ТРИДЦАТЬ ПЕРВЫЙ ГОД ИЗДАНИЯ

СОВЕТСКАЯ МУЗЫКА

ОРГАН СОЮЗА КОМПОЗИТОРОВ СССР И МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ СССР

7/67

ИЮЛЬ

СОДЕРЖАНИЕ

В. Мурадели. Любимая народом. — А. Сохор. Песня и жизнь 3–9

СЛУШАЯ МУЗЫКУ

Б. Ярустовский. Горячая мысль о жизни. — О. Степанов. Вдохновенное мастерство 10–15

ТВОРЧЕСТВО МОЛОДЫХ

B. Бобровский. Эскиз портрета 16

ПАМЯТИ Ю. А. ШАПОРИНА

Н. Сидельников. Учитель, наставник, друг. — Ю. Тюлин. Товарищ юных лет. — Н. Шпиллер. Мастер поющей музыки. — А. Касьянов. Забытый романс. — Ю. Шапорин. Баллада «Гаральд Свенгольм» 25–35

МАСТЕРА ОБ ИСКУССТВЕ И О СЕБЕ

C. Лемешев. Из автобиографии 36

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР

М. Черкашина. Котко на родине. — А. Кенигсберг. Русские оперы в Риге. — На текущих спектаклях: Новосибирск, Челябинск, Москва, Большой театр. — Рассказывает Майя Плисецкая 44–65

МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Трибуна: Б. Владимирский. О том, что мешает. — Из писем читателей 66–77

СОВЕТЫ МАСТЕРОВ

Й. Сигети. Скрипичные сонаты Бетховена 78

В КОНЦЕРТНЫХ ЗАЛАХ

Звучит украинская музыка. — Молодой ансамбль. — Посвящено Мессиану. — Концерт Беллы Давидович. — Скрипачи: А. Марков, А. Михлин. — Вокалисты: Т. Милашкина. — Солисты филармонии. — Образцовый хор студентов. — Письма из городов: Баку 85–95

ИЗ ЛЕТОПИСИ РЕВОЛЮЦИОННОГО ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЯ

М. Ситковецкая. Феликс Кон и музыка. — М. Комарова. О друге и соратнике. — Н. Зелов. Мандаты Наркомпроса. Герои труда 96–104

ИСТОРИЯ И ТЕОРИЯ

И. Лаврентьева. Незавершенная симфония Шуберта 105

ЗА РУБЕЖОМ

ДРВ: Дао Тронг Ту. Музыканты в борьбе. — Болгария: В. Богданов-Березовский. Русе, март — апрель. — ГДР: М. Чурова. Что интересного в Лейпциге. — Япония: Ю. Муромцев. Имени мадам Баттерфляй. — Звучит советская музыка. — Наши гости: Марсель Ландовски, Рави Шанкар 113–139

БИБЛИОГРАФИЯ

А. Гозенпуд. Книга о великом артисте. — И. Бэлза. Памятники древнепольской музыки. — Коротко о книгах 140–145

ХРОНИКА 146

INHALT

W. Muradeli. Bellebtes Genre

A. Sochor. Lied und Leben

MUSIK UND GEDANKE

B. Jarustowski. Leidenschaftlicher Gedanke über das Leben O. Stepanow. Inspirierendes Talent

DAS SCHAFFEN DER JUNGEN

W. Bobrowski. Eine Skizze des Porträts

ANDENKEN AN J. A. SCHAPORIN

N. Sidelnikow. Lehrer, Meister, Freund. — J. Tjulin. Kamerad aus den jungen Jahren. — N. Spiller. Meister der singenden Musik. — A. Kassjanow. Die vergessene Romanze. — J. Schaporin. Ballade «Harald Svenholm»

MEISTER ÜBER DIE KUNST UND SICH SELBST

S. Lemeschew. Aus der Autobiographie

DAS MUSIKALISCHE BÜHNENWERK

M. Tscherkaschina. Kotko in der Heimat. — A. Königsberg. Russische Opern in Riga. — Die laufenden Inszenierungen: Nowosibirsk, Tscheljabinsk, Moskau. — Maya Plissezkaja hat das Wort

AUSBILDUNG VON MUSIKERN

B. Wladimirski. Was störend ist. — Aus Leserzusсhriften

EMPFEHLUNGEN DER MEISTER

J. Szigeti. Beethovens Sonaten

AUS DEN KONZERTSÄLEN

Klänge der ukrainischen Musik. — Das junge Ensemble. — Die Widmung an Messian. — Konzert von B. Davidowitsch. — Die Geiger: A. Markow, A. Michlin. — Die Sänger: T. Milaschkina, Solisten der Philharmonie. — Chor der Kasaner Studenten. — Briefe aus Städten: Baku

AUS DEN ANNALEN DES REVOLUTIONÄREN JUBILÄUMS

M. Sitkowezkaja. Felix Kon und die Musik. — M. Komarowa. Über den Freund und Mitstreiter. — N. Selow. Die Volimachten des Volkskommissariats für Volksbildung. — Helden der Arbeit

GESCHICHTE UND THEORIE

L. Lawrentjewa. Die unbeendigte Sinfonie von Schubert

AUS DEM AUSLAND

DRV: Dao Trong Thu: Die Musiker im Kampf. — ВuIgarien: W. Bogdanow-Beresowski. Russe, März — April. — DDR: M. Tschurowa. Interessantes aus Leipzig. — Japan: J. Muromzew. Nach Butterfly benannt. — Unter den Klängen der sowjetischen Musik. — Unsere Gäste: Marcel LandowskI. Ravi Chankar

