Первый смотр
(Художественная самодеятельность в Республике немцев Поволжья)

В дни X Чрезвычайного Съезда советов Республики немцев Поволжья, собравшегося для обсуждения проекта великой Сталинской Конституции, Управление по делам искусств и Дом народного творчества организовали в г. Энгельсе смотр профессионального искусства и художественной самодеятельности городов и кантонов республики.

По количеству участников (в одних только самодеятельных выступлениях было свыше 700 исполнителей!), по разнообразию тематики, богатству жанров, по мастерству, показанному ансамблями и одиночками, прибывшими непосредственно из кантонов, этот замечательный слет должен быть по праву назван первым смотром народного творчества трудящихся немцев Поволжья.

Четыре вечера длился смотр, но программа была исчерпана далеко не полностью. Похвальному стремлению устроителей и организаторов смотра показать все лучшее сопутствовал существенный организационный недостаток — перегрузка программы. И потому неудивительно, если чрезмерное обилие впечатлений под конец мешало полноте восприятия. Жаль также, что обсуждение результатов смотра свелось лишь к протоколированию номеров, подлежащих премированию (предполагавшаяся беседа с руководителями художественной самодеятельности за недостатком времени не состоялась).

Смотр открыл русский драматический театр, приготовивший в подарок съезду фрагмент из пьесы Афиногенова «Салют, Испания!»)

Вторая половина вечера была заполнена выступлением немецкого государственного хора, исполнившего — на трех языках — немецком, русском и украинском — народные песни. Одна из этих песен — «Hört ihr, Kinder dieser Erden, der Befreiungskrieg fangt an»¹, представляет огромный интерес. Песня записана фольклорной экспедицией республиканского Управления по делам искусств в сентябре 1936 г., в селе Луи Мариентальского кантона. С этой песней немецкий красноармейский полк сражался в 1920 г. под Перекопом (она записана с напева участников этих боев). С большим подъемом хор исполнил старую немецкую революционную песню эпохи крестьянского восстания в Германии — «Florian Geyer».

Веселым оживлением всего зала сопровождалось красочное исполнение шуточной народной песни: «Spinn’, spinn’, meine liebe Tochter» — «Пряди, пряди, дочка!» По единодушному желанию делегатов съезда песня была повторена.

Наряду с показом песенного творчества национальностей, населяющих республику, государственный хор продемонстрировал на смотре работу основного коллектива, состоящего из звеньев русского, немецкого и украинского, — а также результаты работы с филиалами и подшефными хорами. В настоящее время Управление по делам искусств при Совнаркоме АССР немцев Поволжья разрабатывает практические мероприятия, связанные с созданием в республике профессионального немецкого хора.

Второй вечер смотра был целиком заполнен постановкой немецкого государственного драматического театра. Молодой, талантливый коллектив показал свою последнюю работу — пьесу А. Давурина (в немецком переводе Карла Вейтнера) — «Семья Волковых».

О подлинном культурном расцвете, о бурном росте народного творчества трудящихся немецкой республики лучше всего рассказали — в последние два вечера — сами даровитые представители народа. Прекрасным вступлением к этому «рассказу» было исполнение датского хора (в 100 чел.) Центрального дома пионеров (б. Республиканский ДХВД), с подъемом спевшего «Песню советских школьников. После пионеров с боевой «Песней о Тельмане» выступил объединенный хор комсомольцев. Вместе с хоровым массивом г. Энгельса (400 чел. участников) пионеры пели «Песню о едином фронте» Г. Эйслера (следует отметить удачное распределение запевки между тремя голосами и среди них — совсем юную Эрику Шварц). Досадным недочетом в ярком выступлении пионерского хора явилось почти полное отсутствие в хоре мальчиков.

Первым из кантонов на смотре выступил Зельманский кантон. Колхозник Гейнрих Куксгаузен исполнил на изготовленном им самим баяне выученную на Кубани народную песню «Хуторок». С замечаельным «дуэтом a capella» выступили колхозники Готлиб Вильгельм и Давид Швабауэр, оба конюхи-стахановцы колхоза «Большевик» Мариентальского кантона, исстари славящегося (наряду с Марксштадтским

_________

¹ «Слушай-ка, ребята, налалась освободительная война»...

и Бальцерским кантонами) искусными певцами и музыкантами; они прекрасно исполнили сочиненную ими песню (на собственный же текст) — «Kennst du noch die alten Zeiten» («Помнишь ли ты еще старые времена»):¹

Mässig und kraftig

Едва ли не самым ярким номером на смотре было выступление национального немецкого инструментального ансамбля из г. Бальцера. Исполнителями в этом замечательном ансамбле были — И. И. Бопп — скрипач и художественный руководитель ансамбля; Якоб Кем — второй скрипач; виолончелист Рейнгольд Бопп; непременный спутник старинных немецких ансамблей — Zimbel — цимбалы — был представлен А. А. Висснером; пятым в этом красочном ансамбле выступил Александр Дитрих — исполнитель на Ziehorgel (Zieh-harmonika, — в данном случае — баян). Из своего обширного репертуара ансамбль показал на смотре две песни: живописный старинный вальс и польку «Nina».

Хочется еще отметить превосходную игру 14-летнего цимбалиста, сына колхозника села Экгейм — Эдуарда Иббе («Партизанская»). Очаровательно прозвучал вальс, исполненный мальчиком Иббе в ансамбле с его отцом— скрипачом.

Из многочисленных танцовальных номеров запомнилось выступление детской балетной группы бальцерского Дома художественного воспитания детей (танец с лентами) и характерные старинные немецкие танцы — «Schleifer» и «Hopsapolka».

_________

¹ Музыка этой песни — народный, поволжский «вариант» «Юности» Коваля; припевка — любопытная, единственная в своем роде вокальная имитация цимбал. Настоящий вариант напева взят из записи, произведенной по моей просьбе работником Энгельсского радиокомитета, местным композитором М. С. Поповым. Имеется вариант напева в записи (к сожалению, одноголосной) фольклорной экспедиции.

Содержание
Увеличить
Как книга
Как текст
Сетка

Первый смотр(Художественная самодеятельность в Республике немцев Поволжья)

Mässig und kraftig

Содержание

Первый смотр
(Художественная самодеятельность в Республике немцев Поволжья)