раз — на стр. 461: именно там, где сообщается, что Херубини будет писаться через букву К!

После этого мы уже не удивляемся тому, что в хронографе жизни и творчества композитора помечено: «1804–1812–1 июня/20 мая родился М. И. Глинка». Не свидетельствует ли это «рождение» Глинки, затянувшееся на восемь лет, об излишней поспешности... рождения «Календаря»?

С сожалением и досадой закрываешь глинкинский «Календарь». В общем хорошее начинание испорчено небрежностью выполнения, отсутствием у автора и издательства чувства настоящей ответственности перед читателем.

М. Сокольский

НОВЫЕ ИЗДАНИЯ БАХА И ГЕНДЕЛЯ

В Германской Демократической Республике недавно вышел из печати первый том нового полного собрания сочинений И. С. Баха. Это — важнейшее событие в музыкальной жизни Германии. Издание подготавливается на паритетных началах научно-исследовательскими учреждениями и видными музыковедами Германской Демократической Республики и Западной Германии. Дружественное соглашение заключили два крупных издательства — одно на востоке, другое на западе страны.

Министерство культуры ГДР оказывает необходимую идейную и материальную помощь этому ценному начинанию.

Общегерманское сотрудничество в деле пропаганды наследия Баха и Генделя убедительно свидетельствует о том, что, несмотря на противодействие боннских империалистов, наша борьба за сохранение единства немецкой культуры протекает успешно и пользуется поддержкой передовых ученых и художников Западной Германии.

Все вновь издаваемые произведения Баха и Генделя будут сверены с сохранившимися автографами и первоисточниками, освобождены от всяческих ошибок и искажений и тщательно отредактированы на основе новейших научных данных. Издатели стремятся возможно ближе придерживаться оригинальных текстов, не превращая при этом произведения великих композиторов в музейные экспонаты; напротив, изложение должно быть вполне ясным и понятным для исполнителей. В новых изданиях применена современная система ключевых обозначений, благодаря чему они станут доступны широким кругам любителей музыки. Эта система до сих пор не использовалась в немецких публикациях старинной музыки, но мы надеемся, что по нашему почину она широко войдет в издательскую практику.

Необходимость в новом издании произведений Баха ясна хотя бы из того, что сейчас существует лишь одно полное собрание сочинений великого композитора, выпущенное фирмой Брейткопф и Гертель. Работа над этим изданием была начата свыше ста лет назад и закончена через полвека. Этот труд был плодом своей эпохи, и в нем весьма ощутимы следы идеалистического подхода к творчеству Баха. Кроме того, с тех пор были обнаружены новые материалы, доказывающие, что многие произведения, которые приписывались Баху, ему не принадлежат.

Каждый из 85 томов нового собрания сочинений И. С. Баха предваряется обширным предисловием, в котором будут подробно описаны все варианты, разночтения и перечислены источники.

Все издание состоит из следующих восьми серий: 1. Кантаты. — 2. Мессы, «Страсти», ораториальные произведения. — 3. Мотеты, хоралы, песни. — 4. Сочинения для органа. — 5. Пьесы для клавира и для лютни. — 6. Камерные ансамбли. — 7. Оркестровые пьесы. — 8. Каноны, «Музыкальное приношение», «Искусство фуги».

Томы, относящиеся к разным сериям, будут, однако, выпускаться не в указанной последовательности, а параллельно. Вся работа над изданием рассчитана примерно на 15 лет. Благодаря щедрой государственной помощи цену нового собрания сочинений Баха удалось настолько снизить, что каждый том будет стоить в пять раз дешевле, чем в первом издании.

На тех же принципах основана работа над новым изданием произведений Генделя.

И в этом случае сотрудничество музыковедов Восточной и Западной Германии дает положительные результаты. Разумеется, в этой работе принимают также участие видные зарубежные ученые. К сожалению, среди них нет еще музыковедов Советского Союза и стран народной демократии. Мы надеемся, что настоящая заметка будет способствовать тому, чтобы этот существенный пробел был возможно скорее восполнен. Редколлегии обоих изданий приглашают советских музыкантов оказать им свое просвещенное содействие.

Вследствие большого объема предстоящей работы и трудностей, связанных с поисками первоисточников, выпуск в свет произведений Генделя не может быть осуществлен столь планомерно, как переиздание наследия Баха. Поэтому редколлегия решила напечатать в первую очередь те сочинения Генделя, которые особенно нужны исполнителям и уже сейчас могут быть сверены с первоисточниками.

Согласно договору, заключенному между Германским музыкальным издательством в Лейпциге (ГДР) и издательством Беренрайтера в Касселе (Западная Германия), первое из них осуществляет подписку на сочинения Баха и Генделя в Советском Союзе и в странах народной демократии, а второе — в капиталистических странах.

Мы убеждены в том, что сообщение о готовящихся изданиях произведений двух великих немецких композиторов вызовет широкий интерес в музыкальных кругах СССР.

Ганс Георг Узковейт

Берлин

БАХОВСКИЙ АЛЬБОМ

Перелистывая страницы этого большого, прекрасно изданного альбома, становишься зрителем увлекательной картины, повествующей о жизни и творчестве Иоганна Себастьяна Баха.

Составитель книги-альбома Вернер Нейман посвятил свой труд «городу Баха Лейпцигу и всем другим местам, где глубоко чтут Баха». Текст В. Неймана, помимо предисловия, ограничивается краткой летописью важнейших событий биографии Баха и пояснительными подписями под иллюстрациями.

Немногословные, но содержательные пояснения звучат, подобно дикторскому тексту в кинофильме. Выразительно повествование о жизненном пути и делах великого Себастьяна Баха в некрологе, написанном в 1754 году Филиппом Эммануилом Бахом и Иоганном Фридрихом Агриколой. Некролог перепечатан в книге Неймана; он связывает воедино девять глав, поименованных названиями городов.

Мы следуем за Бахом в его скитаниях. На старинных гравюрах, которыми открывается каждая глава, мы видим Эйзенах, родину Баха, Ордруф и Люнебург, где прошли его годы учения, Веймар, Кетен, Лейпциг...

...Вот дорога, по которой Бах в мае 1723 года подъезжал к Лейпцигу; башни древнего города виднеются на горизонте — ландшафт окрестностей Лейпцига. Репродукции современных Баху рисунков и гра-

_________

Werner NEUMANN. Auf den Lebenswegen Johann Sebastian Bachs. Verlag der Nation, Berlin, 1953.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

НОВЫЕ ИЗДАНИЯ БАХА И ГЕНДЕЛЯ

БАХОВСКИЙ АЛЬБОМ

Содержание