹⁸. Гг. Эмиль Бернар ¹⁹ и Лёфебвр ²⁰ настоящие художники, и Вас можно поздравить с этим приобретением; особенно мне понравилась прелестная серенада Лёфебвра. Будьте любезны поблагодарить этих господ за удовольствие, доставленное мне знакомством с ними.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

П. И. Чайковский

Содержание