ПИСЬМО ИЗ ЛОНДОНА

В ноябре и декабре прошлого года в Англии проходили выступления советских артистов, привлекшие широкое внимание английской общественности. Живой интерес вызвали авторские вечера А. Хачатуряна, с выдающимся успехом прошли концерты Д. Ойстраха. В ряде городов Англии и Шотландии с большим успехом выступали певцы И. Петров, В. Фирсова, В. Борисенко, Е. Белов, струнный квартет имени Комитаса, пианист Я. Зак, солисты балета Р. Стручкова, В. Галецкая, A. Лanaypu, М. Камалетдинов, виртуоз на балалайке П. Нечепоренко и др.

Советские артисты принимали участие в концертах, организованных в честь месячника дружбы, английского и советского народов Обществом культурной связи с СССР.

Ниже мы публикуем письмо редактора английского журнала «Музыка и музыканты» Ивена Синиора, затрагивающее некоторые вопросы организации концертов советских артистов за рубежом.

В центре внимания английской музыкальной общественности в ноябре был приезд группы советских деятелей искусства, среди них композитора Арама Хачатуряна, скрипача Давида Ойстраха, певца Ивана Петрова.

Нельзя не заметить, однако, что интерес, вызванный этим событием, был бы значительно большим, если бы гастроли советских артистов были заранее широко освещены в печати. По установившейся у нас традиции, концерты в Лондоне организуются заблаговременно. Иногда уже за шесть месяцев до намеченной даты определяется место концерта, фиксируется программа и выпускаются в продажу билеты.

В лучшем концертном зале Лондона — Фестивал-холле — все вечера расписаны на год вперед. Когда пришло сообщение о приезде советских артистов, было уже поздно арендовать этот зал. На запросы из Лондона относительно программ наших гостей ответа не последовало. Поэтому программы ряда концертов могли быть уточнены только после прибытия советских артистов в Англию. Это обстоятельство помешало заблаговременной публикации в наших музыкальных журналах необходимых сведений о предстоящих концертах.

Для успеха дела лица, ведающие зарубежными гастролями советских артистов, должны иметь реальное представление о том, как протекает наша музыкальная жизнь. Устройство концертов следует поручать крупным филармоническим организациям страны, хорошо знакомым со вкусами и привычками английских слушателей. О предстоящих гастролях артистов и программах их выступлений надо извещать по крайней мере за полгода вперед. О концертах надо широко оповещать всех любителей музыки.

В ноябре 1954 года (как и в 1953 году) эти условия, к сожалению, не были выполнены. Поэтому концерты советских мастеров не получили в английской музыкальной общественности того отклика, какого они заслуживали. Да, концертные залы были полны, но среди присутствовавших было не так много истинных любителей музыки.

Английская аудитория не любит смешанных концертных программ. Ценители музыки, охотно слушающие оркестр или солистов, обычно не интересуются танцовальными номерами. Любители балета с удовольствием любуются танцами, но их не привлечет симфония или соната. Английская публика хочет видеть советских танцоров не на эстраде огромного холодного зала, а в привычном обрамлении — в балете, поставленном полностью на большой театральной сцене. Для советских артистов должны быть созданы самые лучшие условия — все остальное не достойно ни их искусства, ни страны, которую они представляют.

Вот что мне хотелось сказать нашим советским друзьям:

Посылайте к нам ваших артистов! Наши любители музыки и знатоки балета будут рады их слышать и видеть, восторженно оценят их высокое искусство. Но пусть

они явятся к нам как посланцы мировой музыкальной культуры. И пусть их выступления будут хорошо организованы, с полным знанием художественных запросов и традиций английской публики.

*

Зимний сезон в Лондоне открылся в октябре малоудачной постановкой «Сказок Гофмана» Оффенбаха в театре «Ковент Гарден». Спектакль ставил Гюнтер Реннерт, режиссер Баварского оперного театра. Французская музыка, немецкая режиссура, вычурные декорации парижского художника Жоржа Вахевича, не слишком вдохновенное пение — это сочетание отнюдь не способствовало успеху оперы. Для исполнения главной роли из Вены был приглашен Юлиус Патцак. Голос его, лишенный свежести, звучал тускло. В общем у слушателей осталось впечатление, что спектакль выпущен в свет преждевременно.

На нашей второй оперной сцене — в театре «Садлерс Уэллс» — сезон напротив, был начат удачно. Там была впервые показана новая опера «Нельсон», отображающая эпизоды из жизни великого английского флотоводца лорда Нельсона и его любовь к леди Гамильтон. Автор оперы Леннокс Беркли учился в Париже у Нади Буланже; традициям этой школы он и следовал до сих пор в своей холодноватой, несколько рассудочной музыке. Но, ко всеобщему удивлению, музыка «Нельсона» оказалась напевной и эмоциональной. Музыкальная драматургия произведения несколько фрагментарна. Однако отдельные сцены хорошо скомпанованы и в целом представляют значительный музыкальный интерес.

В репертуар театра включена также опера Джиан-Карло Менотти «Консул», премьера которой состоялась 11 ноября (постановщик Деннис Эранделл). Большой успех имела молодая английская певица Эми Шуард в роли Магды Сорель.

Театр «Ковент Гарден» подготовил постановку первой оперы известного английского композитора Уильяма Уолтона «Троил и Крессида» (дирижер Малколм Сарджент). Либретто оперы основано не на пьесе Шекспира, а на старинной поэме Чосера, сюжет которой был заимствован великим драматургом. Уолтон работал над своим произведением в течение семи лет.

Ивен Синиор

Лондон

КОНЦЕРТЫ Д. ОЙСТРАХА В АНГЛИИ

Широкие круги английских слушателей с исключительным интересом отнеслись к выступлениям Давида Ойстраха в Лондоне, Манчестере, Ливерпуле и Ноттингеме. Концерты прославленного советского скрипача прошли с огромным успехом.

После первого же концерта Д. Ойстраха, исполнившего Первую сонату Бетховена, Первую сонату Прокофьева, фантазию Шумана — Крейслера, сонату-балладу для скрипки соло Изаи и другие произведения, английская критика дала самую высокую оценку артисту.

«Триумф советского скрипача» — так озаглавлена статья в газете «Дейли уоркер» (11 ноября). Дав восторженный отчет об исполнении программы, критик Шейла Линд заканчивает статью описанием атмосферы, царившей на концерте: «К концу вечера многие слушатели сидели на ступеньках эстрады, требуя бисов. Зал аплодировал, топал ногами, шумел. После окончания концерта слушатели взволнованно обменивались впечатлениями...»

«Привет великому Давиду Ойстраху — мастеру-скрипачу, чье первое выступление в Англии было восторженно встречено тысячами слушателей! — писал критик Перси Картер в “Дейли мейл”. — Многие считают его лучшим скрипачом мира. И я спрашиваю: чьи пальцы обладают большим волшебством? Кто может превзойти его в великолепии звука?

В течение двух часов этот знаменитый русский виртуоз потрясал нас своим серебряным, золотым, бархатным тоном; пением скрипки, выражавшим все оттенки человеческих чувств; блеском, который превосходит все технически возможные границы...»

Газета «Дейли экспресс» напечатала 11 ноября рецензию о Д. Ойстрахе под заголовком: «Лучший в мире? Пожалуй...»

«Почти невероятная легенда вчера вечером превратилась в почти невероятную

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

ПИСЬМО ИЗ ЛОНДОНА

*

КОНЦЕРТЫ Д. ОЙСТРАХА В АНГЛИИ

Содержание