Выпуск № 8 (201) | 1955 - страница 37

Это одна из популярных хороводных песен. Мы находим ее во многих сборниках русских народных песен, начиная с конца XVIII столетия.

В сборнике Ивана Прача, первое издание которого вышло в 1790 году, эта песня подверглась обработке, очень удалившей ее от народного образца. Начинается она здесь другими словами «Ай, на горке, на горочке, на высоком пригорочке» (слова «На что было огород городить, а к чему было капуетку садить» вошли во вторую половину песни):

Пример

В сборнике Даниила Кашина (первое издание — в 1833 году) эта же песня выглядит так:

Пример

Два варианта той же песни вошли в сборник, составленный Н. Афанасьевым. И, наконец, один из ее мелодических вариантов мы встречаем у А. Листопадова в его «Песнях донских казаков» (Музгиз, М., т. IV, 1953, стр. 74 — «Из-за горочки туманик выходил»).

Россини, включив народную мелодию в кантату, заменил двудольный ритм трехдольным; мелодия, интонационно близкая варианту Д. Кашина, обрела иной облик благодаря перенесению тактовой черты: характерный анапестический ритм русской плясовой стал хореическим. Введением синкоп Россини динамизировал мелодическую линию и придал ей черты сходства с полонезом; украшение мелодии виртуозным орнаментом, фортепианные интерлюдии в движении полонеза, замена припева своеобразной концовкой — все эти моменты, связанные с оперной манерой Россини, сказались на обработке народной песни:

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Пример

Пример

Содержание