BIBLIOGRAPHIE

A. Gosenpud. Das Buch über den großen russischen Schauspieler. — I. Belsa. Denkmäler der altpolnischen Musik. — Bücherschau

CHRONIK

CONTENTS

V. Muradeli, A Favourite Genre of the People

A. Sokhor, Song and Life

B. Yarustovsky, A Deep-felt Thought about Life; O. Stepanov, Inspired Mastery

WORK OF YOUNG COMPOSERS

V. Bobrovsky, Sketch for a Portrait

IN MEMORY OF YURI SHAPORIN

N. Sidelnikov, Teacher, Adviser, Friend; Yu. Tyulin, A Comrade of My Youth; N. Shpiller, A Master of Cantilena; A. Kasyanov, A Forgotten Romance; Yu. Shaporin, «Harald Svenholm», a Ballad

ARTISTS SPEAK OF ART AND OF THEMSELVES

S. Lemeshev, Pages from an Autobiography

MUSICAL THEATRE

M. Cherkashina, Kotko at Home: A. Kenigsberg, Russian Operas in Riga; Current Productions: Novosibirsk, Chelyabinsk, Moscow, Bolshoi Theatre; Maya Plisetskaya Speaks

MUSICAL EDUCATION

B. Vladimirsky, What Stands In Our Way; Passages from Readers' Letters

MASTERS’ ADVICE

J. Szigeti, Beethoven’s Sonatas

AT CONCERT HALLS

Concerts of Ukrainian Music; A New Group; Dedicated to Messiaen; Concert of Bella Davidovich; Violinists’ Recitals: A. Markov, A. Mikhlin; Singers' Recitals: Tamara Milashkina; Philharmonic Soloists; Student Choir from Kazan; Regional Reports: Baku

ANNALS OF THE REVOLUTIONARY HALF-CENTURY

M. Sitkovetskaya, Felix Kohn and Music; M. Komarova, About a Friend and Comrade-at-Arms; N. Zelov, Mandates of the Commissariat for Education; Heroes of Labour

HISTORY AND THEORY OF MUSIC

I. Lavrentyeva, An Uncompleted Symphony by Schubert

MUSIC ABROAD

Democratic Republic of Vietnam: Dao Trong Thu, Fighting Musicians; Bulgaria: V. Bogdanov-Berezovsky, March — April In Ruse; German Democratic Republic: M. Churova, Leipzig’s Attractions; Japan: Yu. Muromtsev, Named after Madama Butterfly; Performances of Soviet Music; Guests from Abroad: Marcel Landowski, Ravi Shankar

BIBLIOGRAPHY

A. Gozenpud, A Book about a Great Russian Artist; I. Belza, Monuments of Ancient Polish Music; Books in Brief

CHRONICLE OF MUSICAL EVENTS

SОMMAIRE

V. Mouradeli. Genre almé du peuple

A. Sokhor. La chanson et la vie

EN ENTENDANT LA MUSIQUE

B. Yaroustovski. Pensée passionnée de la vie. — O. Stepanov. Art Inspiré

ART DES JEUNES

V. Bobrovski. Esquisse d'un portrait

A LA MÉMOIRE DE Y. CHAPORINE

N. Sidelnikov. Maitre, guide, ami. — Y. Tuline. Ami de jeunesse.— N. Chpiller. Maitre d’une musique chantante. — A. Kassianov. Romance oubliеé. — Y. Chaporine. Ballade «Garald Swengolm»

LES MAÎTRES DE L’ART ET D’EUX-MÊMES

S. Léméchev. Extraits de biographie

THÊATRE MUSICAL

M. Tcherkachina. Kotko dans son pays. — A. Kenigsberg. Орéras russes а́ Riga. — Aux spectacles: Novosibirsk, Tchéllyabinsk, Moscou. — Récit de Maia PIissetskala

ENSEIGNEMENT MUSICAL

B. Vladimirski. Ce qui nous empéche. — Des lettres de nos lecteurs

CONSEIL DES MAÎTRES

I. Szigeti. Sonates de Beethoven

DANS LES SALLES DE CONCERT

La musique ukrainienne. — Jeune ensemble. — Dédié a Messiaen. Concert de B. Davidovitch. — Violonistes: A. Markov, A. Mikhline. — VосaIistes: T. Milachkina. — Solistes de la philarmonie. — Choeur des étudiants de Kazan. — Lettres des villes: Bakou

DE L’HISTOIRE DU CINQUANTENAIRE RÉVOLUTIONNAlRE

M. Sitkovetskaia. Felix Kon et musique. — M. Komarova. Ami et collégue. — N. Zélov. Les Mandats du Narkompros. — Нéros du travail

HlSTOlRE ET THÉORIE

I. Lavrentiéva. Symphonie Inachevée de Schubert

A L’ÉTRANGER

R D V: Dao Trong Thu. Les musiciens dans la lutte. — Вulgагie: V. Bogdanov-Bérézovski. Rousse, mars — avril. R D A: M. Tchourova. Que d'intéгessant а́ Leipzig. — Japon: Y. Mouromtsev. Au nom de Madame Butterfly. — La musique sоviétique. — Nos hôtes: Marcel Landowski, Ravi Chankar

BIBLIOGRAPHIE

A. Gozenpoud. Le livre consacré а́ un grand artiste. — I. Belza. — Spécimens de la musique de la Pologne antique. — En bref sur les Iivres

CHRONIQUE

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

СОВЕТСКАЯ МУЗЫКА

7/67

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание