ИСПОЛНИТЕЛЬСКОЕ ИСКУССТВО

Мысли артиста

Поль РОБСОН

Во время своего пребывания в Москве выдающийся негритянский певец Поль Робсон принял представителя журнала «Советская музыка» и, по просьбе редакции, поделился своими мыслями о современном музыкальном искусстве и своими ближайшими планами. Ниже печатается содержание этой беседы.

Выступление Поля Робсона

О музыке, по-моему, лучше всего говорить языком музыки. На мой взгляд, любое музыковедческое утверждение легче всего доказать делом, в моем случае — пением. Поэтому свои мысли о музыке я не собираюсь излагать в книге. Я спою о них песнями народов многих стран, разных континентов. Магнитофонная запись этих песен и будет моей книгой.

Почему именно народными песнями хочу я выразить свои мысли? Да потому, что это — богатейший, неиссякаемый родник для музыкального творчества всех времен и всех народов. Изучая песенный фольклор народов мира, можно с особой ясностью проследить первоосновы всей профессиональной музыки.

Куда уходят корни творчества Мусоргского, одного из величайших музыкальных гениев мира? Всякому ясна близость его к народной песне. Но известно также, что наряду с песней Мусоргский полными пригоршнями черпал непосредственно из русской народной речи. Это взаимопроникновение музыки и речи особенно остро чувствовал и выражал Шаляпин. Я помню, как порой, после возвращения с кон-

А. В. Свешников вручает Полю Робсону диплом почетного профессора Московской
консерватории

цертов Шаляпина или со спектакля «Борис Годунов» с его участием, меня спрашивали: «Ну, как он пел?» А я не сразу понимал вопрос. Мне думалось: да разве он пел? Ах, да, конечно, — пел, и замечательно!..

Прослеживая музыкальное генеалогическое древо Мусоргского, мы находим в числе его «предков» и русские церковные песнопения, дальше в глубь веков — византийские. А византийские напевы ощутимо перекликаются с абиссинскими.

Для меня большая радость видеть, вернее, слышать, как советские музыковеды высвобождают Мусоргского из редакционных тисков Римского-Корсакова, этого строгого защитника непреложных канонов послебаховой гармонии. В музыке подлинного Мусоргского поражает тончайшее чутье народного ладового мышления. Мы ощущаем в ней безбрежную ширь русского мелоса, звучащего мощно и величаво без каких-либо прикрас.

Звеном, связующим народную музыку многих национальностей мира, является пентатоническая гамма, противостоящая диатонической, этой основе западноевропейской музыки. Реальность этой живой связи я и хочу доказать той «звуковой книгой», которую собираюсь не «написать», а «записать». Конечно, экземпляр этой записи я пришлю советским музыковедам — их мнение меня всегда живо интересует.

Умение прислушиваться к музыкальному языку своего народа — это, по-моему, обязательная предпосылка всякого истинно великого музыкального таланта. Старая народная песня, старинные хоралы безымянных мастеров, немецкие и моравские, лежат в основе творчества Иоганна Себастиана Баха. Чуткое ухо было у Мусоргского, у Бела Бартока. Мои творческие планы, как певца можно определить просто и коротко: я хотел бы разучить все, что сумею, из песен и романсов этих замечательных музыкантов-новаторов — великого русского и великого венгра.

Проблема народности в музыке волнует сейчас многих передовых американских композиторов. Они, подобно вашим «кучкистам», задаются благородной задачей:

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

ИСПОЛНИТЕЛЬСКОЕ ИСКУССТВО

Мысли артиста

Поль РОБСОН

Выступление Поля Робсона

А. В. Свешников вручает Полю Робсону диплом почетного профессора Московскойконсерватории

Содержание

А. В. Свешников вручает Полю Робсону диплом почетного профессора Московской
консерватории