правления доходят порой до крайности, полностью отрицая роль декоративного оформления. Так, в последнем акте «Тристана» пред нами пустая сцена с круглым возвышением, на котором развертывается действие; лишь на горизонте видны таинственные контуры туч. Все остальное предоставляется фантазии зрителей, причем предполагается, что последние обязаны заранее знать, о чем идет речь…

К интересным новым постановкам Государственной немецкой оперы относится «Фаворит» Рудольфа Вагнера-Регени. Это произведение живущего в Берлине композитора написано давно: его премьера состоялась в Дрездене двадцать лет тому назад. Либретто написано Каспаром Неером по драме Гюго «Мария Тюдор». В шести скупо очерченных картинах мы видим, как демократически настроенному министру Ренару, при содействии рабочего Жиля, удается свергнуть итальянского авантюриста и эксплуататора Фабиани, фаворита самовлюбленной королевы Марии Тюдор. Сценическое оформление (режиссер Карл Генрих Крейт, художник Хайнер Хилль), музыкальная сторона спектакля (молодой дирижер Хорст Штейн), а также сценические и вокальные достижения артистов свидетельствуют о высоком уровне ансамбля.

Первая постановка балета Арама Хачатуряна «Гаянэ» представляет большое достижение балетного коллектива Государственной немецкой оперы. Большой успех превосходно поставленного балета (хореография Лило Грубере, музыкальное руководство Хорст Штейн) опровергает широко распространенное мнение о том, что немецкие зрители якобы не интересуются балетным искусством. Балет «Гаянэ», в котором органически объединены классические и народные танцы, встречает горячий прием аудитории.

*

Театр Комической оперы в Берлине принадлежит к числу лучших музыкальных театров Германии. Руководитель театра режиссер Вальтер Фельзенштейн в своих постановках стремится с наибольшей полнотой выявить драматическую сущность произведения, отбросить искажающие условности. Он придает большое значение не только вокальной стороне исполнения, но и сценическому мастерству актеров. Его смелая, полная богатой фантазии постановка «Волшебной флейты» Моцарта уже в течение трех лет не теряет своей увлекательности. Театру часто приходится приглашать артистов из различных городов Германии. Это связано с большими трудностями. Отсутствие в Комической опере постоянного ансамбля, несомненно, мешает успешной работе театра.

Среди новых постановок театра Комической оперы — «Манон» Пуччини. Опера дана в интересной постановке Иоахима Герца — ученика Фельзенштейна. Немало способствовали успеху спектакля дирижер Мейнхард фон Цаллингер и артистка Мелита Мюгели, создавшая образ Манон.

Оживленно прошла комическая опера «Иль Кампиэлло» Эрманно Вольф-Феррари. «Иль Кампиэлло» — название площади в Венеции. Сцены из венецианской жизни (время действия — конец XIX века) отображены в мелодичной, полной юмора музыке. Постановка Гейнца Рюкерта и реалистические декорации Рудольфа Гейнрихса способствуют большому успеху оперы.

Советским читателям небезинтересно будет узнать о возобновлении веселой оперы, основанной на сюжете, взятом из русского быта. Речь идет о комической опере «Трактирщица из Пинска» немецкого композитора Рудольфа Могаупта, эмигрировавшего во времена фашизма в Америку и теперь вернувшегося на родину. Действие оперы происходит в России в период Отечественной войны 1812 года, незадолго до разгрома французской армии. Умной, красивой трактирщице Любке удается перехитрить французского генерала, прибывшего в оккупированный город Пинск на смотр войск. Хитрость Любки чуть не потерпела крушения из-за ревности ее жениха, трактирного слуги Федора. Опера завершается приходом победоносной русской армии, изгоняющей захватчиков. Остроумное либретто Карла Науэ вместе с музыкой Могаупта производит довольно сильное впечатление, хотя почерк композитора не всегда оригинален. Можно сказать, что и этот спектакль делает честь реалистическим принципам музыкального театра под руководством В. Фельзенштейна. Успеху спектакля способствовали молодой режиссер Герц в сотрудничестве с художником-декоратором Гейнрихсом, способный дири-

жер Ганнель и превосходная игра всего ансамбля. Гедвиг Мюллер-Бютова, известная советским слушателям по гастролям в СССР, создает обаятельный образ трактирщицы Любки.

Естественно, что в год чествования Моцарта в ГДР повсюду ставят произведения австрийского мастера. Пять опер великого Моцарта входят в репертуар большинства немецких оперных театров. Были извлечены на свет и малоизвестные его творения. Так, в Дрездене поставлена ранняя опера «Люцио Силла» («Lucio Silla», 1772).

Берлинский театр оперетты «Метрополь», получивший недавно новое помещение, поставил в день своего открытия классическую оперетту «Летучая мышь» Штрауса.

Сейчас у нас идет усиленная подготовка к летнему и осеннему сезону. Предстоит ряд интересных музыкальных фестивалей. Так, уже в марте и апреле состоялись музыкальные празднества в Галле, Дессау, Магдебурге, Шверине, Ростоке и других городах. Во время майского фестиваля в честь Вагнера в Дессау исполняются многие его оперные произведения — от «Летучего голландца» и до «Парсифаля». В Майнингене, где много лет работал Макс Регер, организуется фестиваль, посвященный его творчеству; в Лейпциге состоится Международный фестиваль памяти Антона Брукнера под руководством Франца Конвичного. В июне, в связи с 750-летием города Дрездена, будет устроен фестиваль в честь Генриха Шютца. В течение этого же месяца в Галле состоится традиционный генделевский фестиваль. К музыкальным событиям международного значения относятся назначенный на июль в Берлине Международный конкурс имени Шуберта и шубертовский фестиваль в Цвиккау.

Все эти мероприятия будут протекать под знаком борьбы за мир и дружбу народов. Особое значение придается Общенемецкому музыкальному фестивалю, намеченному на конец августа — начало сентября в баварском городе Кобурге. На фестивале прозвучат симфонические и камерные произведения композиторов обеих частей Германии. Фестиваль организует Союз немецких композиторов и музыковедов совместно с западногерманским Союзом немецких музыкантов и музыкальных педагогов. Надо полагать, что этот фестиваль послужит делу взаимопонимания немцев, живущих в разных частях все еще не объединенной родины. Большие фестивали певцов в Эйзенахе и в Западной Германии также будут способствовать решению этой задачи. В этом смысле следует приветствовать назначенный на июль Общегерманский фестиваль вокалистов в Берлине.

Дружба народов проявляется также в крепнущей культурной связи с Советским Союзом, со странами народной демократии и с прогрессивными культурными силами стран Запада. В дни, когда пишутся эти строки, Игорь Ойстрах с успехом выступает с концертами в Германской Демократической Республике и в Федеральной Республике Германии. Выдающиеся артисты из стран народной демократии, Франции, Англии, Италии, Финляндии и других стран обогащают нашу музыкальную жизнь, способствуют росту нового гуманистического искусства, доступного всем простым людям.

Карл Шеневольф
г. Берлин
Перевод С. Израйлович

В МЕКСИКЕ

1955 год был одним из наиболее оживленных в музыкальной жизни Мехико.

Во Дворце изящных искусств выступал Национальный симфонический оркестр, который исполнил три цикла концертов при участии видных зарубежных дирижеров и солистов.

Камерная музыка — жанр, предпочитаемый наиболее требовательными любителями музыки, — также занял большое место в программах прошлого года. С успехом прошел цикл сольных концертов, в которых участвовали наши молодые музыканты Эрминьо Новело, Гильермо Элгера, Хозе Каан, Энрике Серратос, Стелла Контерас и др.

В концертах Национального симфонического оркестра приняли участие многие известные дирижеры. Одни уже выступали в Мехико раньше, другие предстали перед нашей аудиторией впервые. Мексиканская публика вновь приветствовала своих ста-

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

*

Карл Шеневольфг. БерлинПеревод С. Израйлович

В МЕКСИКЕ

Содержание

Карл Шеневольф
г. Берлин
Перевод С. Израйлович