Мы собрались здесь, на этот первый великий Всемирный Конгресс сторонников мира, чтобы выразить волю миллионов и миллионов простых людей, которые ждут от нас слова ободрения, слова, несущего покой, веру в жизнь, надежду на мирное будущее, на свободу, на справедливость и полную независимость всех народов.
Эти надежды претворятся в действительность, если все мы поклянемся быть едиными и бороться за единство всех народов мира. Эти надежды станут реальностью, если люди, которые готовятся вызвать атомные разрушения, поймут, что все народы вне зависимости от рас, политических убеждений и религий объединятся, чтобы любыми средствами помешать силам зла осуществить новое преступление против человечества.
Да здравствует единство всех народов! Да здравствует всеобщее братство! Да здравствует мир!»
Эта речь — великолепный документ, свидетельствующий о том, что Руффо достойно прожил жизнь.
Перевела с итальянского
М. Френкель
Фриц Крейслер
В этом году музыкальная общественность отмечает восьмидесятилетие со дня рождения выдающегося австрийского скрипача и композитора Фрица Крейслера. Более чем полувековая артистическая деятельность Крейслера — яркая страница в истории современного музыкального исполнительства. Самобытный художник, крупнейший виртуоз, Крейслер-исполнитель дал новое творческое истолкование многим произведениям классической музыки, обогатил скрипичное искусство новыми выразительными и техническими приемами игры.
Как композитор и автор транскрипций, он положил начало обновлению современного концертного репертуара скрипачей. Кто не слышал пьес Крейслера «Венский каприс», «Китайский тамбурин», вальса «Радость любви», «Прелюдии и аллегро в стиле Пуньяни»? Кто из скрипачей-виртуозов не играл сонаты «Дьявольские трели» Тартини или Фантазии Шумана в обработке Крейслера, его каденций к концертам Бетховена, Паганини, Брамса? Влияния искусства Крейслера в той или иной степени не избежал «и один сколько-нибудь значительный скрипач нашего времени.
Фриц Крейслер родился в 1875 году в Вене в семье врача. В четырехлетием возрасте он начал учиться игре на скрипке, в семилетнем — впервые выступил публично в концерте известной певицы Карлотты Патти. Свое музыкальное образование он завершил в 1887 году, завоевав первую премию в Парижской консерватории, где занимался под руководством Л. Массара — учителя Генрика Венявского. По композиции Крейслер был учеником Л. Делиба.
Дальнейшая артистическая деятельность Крейслера мало походила на карьеру вундеркинда. Возвратившись на родину, он всецело отдался завершению своего гуманитарного образования, на время оставив занятия музыкой.
Ф. Крейслер
Его первые концерты состоялись, после нескольких лет перерыва, в России. Это были выступления восемнадцатилетнего Крейслера в Москве в конце декабря 1893 года, — в симфоническом собрании Филармонического общества и в сольном концерте, оставшиеся неизвестными его биографам.
Прошло много лет в напряженной творческой работе, прежде чем Крейслер завоевал мировую известность. Значительное влияние на дальнейшее развитие и формирование артистической индивидуальности молодого музыканта оказало близкое творческое общение с великим бельгийским скрипачом Э. Изаи. Одно из первых произведений Крейслера — «Речитатив и скерцо» для скрипки соло имеет посвящение: «Моему учителю Эжену Изаи».
В 1905 году Крейслер выпустил серию скрипичных пьес «Классические рукописи», изданную им под видом обработок старинной музыки Пуньяни, Куперена, Франкера, Боккерини и других композиторов XVII–XVIII вв. В действительности, как признался спустя тридцать лет (в 1935 году) сам Крейслер, это были его собственные сочинения. Заявление знаменитого скрипача произвело сенсацию. Любители музыки посмеивались, узнав, как ловко Крейслер водил за нос в течение многих лет музыкальных критиков, всегда отмечавших удивительную стильность обработок Крейслера, его точное следование тексту «подлинников».
В начале нынешнего века развивается концертная деятельность Крейслера. Он выступает во многих странах мира, в том числе в России, где его исполнительское искусство получило всеобщее признание. Особенно широкий размах приняла концертная деятельность Крейслера после первой мировой войны. Произведения Крейслера, его транскрипции, редакции, грамофонные записи сделали имя скрипача популярнейшим среди исполнителей нашего времени.
Нельзя не отметить творческое содружество Крейслера с Рахманиновым, с которым он часто выступал в сонатном ансамбле. Рахманинову принадлежат переложения для фортепиано некоторых скрипичных пьес Крейслера.
После захвата власти в Германии фашистами Крейслер переселился в США. 26 апреля 1941 года на Крейслера, переходившего Мэдисон Авеню в Нью-Йорке, наскочила грузовая машина. В течение нескольких дней он находился в бессознательном состоянии, врачи признали его положение безнадежным. Однако крепкий от природы организм и тщательный врачебный уход вернули Крейслера к жизни.
С 1942 года Крейслер вновь начал выступать. В 1949 году он решил оставить концертную эстраду, хотя до самых последних лет его игра сохраняла виртуозный блеск, свежесть и вдохновенность исполнения.
Вот что писал в 1937 году Давид Ойстрах об игре шестидесятидвухлетнего Крейслера, на концерте которого он был во время происходившего в Брюсселе Международного конкурса скрипачей имени Изаи:
«На меня игра Крейслера произвела незабываемое впечатление. В первую же минуту, при первых звуках его неповторимого смычка, я почувствовал всю необычайную силу и обаяние этого замечательного музыканта... Никогда я еще не был свидетелем такого выдающегося успеха артиста, как в этот вечер...»
Крейслер радушно встретил группу молодых советских скрипачей — участников и победителей конкурса имени Изаи, которых он пригласил на репетицию своего концерта. Он дружески беседовал с ними, подробно расспрашивал о советской музыке, о Москве, о том, что они играли на конкурсе.
— Очень хочется побывать в Москве,— сказал Крейслер. — Мне это не так легко, ведь я уже стар...
Имя Фрица Крейслера пользуется в Советском Союзе большой популярностью. Грамзаписи с исполнением Крейслера часто передаются по радио; его произведения и транскрипции прочно вошли в репертуар советских скрипачей. В лице Крейслера советские музыканты приветствуют одного из замечательнейших музыкантов нашего времени.
И. Ямпольский
-
Содержание
-
Увеличить
-
Как книга
-
Как текст
-
Сетка
Содержание
- Содержание 3
- Встречи музыкантов — друзей мира 5
- Перед декадой туркменского искусства 13
- Прямое наше дело 16
- Заметки дирижера 23
- Легенда и правда о джазе 26
- Райнис в латышской музыке 36
- Карен Хачатурян и его симфония 49
- Талантливый музыковед 57
- Памяти И. О. Дунаевского 60
- Музыкально-эстетические принципы «Основ оркестровки» Н. Римского-Корсакова 64
- Бела Барток 81
- Новое в глинкиане 90
- Новосибирский оперный театр в Москве 93
- «Таня» 101
- Поют сталинградцы 106
- Встречи с Михаилом Шолоховым 111
- Из северного дневника 117
- Корреспонденции 125
- Летние концерты 132
- Югославские впечатления 139
- Международный конкурс пианистов имени Маргариты Лонг 142
- Парижские заметки 143
- Титта Руффо 145
- Фриц Крейслер 147
- Праздник мира и дружбы 149
- Выступления Ленинградского оркестра в Чехословакии 150
- Письмо из Лондона 152
- В музыкальных журналах 154
- Нотографические заметки 155
- По страницам газет и журналов 155
- Юморески 166
- Хроника 168
- По материалам «Советской музыки» 174
